第23部分(第3/4 頁)

就發出叮叮聲。

裘德沒法直接看到那個包間的女招待，不過他偶爾瞥見她身後鏡子映出的背影。他本來有意無意地看看而已，不料她陡然掉過臉來，對鏡整理頭髮。他嚇了一跳，原來那是阿拉貝拉的臉。

要是她過到他這個包間來，她就會看見他。但是她沒來，因為這由另一邊的女招待負責。阿貝穿一件黑長袍，袖口上鑲著白亞麻布花邊，領子是白的，開口很大，體態較前更豐滿，搭上左胸前佩一簇水仙花就更惹眼。她侍候的那個包間裡邊放著一盞酒精燈，冒著發藍的火苗，正在催熱上面的電鍍水壺，水蒸氣直往上飄。不過他只能從她身後的鏡子裡分辨出這些東西。鏡子也映出她侍候的那些人的面孔，其中一個是年輕漂亮的浪蕩兒，多半是個大學生，正對她說一件挺逗趣的經歷。

“哎，考克門先生，行啦！你怎敢跟咱這清白人講這事兒！”她快活地高聲說，“考克門先生，你把鬍子鬈得這麼個漂亮勁兒，是幹啥用啊？”小夥子鬍子颳得光光的，她這一回嘴逗引得鬨堂大笑。

“得啦！”他說。“給我來杯柑香酒，點個火吧。”

她從那些好看的瓶子中間拿出一個倒了酒，又擦了根火柴，討好地貓著腰送到他的菸捲上，他立刻吸了一口。

“好啦，親愛的，你男人最近有訊息嗎？”

“一個字兒也沒有。”她說。

“他在哪兒呀？”

“我是在澳洲離開他的，估摸他還在那兒。”

裘德的眼睛瞪得更大了。

“你怎麼跟他散了呀？”

“不問問題，也就聽不見瞎話。”

“那就是啦，把找的零給我吧，你卡在手裡有一刻鐘啦。我還要在這風景如畫的城裡再風流一陣子，就無影無蹤嘍。”

她把零錢從櫃檯上遞給他，他順手抓住她的手指頭，還捏著不放。阿拉貝拉稍微掙了一下，哧哧地笑了笑。

裘德就像個頭昏眼花的哲學家一直看下去。阿拉貝拉這會兒看起來跟他的生活居然拉開得這麼遠，真是太離譜了。就拿名分上的密切關係講，他也看不出來還剩下什麼。既然事情變化到了這地步，按他這會兒的心境，阿拉貝拉到底算得上還是算不上他妻子，他實在無所謂。

她侍候的那個包間已經空下來，他稍微想了想，就進去了。阿拉貝拉起初沒認出他來。接著他們目光一對。她一下子愣住了，隨即眼神露出了涎皮賴臉、滿不在乎的味道，跟著開了口：

“哎呀呀，我的天哪！我還當你早就人士為安啦！”

“哦！”

“我一直沒聽見你什麼，要不然我才不上這兒來呢。不過這也算不了什麼！我這個下午怎麼招待招待你？威士忌加蘇打？論咱們老交情，這屋子裡的東西，隨你點什麼都行！”

“謝謝，阿拉貝拉。”裘德說，沒有笑容。“我什麼也不想要，我已經喝夠啦。”事實是她這出乎意料的出現倒掉了他一瞬間曾想喝烈酒的胃口，像是把他推回到吃奶的襁褓期。

“這倒怪可惜的，那你就什麼不用吧。”

“你到這兒多久啦？”

“大概六個禮拜吧。我是三個月之前從悉尼回來的。我向來喜歡這生意，這你知道。”

“我不懂你怎麼會上這兒來！”

“好啦，我就說說吧，我原來當你一命歸天啦。我在倫敦那會兒瞧見過這個位子招人的廣告，我琢磨來琢磨去，反正這兒總沒人認得我，因為我長大成人以後壓根兒沒到過基督堂。”

“你幹嗎從澳洲向後轉呢？”

“哦，我自有道理。……那你現在還沒當上大學學監吧？”

“沒有。”

“連個牧師也沒當上？”

“沒有。”

“也沒當反國教的老爺子？”

“我原來什麼樣還是什麼樣。”

“這話不錯——瞧你這樣兒就知道啦。”她一邊上上下下打量他，一邊懶洋洋地把手指頭放在啤酒機的拉把上。他注意到她的手比他們在一塊兒生活的時候還小還白，放在拉把兒上的手戴了只鑲寶戒指，看上去真像藍寶石——果然不錯，而且常來這酒吧的小夥子們一見就讚不絕口。

“這麼說，你還冒著男人活著的名兒在混著哪。”他繼續說。

“對啦，我想我總得這麼辦才對路。我覺著說自己是寡婦，未免太彆扭。”

“這倒是實話。這兒知道我的人可不算少。”

“我可不是那個意思——我已經