第32部分(第3/4 頁)

們目前的大概情況。我早已料到，一旦我倆幹起這一行，就將面臨許多煩惱。莫娜總是夢想著幹幾個月後就把酒吧關了，到鄉下買幢房子，然後安頓下來，這真是痴心妄想。雖然她總是跟我嘮叨起這件事，但我根本就不把它放在心上。

對付泡沫般不切實際的幻想的最好辦法就是不去管它，等它們自己不攻自破。雖然說我也常胡思亂想，我卻很明智，從不跟任何人提起它們。

我們的朋友多得都令我感到吃驚，他們都答應到開業那天晚上趕來為我們捧場。

其中一些人我從前還只是聽說過名字，這次是頭一次見到真人，都是些從前追求過莫娜的人，他們還真幫了我們的大忙。我看得出，塞得裡克·羅斯，那個戴副單片眼鏡的傢伙實際上不過是個花花公子，而羅伯特·桑德拉，悲傷的情人中的一個，是個來自智利的學生，據說他還相當闊綽。喬治·伊思斯，那個時不時抽食鴉片的藝術家，還是一名出色的劍手。吉姆·德里斯卡爾，我曾在舞廳中見到過他，是個有著不同尋常見地的摔跤手。特里威蘭，過去在英國時曾當過一陣子作家，到了這兒以後就一直靠從英國寄來的匯款生存。那個父母在義大利擁有一個大理石廠的卡錫卡錫非常有趣，是個善於講新奇故事的天才。

還有勃朗尼，這一群人中人緣最好的那一個，整個晚上他的功勞最大，把氣氛弄得極為活躍，真是個和任何人都能打交道的人。

有件事實在令我吃驚，就在開業的前一天晚上，一對過去的追求者不謀而合，都到我們的酒吧來了。我說的是卡魯瑟斯和那個曾為了我妻子付出過巨大代價的哈里斯，他是乘一輛豪華轎車來的，一邊還挽著一位歌舞團的女演員，卡魯瑟斯也帶來了兩個女孩，都是莫娜從前的朋友。

我從前所有的老朋友都將在開業那天來這裡作客，其中也包括剛剛從南方回來的奧瑪拉。克羅姆韋爾也要來，但他只能在這兒呆幾分鐘。至於那個羅斯梅爾，莫娜正在試圖說服他那天晚上別來，因為他總是蝶蝶不休，還說三道四。我總在想謝爾登會不會來，不是沒有可能，而且還會有一兩個富翁來光臨我們的小酒吧，不是那個製鞋業製造商，就是那個做木材生意的大官。

現在，我們最關心的問題是準備的酒水是否充足。瑪尤莉已經答應必要時我們可以從她的私人貯酒中取出一部分以解燃眉之急。

我和莫娜之間已達成了一項默契，那就是如果我們兩人中有一個先醉了，另外一個人一定要保持清醒。雖然說我們兩人酒量都不大，而且都不嗜酒，但還是要做好準備，以防萬一。……現在的主要問題是如何處理那些酒鬼。我們很清楚警察隨時都有可能巡視到這兒，發現我們經營的這間非法酒吧。在這種情況下，最穩妥的辦法是事先準備出一筆錢，以便到時賄賂警察，但莫娜很有信心，認為我們的酒吧間很隱秘，不會被發現。我倆還想起了羅斯梅爾的那些朋友——法官、政治家、銀行家，還有軍火商。

唉！這個羅斯梅爾，我真想早點兒見到他！

我們這間小酒吧裡有件我特別喜歡的東西，就是那個冰盒。冰盒裡裝著許多美味可口的食品，而且還總是裝得滿滿的。我沒事兒就要開啟冰盒蓋兒，只是想看看裡面那些好吃的。我們這兒的麵包新鮮極了，是從東區買來的猶太人做的那種。閒來無事時，我就坐下來，享受點兒零食。吃點兒塗著厚厚一層甜奶油的黑麵包，再來塊魚子醬三明治。沒有比在下午兩點時吃這些東西更美的事了。吃完後，再喝杯白葡萄酒或雷司令酒，最後吃一碟酸牛奶加草莓就更好啦。如果沒有草莓，用黑莓、美洲越桔或者山莓代替也行，看著架子上掛滿了各式各樣的酒，我心裡踏實多了。

光威士忌就有幾十種，啤酒種類也很多。足夠我那些朋友們喝的了。

我還發現酒吧裡有許多挺不錯的香菸，都是經過精心挑選的，專門為客人們準備的。有時，我也會吸上一支，比如說哈瓦那牌的，但吸不吸菸對我來說是無所謂的事情。我總認為人只有在完全放鬆的時候，才能真正體會到吸菸的樂趣，不過，我確信我的客人們一定會很歡迎它們。這些煙能為我賺進一大筆錢。

現在，我們缺的不是吃的和喝的東西，而是新鮮的空氣和適當的運動，我發現自己的雙頰已經開始變得蒼白了。

我們還缺一臺收款機，我將來每天都不得不帶著一袋子錢到銀行去存錢。

開業那天，一切進行得都很順利，我們大概賺了五百多塊錢。這還是我一生中頭一次擁有這麼多的錢。我身上的每一個口袋，就連內衣的口袋都塞滿了鈔票