第55部分(第1/4 頁)

不知道我們應該做什麼。我細細品味被“保護”這一說法。我不得不承認她是對的——我不可能適應社會，也不會找到適當的位置，所以，我在談話中發洩自己的情緒。我前前後後地暢談著。描繪著童年時的光輝，少年時的悲慘，以及青年時滑稽的冒險。每一個片斷都是那麼的吸引人。如果那位叫麥克法蘭的人在這兒，並帶著他的速記機的話，那該多好啊！這個故事是多麼地適合他的雜誌！（以後，我意識到我能把我的生活講出來卻不能把它寫在紙上是多麼的奇怪。當我一坐在打字機前時，我就會變得對自己很敏感。那個時候我沒想到去用我這個代詞，為什麼會這樣呢？我很奇怪。我到底是怎麼了？也許我還沒有成為“我自己的我”。）

我的這些話不僅使她陶醉了，也使我自己陶醉。我們入睡時已近黎明。在迷迷糊糊中，我感覺我說出了心裡的話，可那又是什麼呢？我自己也說不清楚。我只知道從中我得到了神奇的滿足；我擔當了我自己真正的角色。

也許，這些情形僅僅證明了我可以像我已經聽煩了的斯塔西婭一樣的令人興奮，一樣的“與眾不同”。也許是這樣的，可能我已經有些嫉妒了。雖然她認識斯塔西婭才不過幾天，但你必須承認，屋子裡已放滿了她朋友的東西。剩下的東西就只差再往裡搬了，床頭放著兩張漂亮的日本畫。一張畫是龍塔，另一張是廣島的風景，箱子上是斯塔西婭特意為莫娜做的木偶。五斗櫥上是另一件斯塔西婭的禮物，一個俄國雕像。更不要說那些原始項鍊、護身符、繡花睡鞋了。甚至她現在用的刺鼻的香水也是阿娜·斯塔西婭送的（沒準兒還是莫娜自己掏的錢）！什麼事只要一沾上斯塔西婭就怎麼也說不清楚了。當莫娜正在為她朋友所需的衣服、香菸、藝術材料而擔憂時，斯塔西婭正把我們家的錢拿出去施捨給她的食客們。莫娜看不出這有什麼不合適，她朋友所做的一切，甚至偷她的錢包都是正確、自然的。斯塔西婭確實時不時偷竊。為什麼不呢？她不是為自己偷，而是為了救濟窮人。對於這些事她沒有絲毫的不安和內疚。她不是一個資產階級，哦，當然不是！自從斯塔西婭來了以後，“資產階級”這個詞開始經常出現。所有不好的東西都是“資產階級”，按照斯塔西婭看問題的方式，任何事物都能成為“資產階級”。你瞭解她以後，你會發現她多麼有幽默感啊，當然，有些人是看不出來的，有些人就是沒有幽默感。有時，斯塔西婭會漫不經心地穿上兩隻不一樣的鞋，都是非常滑稽可笑的。（她是漫不經心而這樣做的嗎？）或者她會拎著一隻沖洗袋滿街亂跑。為什麼要掩飾呢？況且，斯塔西婭自己是從來不用這些東西的——每次都是為了一個在困境中的朋友。

四周的書都是阿娜·斯塔西婭借給她的。其中一本叫《在那兒》，是由某位法國頹廢派作家寫的。它是斯塔西婭最喜愛的著作之一，並不是因為它是頹廢派的作品，而是因為它是關於法國曆史上的傑出人物吉勒·德·雷的。他是聖女貞德的追隨者。他謀殺了許多孩子——事實上，使整個村子滅絕了。他是法國曆史上最莫測高深的人物，她讓我抽空看看這本書。斯塔西婭看過原著。她不僅能閱讀法文、義大利文，還能閱讀德文、西班牙文和俄文，而且，在教會學校裡，她還學會了彈鋼琴，還有豎琴。

“她會吹小號嗎？”我嘲笑地說。

她放聲大笑，接下來給了我一個出乎意料的回答。

“她還會打鼓，但她必須先興奮起來。”

“你是說喝酒？”

“不，是吸鴉片、大麻，沒有害處，她還沒有上癮。”

每當提起毒品這個話題，我肯定我會聽厭的。在莫娜看來（也許這是斯塔西婭的看法），每個人都應該熟悉各種不同毒品的反應。毒品的害處至多是酒精的一半，而且它們的反應更有趣。她遲早有一天會去試試的。村裡的許多人，甚至許多受人尊敬的人都擁有毒品。她看不出為什麼人們會如此懼怕毒品。比如說有一種墨西哥毒品可以使人增加血色，絕對無害。哪天我也應該試試，她應該看看是否能從那位空頭詩人那兒搞到一些。那位空頭詩人叫什麼，我不記得了。她討厭他，他很有錢，但，斯塔西班堅持說他是一個很好的詩人。斯塔西婭應該知道，……

“我哪天去借她的一首詩來給你念念。你從來沒有聽過像她那樣的詩，瓦爾。”

“好吧，”我說，“但如果它發臭，我會直言不諱的。”

“別擔心！如果她努力了，她不會寫一首壞詩。”

“我知道——她是個天才。”

“她確實是，我不開