第30部分(第2/4 頁)

他們在傑？阿萊俱樂部吃飯，那是一個歐洲人、美國人和富有的菲律賓人的好去處。管絃樂隊演奏著科爾？波特和喬治？傑士溫　的音樂。香檳酒塞爆開的聲音此起彼伏，象是在慶祝新年，而不是一個普通的週日夜晚。在這種麻醉人心的歌舞昇平下，邁克爾更加不自在。道格拉斯和伯德輪流和卡蘿爾跳舞，然後，兩人走開了，留下邁克爾獨自陪著她。

“你不跳舞嗎，邁克爾？”卡蘿爾抹著鮮紅的唇膏，金色齊肩短髮上套著白色的鉤針編織髮網，雪綢紡織成的裙子長可及地，好一個嬌滴滴的小姐，邁克爾心想。

“我沒有心情。”他回答。

“沒心情——還是，我不夠迷人？”

她挑釁地望著他的眼睛。胡鬧，他心想，為什麼遠東的每個人都想挑起戰爭？她專注地盯著他，看到那雙冰冷的灰色眼眸正平視著自己。

“我知道你和道格拉斯上床，或許和加維特的大部分軍官都睡過，但那是你的事。伯德並不知情，我不想出現在你情人的黑名單上。”

她看起來並不氣惱，只是略微為自己辯護道：“伯德出海時我給自己找些樂子並無不妥，男人都幹這調調。你無權過問我的私事。”

“我並沒有過問，卡蘿爾。我不在乎你那麼做是因為你喜歡性愛，或是憎恨男人，或是出於寂寞，或是想報復伯德。我不在乎伯德不在時你用什麼自慰——但請別煩我。”

突然，她一陣大笑，兩人間積累的緊張情緒被笑聲驅散，兩人輕鬆地保持了一會兒沉默，邁克爾說道：

“你應該離開馬尼拉，卡蘿爾，回家去。”

“我知道，但我做不到。當有事發生時，我必須在這。信不信由你，我愛伯德。”她大大的眼睛流露出恐懼。

“我相信你。”邁克爾輕聲說道，伸出手握著她的手。

她抽泣著，在淚光中微笑著說：“如果你不能成為我的情人，至少能當我是朋友嗎？”

“當然，”他微笑道：“你最忠誠的小狗。”

兩人同時大笑起來。

拉爾森夫婦離開傑？阿萊俱樂部回家去，邁克爾不情願地陪著道格拉斯去他最喜歡的地方，日本領事區的一個藝伎館。拉爾森夫婦不在身旁，邁克爾感覺自在了些。走進館內，原來裡面不單單是藝伎館，還是一處昂貴的酒吧。清一色富有的外國人和軍官，不大舒服地坐在榻榻米上，焦急地等待著漂亮的和服日本女人服侍他們。邁克爾觀察著客人，猜想這間酒吧肯定與日本的間諜活動有關聯。　。　想看書來

《歌唱的種子》第三十章（4）

不管經營者的動機是什麼，娛樂挺精彩，節目主要是古典日本歌舞，根據西方人的品味作了些許改動。坐下來後，邁克爾的注意力被坐在一張長桌盡頭的可愛的和服女歌手吸引住。她的面孔和精緻的正在彈奏古三絃琴的小手令他想起了凱瑟琳。他毫無顧忌地盯著她，道格拉斯此前從未見過邁克爾對任何女人表現出興趣，感覺很驚奇。

“那是美紀小姐，她可碰不得。”他靠近過去，神秘地說：“某個大人物包了她。”

“她長得挺可愛。”邁克爾說道，把注意力轉移到別處。

道格拉斯有點失望，因為邁克爾對誰是那個大人物不感興趣，不禁對自己大為不滿。他總在想辦法討好邁克爾，邁克爾的疏遠讓道格拉斯很迷惑，他自己是愛交際，開放的人。他喜歡邁克爾，或許“仰慕”更加貼切。但他怎麼也摸不清邁克爾的脾氣，對邁克爾的個人生活一無所知，只知道他已婚，母親是美國人，父親是英國爵士，住在波尼奧。道格拉斯和邁克爾是室友，自從8個月前被派遣到菲律賓後就一起住在加維特海軍基地的軍官宿舍裡。而現在他對邁克爾的瞭解比之前多不了多少。

儘管如此，兩個男人還是結下了友誼。業餘時候，道格拉斯總是和他以前安納波利斯的校友在一起廝混。

“你永遠都才19歲。”邁克爾總是這麼說他，開他玩笑：“如果你不和那些狐朋狗黨去喝啤酒會死啊？”

道格拉斯反過來會追問邁克爾每週消失的去處，自己異想天開地作出種種假設。邁克爾愉快地傾聽著，但從不透露真相。

邁克爾請美紀小姐唱一首古老的藝伎歌謠。這首歌很少有客人點唱，因為日本風格太強烈，西方人很難接受。美紀小姐愉快地接受了請求，和他們聊了一會兒。邁克爾用日語與美紀小姐交談，道格拉斯佩服得五體投地。

“天哪，”美紀小姐被喚走後道格拉斯驚奇地嘆道：“