第4部分(第1/4 頁)

納莩奚�睢Ｄ慷米耪��僭薄⒉文苯�歟�褂邢Ｌ乩盞乃媧用腔蜃�蛘荊�叱檠癱吆染疲�葡兇栽冢�抑緩冒蛋燈諭��塹男燎詮ぷ鰨�褂興�塹吶�φ婺芫】旖崾�秸�Ｎ蟻Ｍ��庋�納莩奚�鈧�校��僑蘊�約旱牧夾鬧敢����ぷ鰨��矯癜儺棧乖誑嗄閻姓踉�Ｎ頁兩�諢孟脛校�迪崦徘孟熗恕Ｒ幻��字富硬康拇�畋�酵吠ㄖ���籽�胛矣蒙擰�

我的胃口向來不錯，不過現在可一點都不餓。我跳起來，跑到隔壁沃爾夫女士那兒問她是否也獲邀了。她說，她也去，還告訴我，旅途中領袖喜歡與幾位女士先生一起進餐。當然，我不免擔心著裝問題，便問，您在這種場合一般怎麼穿呢。我的行囊裡幾乎全是便裝、毛線衫和套裝。她安慰我道，別擔心，不必專門換什麼衣服了，這即無傷大雅。

我回到自己的單間，洗手，匆匆給鼻子撲了點粉，上點胭脂，好讓別人不要察覺我因為過分緊張而蒼白的臉色，然後快步跟上兩位同事，沃爾夫女士和施羅德女士，向元首的車廂走去。［…］這一刻，我又天真又羞怯，不免雙膝發軟，走過長長的過道，去赴生平第一桌國宴。

一張六人餐桌已在元首的沙龍車廂擺開。希特勒自己還沒來。我看著桌面的陳設，心安理得：沒什麼特別的嘛，沒有我不認識的餐具。我知道希特勒是素食者，想著是不是其他人也不能吃肉了呢。我剛剛想問施羅德女士，其他客人就進來了。莫雷爾教授，他剛剛走到門廊，也真難為了。每一節車廂的門，包括元首的特種車廂，都只為普通身型的人設計，那麼一個胖子也要鑽進門來，可就不大容易了，我真擔心那門框都要被他撐裂了。希特勒這位內科醫生，我從前只是遠遠見過，這下子才發現原來他那麼胖。

希特勒女秘書回憶錄　2（9）

新聞官赫韋爾緊隨而入，他也不算瘦，好在夠高，身材比例恰恰好。赫韋爾不拘禮節，我也因而從拘謹中解放出來。他講了好多林蘭德的故事，調亮燈光，他說，我們總得看清楚吃下去的是什麼吧。後來，他又打趣說，如果希特勒還不來開飯，他就要吃自己隨身帶著的三明治了。

我們都站在桌子外圍的狹小空間內。太窄了，侍從只好挪到椅子後面開路。我正要問施羅德女士自己應落座何處，希特勒和紹布、博爾曼進來了。他向先生們打招呼，但只與我們幾位女士握手，請我們坐下。他坐在桌子狹窄的一頭，沃爾夫女士在右手邊，施羅德女士在左手邊，然後依次是赫韋爾、我和博爾曼，莫雷爾陪末座——也難為他了——正對面是紹布。

一切都那麼簡單，那麼隨意。侍從和林格隨即上菜。林格給元首送上奶油土豆和煎雞蛋，碟子邊放一杯“法欣格爾”礦泉水。希特勒邊喝邊嚼。

我已記不清其他人吃了什麼菜。我只處處留神，緊張極了，大概沒吃多少。莫雷爾教授倒有與他的腰圍相襯的好胃口，吃得津津有味。

大家邊吃邊聊。除非有人問話，否則我不敢插嘴。希特勒對女客禮數週全。他囑我們放鬆點，隨便吃，還問我們要不要點別的菜，說得眉飛色舞，講這列車從前的旅途故事，還有他的狗，開同僚的玩笑。

這樣輕鬆又自在的談話，大出我意料。博爾曼城府深，不大說話，只一臉和氣，傳聞中他隻手遮天呼風呼雨的形象，全不似我今日所見。元首輕聲說話，飯後他建議關掉天花板的燈，為了照顧他敏感的雙眼，換點柔和的燈光。現在只亮著一盞檯燈，列車輕輕晃著前行，韻調均勻。博爾曼教授旁若無人地打起瞌睡，我吃了一驚。上咖啡和小甜點的時候，已經很晚了。希特勒啜著香菜，讚歎味道真好。他禮勸施羅德女士也嚐嚐，可她不為所動。我們坐了好久。我細心聆聽希特勒說的每一句話，不過今天已經想不起來他到底說了什麼。以後的日子裡，我還有很多回跟希特勒共餐的經歷，也旁聽過無數次會議，所以我怕已混淆了一些細節。這最初的一夜之所以印象深刻，是因為我還對一切感到新奇。希特勒說了什麼，對於我其實並不重要，重要的是他說話的語氣，他天性的表露。

列車時不時靠站。這時候訊息排程員就要在電話線那頭忙個不停，傳遞重要資訊。有時侍從或國防軍某副官會帶信進來。元首從不忘記讓愛犬金毛出去透透氣，蹓狗的事就交給林格。希特勒直呼大家的姓，不加銜頭。打個比方，他會叫：“林格，帶金毛出去。”過一會兒，他又問：“博爾曼，幾點了？”已是凌晨一點半了。他又向紹布打聽列車明天幾點到達慕尼黑，然後搖鈴叫來侍從。閒聊收場，我們該告退了。林格也必須出去查訊有沒有空襲的警訊