第4部分(第3/4 頁)

首希望能與您說幾句話，所以儘管您不想吃飯，還是來一趟吧。”最後我想通了，越早拋下悲傷越好，我總能闖過這一關的。

希特勒女秘書回憶錄　3（2）

我來到一個小房間，那兒曾是施羅德女士的客廳。現在是希特勒的臨時辦公室。現在這房間顯得多陰暗多冰冷啊。林格關上門，希特勒一字不發，向我走來。他握緊我的雙手，說：“啊，孩子，我太難過了。你的先生實在是個好人。”他的聲音柔和而悲傷。我覺得，希特勒甚至比我更難過，此時安慰的語句反而很難說得出來。“你一定要留在我身邊，不必擔心，我會永遠在這兒幫助你的！”忽然間，每個人都說要幫助我，我有點失控。

於是，我又與希特勒一起吃飯。他顯得很不舒服，沉默不言，看上去衰老疲憊。怎麼樣的話題都撩不起他的興趣。施佩爾說什麼，希特勒都好像沒有聽見一樣。“我憂慮重重……你們不明白，我要做多大的決定，這包袱只有我一個人揹負，你們誰都幫不上忙。”每次我們問他感覺如何，他都是這樣回答的。醫生在堡壘出出入入。柏林的專家全天坐鎮，勃蘭特檢查過希特勒傷痛的手臂和顫抖的左手，給出診斷。最後，從柏林召來了馮·艾肯教授。他曾給希特勒的喉嚨開過刀，手術很成功，因此深得信任。莫雷爾已經病了，也就沒他什麼事，他把照顧希特勒的任務交給助理韋伯，就回去躺在床上休養了。希特勒很喜歡那位新助理，這對莫雷爾熱誠的職業感情無異於一記重錘。他終於發現，除了莫雷爾外，原來其他的醫生也很會打針的。希特勒聲稱，要找出他的靜脈血管進行注射可不是一樁容易的事兒，能勝任的醫生並不多。莫雷爾很是嫉妒，要東山再起，可他現在只能暫時離職，除非希特勒特別需要他。他肥大的臉龐上烏雲籠罩。勃蘭特與他的同事馮·哈塞爾巴赫發現，莫雷爾給希特勒開的藥，居然含有士的寧士的寧，又稱番木鱉鹼、馬錢子鹼，是一種極毒的物質，在醫學上主要作為中樞神經系統的興奮劑使用。——譯註，以希特勒服用的大劑量來算，他總有一天會死於此藥。

此前沒有人檢查過希特勒每日的藥方。林格在櫃子上擺了各種藥物，一旦希特勒需要哪些，他就得送上去，而不必事先請教莫雷爾。後來，那兩位外科醫生寫了一份備忘錄，呈交希特勒看。結果，元首發了一通大火，把私人醫生勃蘭特踢了出去。希特勒完全不相信他了，儘管他從前跟埃娃私交甚篤。不過，責難病中的莫雷爾卻是危險的，幾乎會致命。

過了好些天，有人通知我們：“元首說很抱歉，但他想單獨吃飯。”茶會也取消了。最後，元首整天臥床不起。他的侍從照舊敲響臥室門叫他起床，把早報放到外間的小茶几上。希特勒絕不會讓哪位軍官看到他穿睡衣的模樣。病來如山倒，沒有人知道他病得有多重。到底是不是那場暗殺後落下的後遺症呢？醫生們推斷，那是受到嚴重震盪的症狀。因此，我們好些天未能見希特勒一面了。副官們也很失望。元首不願接見任何人。有一回，奧托·京斯策跟我說：“元首的情緒極為低落。我們不知道如何是好。東線的形勢越來越壞了，就連那邊的戰況他也沒有興趣聽。”

希特勒女秘書回憶錄　3（3）

莫雷爾從病榻上打來電話，吩咐他的助理該怎麼照顧希特勒。於是，您瞧，希特勒忽然又來了精神，他躺在床上發號施令，讓人彙報前線的戰況，幾天之後，他甚至重開茶話會。我想這是希特勒第一次允許客人到他的臥室裡坐，而他卻仍然臥床。必須承認，這讓人很不自在。

堡壘內這個小房間，擺的都是舊傢俱，跟普通士兵的軍營沒什麼差別。此外，還有一隻巨大的木箱子，那是希特勒給金毛一家預備的窩，房間顯得更逼仄了。我明白埃娃為什麼總擔心這擔心那了——她根本不知道該送希特勒什麼生日或聖誕禮物才合適。他穿著一件平常的灰白法蘭絨睡衣，沒有彩色帶子，加上難看的黑襪子和老土的睡褲。他躺在床上，剛剛刮過鬍子梳過頭，那件簡單的白色長睡衣是國防軍特有的樣式。因為太焦慮了，他沒有繫上袖口的扣子，我們可以看到他蒼白的手臂。白慘慘的！我們終於明白為什麼他從來不願意穿短袖衫褲了！床邊搬來一張小桌子，我們坐在椅子上，團團一圈子圍著他的床。若誰要出去——其實人並不多，就我們兩位女秘書、博爾曼副官和赫韋爾——我們都得站起來，上茶也很不方便。

希特勒沒說多少話。他只讓我們給他講點什麼，這些天發生的事兒。我們也沒有什麼好說的。我們的表達欲全耗在大量書面報告上去了。這實在是件不討好的工作，在我們看來，