第3部分(第1/4 頁)

像個打網球的女人，甚或更糟糕，就像個在樹林子裡採蘑菇的女人。

但首要的是，他一開始就為她那怪怪的模樣所傾倒。沒有什麼特別的，她在與生人交往時，臉上掛著一種怪異的、討人厭的、蒙娜麗莎式的微笑，不管開不開口，都能在與人應酬時讓他們愣住。她是那麼迷人，常常是還沒等他們來得及說聲您好，就從他們身邊滑過去了。起初他以為僅僅是因為視力不好，但最終他斷定是她骨子裡頭深藏的愚蠢。所以，後來她與陌生人打招呼的可疑行跡惹惱了他，還有她那欺騙人的樣子、她的沉默、她那似有秘密使命地走來走去的神氣。即便如此，到最後，在他們那麼大打出手的時候，他也只是把她看作上帝創造的一個直率、樸實的女人，為了他並不清楚的原因進入了他的生活。出於這樣的緣故——一種信仰的直覺和對她的忠誠——他不會忘懷已經失去了她。

此時此刻她似乎就在身邊……彷彿他依舊擁有著她。那個精靈依然活躍在他的生活中，在他的房間裡飄蕩，尋找著朱莉安娜在尋找的東西。而在他的心裡，不管什麼時候他都在捧著神諭的書卷。

弗蘭克·弗林克坐在床上，為那種孤獨的無序環繞著，準備出門去開始他一天的生活，他在犯疑，此時此刻在舊金山這個芸芸眾生的地方還有別的人在求神問卦嗎？他們都像他那樣全都得到朦朦朧朧的諭示嗎？那一瞬間的旨意給他們的像給我的一樣不利嗎？第二章諾布蘇克·塔格米先生坐在那兒研讀孔夫子的智慧結晶“五經”，還有風靡數個世紀的道家預言著作《易經》或《變化之書》。那天中午，他開始為會見奇爾丹先生一事著急起來，還有兩個小時就要見面了。

他的辦公室設在日本時代大廈的第二十層，地處泰勒大街，俯臨海灣。透過落地玻璃可以看見船隻在下面的金門橋穿梭往來。這會兒可以看見一艘貨船正泊在艾卡特拉茲，不過塔格米先生並不關心這些。他走到玻璃窗前，解開繩子，把竹窗簾放到正好遮住視線的高度。這間大辦公室暗了下來，他不必再眯縫著眼睛對著炫目的陽光了。現在他可以更清楚地思考問題。

他斷定討好客戶可不是他分內的事。不管奇爾丹先生提出什麼要求，都不能勉強客戶。讓我們面對這個現實，他自言自語道，但我們至少能夠讓他們愉快。

我們可以不用拆爛汙的禮物來冒犯他。

客戶馬上就要乘德國新式火箭飛抵舊金山機場，塔格米先生從沒乘坐過這種飛船。不管它有多了不起，在會見貝恩斯先生時他得留神別露了餡。現在實踐一下。他站在辦公室牆上的鏡子前面，裝出滿臉的鎮靜、溫和。是的，噪音非常大，貝恩斯先生。你沒辦法看書，但是從斯德哥爾摩到舊金山只要45分鐘。或許再說上旬德國機械不足的話，我估計您聽過收音機報導的馬達加斯加島上空的墜機事件，我得說，人們對那種老式活塞飛機大有說頭呢。

大體上緘口不談政治。因為他並不清楚貝恩斯先生對當今諸多爭端的看法如伺。然而這些問題可能會提到的。貝恩斯先生是瑞典人，他會中立的。畢竟他選擇了漢莎公司的航班，這是個小心謹慎的玩法……貝恩斯先生，他們說赫爾·鮑曼病得很厲害。一個新的德意志首相將於秋天由各政黨選出來。僅僅是傳聞嗎？天啊天，在太平洋與德意志帝國之間竟有那麼多的秘密a

就在他書桌上的資料夾裡，還放著從《紐約時報》上剪下來的一篇貝恩斯先生最近的演講，塔格米先生正在批判性地拜讀呢。因為戴了隱形眼鏡還看不太清楚，所以他趴在上面讀。這篇演講再次探討月球上的水源問題，是第九十八次嗎？

“我們也許還要解決這個令人心醉的兩難推理，”貝恩斯先生引述道，“我們最近的鄰居，除了軍事目的之外，到目前為止最值得做的事。”原文如此，塔格米先生想，這是用了高階的拉丁語。貝恩斯先生的思路，不正眼看軍事問題。塔格米先生心裡打了個問號。

塔格米按了一下內部通訊裝置的撳鈕：“伊芙賴基安小姐，我想請你把錄音機拿過來。”

通向外間辦公室的門輕輕地開啟了，今天伊芙賴基安小姐頭上插著藍色的花，令人愉悅地出現在門口。

“紫丁香。”塔格米先生注意到了。他曾一度回到北海道的老家，從事鮮花種植業。

伊芙賴基安小姐點了點頭，她是個美國姑娘，褐色的頭髮，高高的個頭。

“超高速主盤準備好了嗎？”塔格米先生問。

“準備好了，塔格米先生。”伊芙賴基安小姐坐下來，準備好了手提式的電池收錄機。