第1部分(第1/4 頁)

作品：情慾之網

作者：＇美＇　享利·米勒

內容簡介：

《情慾之網》是亨利·米勒“殉色三部曲”的核心作品，被認為是自盧梭以來最優秀的懺悔作品之一。它最為全面地表現了亨利·米勒在共“殉色”時期以及三部曲創作時期的根本價值觀、信仰、觀念及判斷。它闡述了關於20世紀的人與社會的激情、思想、憧憬與噩夢，試圖以原始的性愛方式，找回人在現代文明社會中失去的自由。

當亨利·米勒作為講述者獨自敘述時，他是無與倫比的。他以粗俗的方式，盡其所能地嘲笑維多利亞時代，直至其無地自容。本書語言大膽、直白，同時不乏幽默，堪稱亨利·米勒的傑作。

作者簡介：

亨利·米勒（Henry　Miller，189l…1980）生於紐約布魯克林，年輕時從事過許多不同的工作，在第二位夫人（一生共五位）瓊的鼓勵下開始寫作。1930年遷居巴黎，此後的十年裡，他同一些窮困潦倒的僑民和放蕩不羈的巴黎人混在一起，獲得了豐富的寫作素材。1934年在巴黎出版了《北迴歸線》，五年後又出版了《南迴歸線》。這兩本書的寫作風格形成了一種對傳統觀念的勇猛挑戰與反叛，給歐洲文學先鋒派帶來了巨大的震動。

1940年米勒回到美國，住在加州的大瑟爾。在那裡他創作廠“殉色三部曲”——《性愛之旅》、《情慾之網》和《春夢之結》，但由於被當做寫“下流作品”的作家，他的主要作品不能在美國出版。1961年經過一場具有歷史意義的訴訟，《北迴歸線》終於在美國出版，米勒成為一個家喻戶曉的名字，他被60年代反主流文化譽為自由和性解放的先知。

亨利·米勒的境遇讓人聯想起納博科夫的《洛麗塔》和勞倫斯的《查泰萊夫人的情人》，但艾略特認為《北迴歸線》的深刻洞察力遠遠勝過勞倫斯，艾茲拉·龐德顯然更加推崇米勒，他把米勒與意識流小說大師喬伊斯和伍爾芙相提並論。

正文

A

她穿著緊身的波斯套裝，繫著頭巾，樣子十分迷人。春天已經到了，她戴上了一副長手套，一條漂亮的毛皮領國隨意地圍在她修長的脖頸上。我們選中了布魯克林上區，想在這一帶找一處公寓，避開所有的熟人，尤其是克倫斯基和阿瑟·雷蒙德。烏瑞克是唯一一個我們想告訴他新地址的人。那裡將是我們真正的“世外桃源”，完全擺脫塵世的侵擾。

去尋找我們愛的小巢的這天，我倆都非常興奮。每到一幢樓前按響門鈴後我總是擁抱著她，一遍又一遍地親吻她。她的外衣就像個避孕套，她從沒有像現在這麼誘人。有幾次還沒等我們倆分開，門就開了，還有幾次房主要我們出示婚戒或其他的婚姻證明。

傍晚的時候我們遇到了一位開朗熱情的南方女人，她好像一見面就喜歡上了我們。出租的房子簡直讓人著迷，可遠遠超過了我們的收入水平。莫娜當然決定要租下它；這正是她夢寐以求的房子。這兒的租金是我們計劃的兩倍，這也無法動搖她。

我把事情都推到她身上——她要“設法”弄到這筆錢。事實上，我是和她一樣想租下這套房子，只是我實在想不出有什麼辦法能弄來這麼多錢。我相信要租下這套房子我們就會陷入困境。

那個女人當然沒有懷疑我們倆是在窮冒險。我們被讓到她樓上的房間裡，舒舒服服地坐在沙發上喝雪利酒。這時她丈夫回來了。他好像也把我們倆當成一對情沒意合的夫妻。他是弗吉尼亞人，聽口氣象個紳士。顯然我在宇宙精靈公司的職位打動了他們，他們很驚訝我這麼年輕竟能謀到如此重要的職位。當然，莫娜把這大肆渲染了一番。若是按她的語意分析起來，我好像已經進入了管理層，而且過不了幾年就會當上副總裁。“特韋利傑先生不是這麼跟你說的嗎？”她說，強迫我點頭承認。

結果我們只交了百分之十的定金，這同九十美元的月租金比起來實在有點不合情理。我們怎麼才能補上第一個月的租金這個赤字，還別說傢俱和其它必需的家當，我真是一點兒主意也沒有。我只當是丟了十塊錢，一個保全面子的表示，如此而已。

我敢肯定，一旦我們擺脫了他們討好的糾纏莫娜就會改主意的。

像往常一樣，我又錯了。她下定決心要搬進去。剩下的八十塊錢呢？我們從她忠實的崇拜者，一個客房調配員，布羅茲泰爾那兒搞到了。“他是誰？”我壯著膽子問她，因為以前從沒聽她提過他的名字。“你不記得嗎？幾個星期前你和烏瑞克在第五大街碰見我