第36部分(第3/4 頁)

，我是凱瑟琳。我不回去拿東西了，明天一早我就去提拉塔普，你打算跟我一起走嗎？”

“不，我想留下來。”她已經下定了決心，不想再說什麼。

“我想跟你說聲‘謝謝’”

“那是我的榮幸。”兩人陷入了沉默。

“到澳大利亞時幫我向我父親問好。”

“我會的，好好保重，瑪吉特。”

“我會的，你也一樣。”

瑪吉特結束通話了電話，凱瑟琳也掛上了電話。上帝啊，為什麼她不早點離開這裡？

幾英里外，瑪吉特仍站在電話邊，後悔自己剛剛與凱瑟琳說話時的語氣那麼緊張。隔壁房間裡，廣播還在播放著新聞，聲音陪她守著空蕩蕩的房子，但她已聽厭了那些樂觀的報道和愛國的新聞。她想打給凱瑟琳，但她剛剛忘了問她的地址和電話。她氣惱地盤上頭髮，讓心情涼快一下，轉身回到自己房間睡覺。正上樓梯時，她注意到一個印尼男人正靜靜地站在門口，手裡拿著一支步槍。她忍住不喊出來，怕驚動了他。聽到海軍失利的訊息後，僕人們都作鳥獸散。伯納德自前天就沒有回來。

“什麼事？”她用巴哈沙語問，努力掩飾聲音中的膽怯。

“有您的信，夫人。”他溫和地笑著，似乎在安撫她的情緒。他從口袋裡拿出一張摺疊的白紙，遞給了她。她還不肯定他的用意，小心翼翼地走近那個男人，接過紙張，又退回桌子那邊。萬一那個男人意圖不軌，也好有東西擋一下。她開啟白紙，是給凱瑟琳的信。字跡很工整，儘管覺得自己的行為不太妥當，但她安慰自己現在情況緊急，得先幫凱瑟琳閱讀信件：

摩根博士：

本人曾答應一位同僚當抵達爪哇時親手將這封信交到你手中，但由於軍艦即將出發至達爾文，實在無法實現承諾。本人現將信交託另一位同僚，由他轉交閣下。

伯德？拉爾森　中尉　美國海軍

便條中是另一個封了口的信封，沒有註明地址和收信人。

“你是從那拿到的？”瑪吉特問道。

印尼男人從短褲口袋中掏出一張皺巴巴的名片，上面的字跡被刪去了，寫上了瑪吉特的地址，在背面寫著“威廉？S？阿姆斯特朗　中尉　美國海軍‘休斯敦號’”。

“我是碼頭的保安，一直堅持到所有的船都走了。”印尼男人驕傲地說：“那艘最大的軍艦的長官讓我帶這封信到這裡。”他神氣地指著身上穿著的深藍色海軍軍服，“他說非常重要。”

瑪吉特皺了皺眉頭，現在她該怎麼處置這封信？可能只是凱瑟琳的一個美國朋友捎來的便信。看到那個印尼男人還在一邊等著，瑪吉特走到桌邊抽屜，摸了些零錢給他。這時才意識到，荷蘭貨幣已經不再通行。她脫下脖子上的結婚金項鍊，拿給了他，安慰自己反正日本人進來時也會被搶走。那印尼男人目瞪口呆，連不迭道謝，然後趕忙在瑪吉特改變主意之前溜出了大門。

《歌唱的種子》第三十六章（2）

瑪吉特從桌上的酒瓶倒了一杯雪莉酒，已經是第三杯了。她一飲而盡。在酒精和形勢的慫恿下，她生起了看看信件的好奇心，但她將信扔進抽屜，關上它，然後拿著酒瓶和酒杯朝樓上走去。廣播還在進行，播音員正敦促歐洲人馬上撤離，轉移到萬隆。那裡地處內陸，比較容易防守。午夜過後，她終於睡著了。

天亮時，凱瑟琳被一通電話吵醒。

“摩根博士嗎？”電話那邊問道。

“我是。”

“我是林西中尉，昨晚和你透過話。”

“是的。”凱瑟琳回答，認出了他的聲音，頭腦清醒了一些。

“將軍想和您說幾句。”

一會兒後，一個威嚴的男聲從話筒那邊傳來，“凱瑟琳？”

“是的，將軍閣下。”

“日本人正在50英里外桑德海峽的班騰灣登陸進攻，原本並不知道他們在那邊，可‘休斯敦’　號和‘佩斯’號駛進了該水域。”

將軍的聲音頓了頓，凱瑟琳的心劇烈地跳著。

“‘休斯敦’號被擊沉了，‘佩斯’號也一樣。很抱歉，凱瑟琳。我們昨晚收到驅逐艦“埃弗斯頓號”的報告，它正趕去和它們會合，聽到傳來駭人的戰鬥聲。但我們一直到天亮時才能派出一架飛機前往偵察——最後一架飛機。報告中說日本人仍在打撈倖存的船員，他們會成為戰俘，所以要等到日本人向國際紅十字會提交名單後，我們才能知道有誰被捕。”

將軍焦急地對凱瑟琳