第22部分(第4/4 頁)

會打擊那麼做的人。薩爾有一個孌童，我認為那是對他很重要的人。這是該死的體系造成的，我這樣告訴自己。所以，這個墨西哥小夥子來到我們牢房時，我會出去散步。那不關我的事，對不對？除非又發生了一些非常奇怪的事。“

我們坐在門廊的臺階上。小鳥們從樹陰中飛進飛出。

沒有風，楓樹在天空的映襯下，看起來又綠又亮又挺拔。

“你看，在那類關係下，在監獄裡，我的意思是，孌童是可以自由支配的。”迪西·李說，“一對豬排。確實，這令人作嘔，但那是這種體系下不可避免的。這個小夥子對薩爾來說，是個真正的情人。他會把唇膏和女人的內衣褲拿進監獄，而且他會為薩爾洗頭、梳頭，然後他們會從上鋪懸下一條毛毯，真的開始幹那種事。

那個小夥子不僅是薩爾的孌童，對於薩爾來說，比孌童更加重要，薩爾真的愛上了他。那個小夥子總是有香菸、塊糖、安眠酮、雜誌、在救濟院的輕鬆工作。於是，那個小夥子開始表現得像個名人，繃著臉走來走去，在洗澡時對一些非常危險的傢伙瞪眼睛。好幾個人告訴薩爾，他最好治一治他的孌童。但是很快大家就知道，這個小夥子可以隨著自己心願，把薩爾支得團團轉。“

問題是，一些黑人想接管薩爾的毒品生意。因為他有太多殘酷卑鄙的手下，而且他們知道他還和外界有聯絡，所以他們總是繞著他走。結果，那個小夥子開始讓他看起來像個受氣包，於是黑人決定，該是他們插手藥品生意的時候了。薩爾一直以來，每週要拿進來大約四百或五百美元的藥品，那在監獄裡是一大筆錢。三個星期之後，黑人瓜分了那筆錢的一半。他的運毒者像受驚的老鼠一樣來到牢房，問他準備如何處理這件事，因為黑人告訴他們，他們將永遠失業。於是，薩爾試圖釋放一些壓力，並告訴他們一定要冷靜，他正在引進一大堆阿富汗臭鼬皮，那會讓監獄裡所有的大腦熱得發昏。

“但是，有人打電話給薩爾的父親，那個老傢伙勃然大怒。父親來到亨茨維爾，我不知道他在接待室裡對薩爾說了些什麼，但是無論如何，這讓薩爾害怕。�