第42部分(第1/4 頁)

笏�窒肫鷚桓霰凰�灼�吶�ⅲ��縊��擔�且桓魴鄖槲氯岬男℃ぃ�殘硭�僖膊輝訃�剿�！拔頤強梢院紉槐��緩缶妥嚦�Ｒ殘砦一箍梢悅�����換岣篩�釗誦朔艿氖隆���辛懿。　本駝庋���鐾砩暇駝庋��チ耍淮右桓齙胤腳艿攪硪桓齙胤劍�廖弈康模�擲塾址ξ丁Ｒ燦惺焙潁�頤腔崤艿礁窳制露鰲���改傅募依鎩Ｄ嵌�苡斜�蚱【啤Ｕ餿韉猛低得��⒁簧�幌斕贗道礎Ｒ蛭����習幀⒗下瑁�踔裂壅�黽彝ゲ緩稀�

“他們並不喜歡你，亨，我不介意跟你實話實說。我不知道為什麼，但這是針對你的。我猜可能是對寡婦始亂終棄這樣的事對他們來說太過分了。你過去常吹噓的淋病他們絕口不提。”

即使幾年前他就離開了家，他的屋子也同他離開時一模一樣，也就是說，整間屋子亂得一塌糊塗，裡面散發著一股腐屍的氣味。“你以為他們會時不時來打掃一下這間屋子嗎？”他說著推開窗子。“我想他們還試圖給我一個教訓呢，這幫白痴。

亨利，天下父母沒有再比你我的父母更便的了。難怪我們一事無成。起點太差！“

在亂翻一氣之後，他又說道：“我想我是一個懶惰的婊子的雜種。差不多……”然後他又會詛咒著離去。

又喝完一瓶啤酒……“亨，你還記得為你老爸搞的那次廣告運動？就在這屋裡，是不是？想想看，手寫了一千封信！但是我們很愉快，是不是？我現在似乎還能看見排在我們身邊的那些瓶子。那一次，我們可能喝了一卡車啤酒。我們沒有得到分文工資——這就是我之所以難以忘懷這件事的原因。上帝，你跟你老爸活脫脫是同一個模子裡出來的！你身上從來不帶一個子兒。順便問一下，那個老頑童情況怎麼樣？他是不是還有那十二個不變的顧客——抑或是這些顧客都死光了？那件事真可笑！我真幸運，我老爸只是一塊鏽鐵。搞不懂我們是怎樣結束的！你可能很小就在街口乞討了。你老爸有過驕傲、光榮、信心。只是過一天算一天。亨！生活就是這樣！”

他會這樣漫無邊際地無休止地談下去。當我們進了屋子，熄了燈，蓋上了被子，他還是說個不停。手裡提著啤酒，嘴裡叼著煙，他就這樣躺在床上。他依然不停地說，從一個回憶又談到另一個回憶，像一隻蝴蝶飛來飛去。

“你從來不刷牙嗎？”我會問他，他也喜歡這樣的打岔。

“不，我過去刷，但刷牙太煩人了。有一天牙總會掉的。”

“但是你知不知道你口臭？”

“我當然知道，很可怕！但是我已經習慣了（他自己也咯咯地笑了）。有時候臭味太厲害了，連我自己都沒法忍受。有時候有些小妞也會提醒我。這時真有點兒尷尬，是不是？但你可以不理它，你得把她們的注意力集中到別的事情上去。一旦你學會了這一招，你口裡是什麼味都無關緊要了。是不是？”

抽著他的那支發黴的煙，他直挺挺地坐著。“實話告訴你，真正讓我心煩的是我的褲襠總是髒兮兮的。我也不知道為什麼。我有個壞脾氣，就是穿一條短褲要一直把它穿爛為止，不洗也不換。你知道我多長時間洗一次澡？幾乎不洗！”他咯咯地又笑了。“我不知道怎麼擦屁股。肛門邊的短毛上總是粘著一些東西，我有時用剪刀把它們給剪下來。”

還是談下去……“我們應該早些回家而不該像這樣遊蕩。你想我怎麼了？我從小孩時就這樣遊蕩了。我是如此狂熱，我想我可能得了舞蹈病。這讓我心神不定。

我會像個酒精中毒者那樣亂抖。我還時常口吃，這真把我屁都嚇出來了……再來一點兒啤酒？

“上帝，你就讓我睡覺吧！”

“怎麼了，亨？你死之前該睡夠了吧？”

“留些東西明天再談吧。”

“明天？！你居然這樣想？也許不會有明天了。說不準你在睡夢中就會死去——你想到過這一點嗎？”

“那又怎麼樣？”

“那你會失去什麼東西的。”

“我他媽的什麼都不會失去！”我被激怒了。“我要求的只是好好睡上十個小時，然後我醒來之後有一頓豐盛的早餐！你想到過天堂裡的早餐嗎？”

“那麼說你是已經想到了早點。告訴我由誰去買早點？”

“明天再考慮吧。”

誰也沒吭聲了一會兒。

“我說，亨，告訴我你口袋裡還有多少錢？我真的非常想知道。”

“我不知道……大概十五到二十個美分吧。”

“你能肯定沒有三