第1部分(第3/4 頁)

，他命令道，“12點前你的腦袋不許給我抬起來。”接著，他坐到了自己的辦公桌前，隨手拿起一份《華爾街日報》，把腳翹到了桌子上（腳上穿著一雙黑色的鱷魚正裝皮鞋），開始看了起來。　。。

華爾街之狼　序言（3）

我正要拿起電話，這時，我感覺到一隻很有力的手搭在了我的肩膀上。我抬起頭，只瞄了一眼我就知道他就是馬克·漢納。他渾身散發著成功人士的氣息，像是一個真正的“宇宙的主人”。他身材高大　–　身高約6尺1寸，體重約200磅　–　肌肉很發達。一頭烏黑的頭髮，眼睛大而有神，身材健碩，臉上有零零星星的痤瘡疤痕。他很英俊，散發著格林威治村的上流氣息，充滿著魅力。

“喬丹？”他說，語調出奇地舒緩。

“是的，我就是喬丹”，我回答道，說話的語調可以想象，“一級渣滓，隨時候命！”

他溫和地笑了，價值2000美元的灰色條紋西裝的墊肩在笑聲中起起落落。接著，他故意提高了音量，說，“噢，我看出來了，那個鄉下混蛋已經給你下完第一副毒藥了。”他用頭朝斯科特那邊示意著。

我輕輕地點了下頭。他朝我眨了眨眼，“不用擔心，我是這裡的高階經紀人；他只是個毫無價值的小跟班罷了。所以，他之前說過什麼，以後會說些什麼，通通都不用在意。”

我試著不往斯科特那邊看，可還是沒忍住，他當時嘴裡正在咕噥著：“操你媽的，漢納！”

但馬克沒有回擊，只是聳聳肩，繞著我的桌子走，龐大的身軀把斯科特和我隔開了。他說，“不要讓他找你的麻煩。我聽說你是個一流的銷售員。從現在起，一年之後，那個白痴會轉過來拍你馬屁的。”

我笑了笑，既自豪又尷尬。“誰告訴你我是個很棒的銷售員的？”

“史蒂芬·史瓦茲，那個把你招進來的人。他說面試時你在竭力向他推銷股票。”馬克大笑，說，“他對你印象很深，並告訴我要多留意你。”

“噢，是的，我擔心他不招我進來。當時面試的有20個人，所以我覺得我最好做點大膽的事，你知道，這樣才能留下印象。”我聳了聳肩，“他告訴我要稍微收斂一點。”

馬克笑了。“是的，但也別收斂得太多。這個行業壓力大是正常現象。股票不是靠人們主動去買，而是靠我們努力去賣。永遠要牢記這一點。”他停頓了一下，小聲說。“不管怎樣，那邊那位混球先生有句話是說對了：接線員這工作的確很噁心。我曾做過7個月，每天我都恨不得殺了自己。由此，我得傳授給你一個小竅門”　–　他降低音量，一副神秘兮兮的樣子　–　“你只需假裝在撥號碼。儘可能去偷懶。”他笑著眨了眨眼，然後又恢復到了正常音量。“別誤會我的意思。我希望你儘可能多接通一些電話，因為我要靠這些電話賺錢。但我不希望你打電話打到手腕斷，我討厭看到血。”他又眨了下眼，“所以要多休息幾次，去去洗手間，如果憋不住了就去打*。我就是這麼幹的，這對我可是極其有效。我猜，你也喜歡*的，對吧？”

這個問題讓我一時有點措手不及，但我後來知道，華爾街的交易室可不是什麼文雅幽默的地方。“狗屎”、“操”、“王八蛋”、“*”這些詞和“是的”、“不”、“或許”、“請”一樣常見。我說，“是的，我，呃，喜歡*。我是說，有哪個男人不喜歡呢，對吧？”

他點了點頭，幾乎大鬆了一口氣。“好，這太好了。這可是關鍵所在。此外，我還要強烈推薦毒品，尤其是可卡因，因為它可以讓你撥號更為迅速，反正這招對我挺有效的。”他停了一下，似乎在腦子裡搜尋更多訣竅，但一下子“短路了”。“好吧，先就講這麼多”，他說，“我現在就能傳授你這麼多了。新手，你會幹得很棒。總有一天，你會回過頭來看這段日子，而且會笑出聲來，這一點我敢保證。”他又笑了笑，然後在他的電話前坐了下來。　。　想看書來

華爾街之狼　序言（4）

過了一會兒，蜂鳴器響了，宣佈股市剛剛開盤。我看了看天美時表　－　這是上週我在JCPenny花了14美元買來的　–　剛好9：30，那天是1987年5月1日，我在華爾街的第一天。

緊接著，擴音器裡傳來了LF　Rotheschild公司銷售經理史蒂芬·史瓦茲的聲音。“先生們，今天上午期貨看起來很強勁，來自東京的買盤很多。”　史蒂芬年僅38歲，但去年他竟賺到了200多萬美元。（又是一位“宇宙的主人”）“我們認為股市開盤就能上升