第11部分(第4/4 頁)

。大概真的是，但我不知道。

也許這是別的什麼。有時候，嗜酒者互誡協會的人稱之為幹醉。“

我從冰箱裡取出一瓶牛奶，坐到廚房桌子旁。從後面的視窗，我可以看到一位年長的婦女，正在她的蔬菜園裡鋤地。隔壁有人正在用割草機割草。達樂涅的眼睛一直沒有離開我的臉。

“克萊特斯說，你失去了你的妻子。”她說。

“是的。”

“他說，兩個男人殺了她。”

“對。”

“為什麼會發生這種事？”她關掉湯鍋下的火爐。

“我惹了一些人，我本應該不去管他們，隨他們去的。”

“我明白了。”她從櫥櫃裡拿出兩個湯碗，和湯勺一起放到餐桌上。“這讓你非常不安，是嗎？”

“有時候是。”

“當我丈夫死時，我責備我自己。前一天晚上我把他鎖在屋外。當時我發現他和一個加油站的白人女孩有性關係。他只好整夜在零度氣溫下呆在車裡。他早上就那樣去上班了，一臺推土機從他後面軋過去。他就像一個小男孩，總是呆在錯誤的地方。”

“你為什麼告訴我這些？”

“你不該為了你妻子身上發生的事而傷害自己。你沒有意識到昨天做了什麼。薩利·迪奧都發狂了。”

“不，他沒有。他只是喜歡讓人們以為他發狂了。”

她盛滿了我們的碗，坐到我的對面。

“你不瞭解薩爾。克萊特斯說，你讓薩爾在他的朋友面前很難堪。在你離開之後，他來我們家，他們出去坐在陽臺上。我可以透過玻璃門，聽到薩爾在大吼大叫。

我認為，克萊特斯是不會讓人那麼對他說話的。“

“為薩利·迪奧那樣的人工作，要付出很多代價的。”

“他羞辱克萊特斯。”

“聽著，在油田有一個說法——”當我找到這個工作時，我正在尋找工作。‘你告訴克萊特斯這句話。“

“薩爾還說了其他一些話，關於你。”

“什麼？”

“”不要再帶他到這裡來，也不要讓他和迪西·李交談，如果他這麼做了的話，我會割了他的雞巴。“‘我再次向門外看去，看著那個女人在山谷間的菜園裡鋤地。她有粉紅色的面孔，白色的