第18部分(第2/4 頁)

西洋和整個地中海。但是我們走陸路到同一個地方，最快只需要三天。”

“現在，就算我們少算兩天航程吧，鑑於我們知道伯爵可以召喚的天氣影響力；然後我再多算我們自己可能有的一天一夜的延誤，那樣我們至少有將近兩週的時間。因此，為了安全起見，我們最遲得在十月十七日離開這裡。那樣我們必會在船抵達的前一日到達瓦那；當然我們應該要全副武裝才行——對抗那邪惡的東西，不只需要實質的武器，還要精神的武器。”

十月六日早上，蜜娜早早就喚醒她的丈夫，要他把豪辛大夫找來。哈克以為這會是另一次的催眠，便立刻去找教授。

到達豪辛的房問時，哈克發現教授已穿戴整齊，房間微開，彷彿已預料到他的來訪。他立刻隨哈克回房，問蜜娜是否也該把其它人叫來。，

“不要。”她簡明地說，“沒有必要。你再告訴他們就得了。我必須和你們一起去。”

豪辛和哈克同樣吃驚。在片刻的沉默後，教授問道：“為什麼呢？”

“你們一定要帶我一起去。我和你們在一起比較安全，你們也會比較安全。”

“可是親愛的蜜娜小姐，為什麼呢？”

“此時正值日出之際，我可以告訴你；以後或許再也不能夠了。我知道當伯爵控制我的意志力時，我一定要去找他。你們若把我留在英格蘭，那麼當他叫我秘密地去找他時，我就一定會——用各種方法欺瞞矇騙——甚至對強納森。”

當她提到強納森時，她以滿懷勇敢與愛的表情望向她的丈夫。哈克淚眼盈眶，只能緊握住她的手。

“蜜娜小姐，你一向都有先見之明。你就和我們一起去吧，我們一起去完成任務。”

教授洞察的目光徘徊不去，蜜娜則鎮靜地迎視。她剛才所說的不過是一部份事實而已；全部的事實還包括她熱切地渴望與她的吸血鬼愛人重逢。有時候她發現自己毫不羞愧地準備拋棄她的丈夫，甚至於她的生命，只為了能和德古拉在一起。

十月十二日早上，德古拉的六個追逐者終於離開倫敦，搭乘聯運列車，當晚到達巴黎，再轉乘東方快車號。

離開巴黎三天之後，他們全都坐上一列私人車廂，慢慢地東行橫越保加利亞，朝黑海的瓦那港前進。蜜娜現在在白天的時刻多半都無精打采的，有時甚至陷入昏睡狀態。在日出及日落時分，當她最易於被豪辛催眠之際，她會發出低喃囈語，仍然指出伯爵以水路持續朝他的故鄉接近。

今天，她在早上十點多醒來，發現火車已經停了。她心想，這是與計劃相符的；他們現在將在瓦那附近的側線上，等待關於伯爵動向的最新訊息。

此時，蜜娜和強納森兩人單獨在他們共享的小隔間內。強納森望向窗外，手裡拿著彎刀，不斷地用磨刀石磨著，發出單調而刺耳的聲響。

蜜娜默然地注視她的丈夫，半晌也沒出聲。她眼前的強納森和曾與她訂下婚約的那個青年律師是那麼的不同——似乎隔了一輩子之遠。她覺得他的頭髮，在髮根還有兩鬢處，一天白似一天。這過程始於他發現她躺在吸血鬼臂彎的那一刻。

蜜娜突然情緒激動地喊道：“我可憐的強納森，我對你做了些什麼？”

強納森吃驚地自視窗轉身，放下刀和磨刀石，充滿柔情和關切，試圖安慰他的妻子。

“不……不……沒有……是我害了我們兩人。”即使當他說話時，他的想象力仍繼續折磨著他，讓他看到那三個淫蕩又可怖的女人，同時在誘惑他也在羞辱他。

他強迫自己想點別的；什麼都行，就是別想那回事。

他問道：“現在他在哪兒了？”

蜜娜閉上雙眼，聲音既無助又絕望：“他在海中——某處。每當教授將我催眠，我仍可聽到海浪拍打他的船。風很大。”她頓了一下，又陰鬱地說：“他向我叫喚。”

想到這個，她丈夫嚥了口口水，然後對他太太發下重誓：“蜜娜，如果你死了，我絕不會讓你一個人進入未知的世界的。”

在同一列車廂的另一個隔間裡——這是中央較大的房間，包括一個小客廳——傑可就坐在這兒，不安地凝望窗外，注視這保加利亞鄉間、瓦那市郊灰暗的秋色。同時，穿著冬季西部服裝——包括一件羊皮夾克——的昆西。莫利，忙著為狩獵的最後階段做各項準備。

此刻，昆西正用軍刀削尖數根與他手腕齊粗的木樁。這個隔間與同一列車的其它隔間相同，都是由角落的一座木造火爐散發熱氣，並以金屬煙囪將煙氣排到車外，煙囪