第11部分(第1/4 頁)

的辦法就是賺一大筆錢，做房地產生意對她吸引力越來越大。

“不管怎麼說讓我們放棄賣糖果。”我強調說。“我們去和我們的恩人吃飯。

委婉地告訴他這事。我煩死賣東西了……我也不想你去賣東西，幹這個真討厭！“

她似乎同意我的看法。在她擦臉的時候，突然說：“我們幹嗎不打電話給烏瑞克邀他一起出去吃飯？你知道，你有好久沒見他了。”

我認為這主意很好，於是決定打電話，可一看已經很晚了，我穿上衣服，衝出去。

大約一小時之後，我們三個人坐在市政廳附近一家義大利餐館裡。烏瑞克又見到我們極為高興，他很奇怪我們這麼長時間都幹什麼了，也不找他。在等蔬菜湯的當兒，我們喝了幾杯酒。烏瑞克前一段為推銷某種香皂四處奔波，現在得到個放鬆的機會很高興。他心情很舒暢。

莫娜灌了他一耳朵賣糖果的事——那些精彩的片段。烏瑞克聽她講故事時總帶著驚奇的神情。他等著聽聽我的說法再發表意見。如果我進一步證實的話，他會豎起耳朵，靜靜地聽，就好像第一次聽到似的。

“真夠味！”他抿著嘴輕輕笑了。“我真希望我有膽量去外面闖一闖，可是這些事從來都不會發生在我身上。這麼說你在皇家咖啡館賣糖來著？我簡直不能相信。”

他搖搖頭，又笑了。

“那奧瑪拉不和你們在一起嗎？”他問。

“是的，但他很快就要離開我們，他要去南部，他有種預感在那兒會賺筆錢。”

“我想你不會太想他吧？”

“可是我會想他的。”我說，“我喜歡他，儘管他缺點很多。”

聽了這話烏瑞克點點頭，好像是說我有點過分地縱容，不過這樣的縱容也很好。

“奧塞奇這傢伙，他怎麼樣了？”

“現在在加拿大。他的兩個朋友——你還記得吧——在照顧他女朋友。”

“知道了。”烏瑞克說，舌頭來回地舔著他那血紅色的嘴唇。“還挺義氣，不是嗎？”說著又輕輕地笑了。

“另外，”他說，臉轉向莫娜，“你不覺得這些天來鄉村區變得很糟糕嗎？前幾天的一個晚上我帶了幾個弗吉尼亞來的朋友去那兒。真是個大錯誤，我可以告訴你，我們沒呆幾分鐘就離開了。我所見到的都是些下流場所。也許是我們還見識得太少吧—…有一個地方，一家餐館，我想是在謝里登廣場那邊。我就直說吧，真夠噁心的。”

莫娜笑了。“你是指米尼·道奇勃格那家娛樂場？”

“米尼·道奇勃格？”

“是的，一個瘋狂的同性戀者，總愛一邊彈鋼琴，一邊唱歌，還總是穿女人的衣服。是他嗎？”

烏瑞克說：“就是他。我不知道他叫這個，我必須承認這名字還適合他。老天，他可真是荒唐之極。我想有一陣兒他都要爬到吊燈上去了！他那張嘴真是臭不可聞！”

他轉向我說。“亨利，自從我們這代人出世以來，時代真是變了。想想我和兩個嚴肅、保守的弗吉尼亞人坐在那兒。說實話，他說的他們倆幾乎一字都聽不懂。”

下流場所，烏瑞克這麼叫它們，正是我們前一段常去的地方。雖然我假裝取笑烏瑞克太講究規矩了，可是我同意他的觀點。鄉村區的確是墮落了，那裡到處是下流場所，到處是好男色者、同性戀女人、拉皮條的、妓女，還有大大小小的騙子。

上次到保爾和喬，那兒整個被穿著水手製服的同性戀佔領了。有個浪蕩的母狗居然對莫娜動手動腳——就在飯廳裡。從那兒出來我們差點給絆倒——兩個“水手”在陽臺的地板上扭成一團，褲子拉到了腳上，像豬似的號叫著。即使對於格林尼治鄉村來說，這也做得太過分了，至少我這麼看。正如我所說，把這些事講給烏瑞克聽毫無意義——對於他來說，這些都太難以置信了。他喜歡聽的就是莫娜所講的她如何從一些顧客身上騙錢的故事。他把他們叫做“古怪的傢伙”。他們都是從不同的地方來到紐約的，比如，威霍肯、密爾沃基、華盛頓、波多黎各、巴黎大學，等等。

這些有身份的人居然如此脆弱，在他看來，似乎很合理又很神秘。他能理解他們可以被騙一次，但多次受騙就不能理解了。

“她怎麼同那些人保持距離的？”他脫口而出，話一出口他就又後悔了。

突然他換了話題。“你知道嗎，亨利，那個麥克法蘭一直在找你。內德當然不能理解你怎麼能拒絕幹這樣的好的差事，他總對麥克法蘭說有一天你會