第10部分(第1/4 頁)

他怨氣沖天地瞪著我。

“還有兩點。你不覺得倫諾克斯的逃遁策略有點兒太透明瞭嗎？如果他想被抓，用不著那麼費事。如果他不想被抓，絕不會笨到在墨西哥喬裝成墨西哥人。”

“什麼意思？”現在格倫茨對我大聲咆哮。

“意思是說你可能是編些話來唬我罷了，根本沒有什麼染過頭髮的羅德里格茲，沒有什麼馬里奧·德·塞爾瓦在歐塔託丹，你對倫諾克斯的去向，不比對海盜黑鬍子的寶藏埋在哪裡更清楚。”

他又拿出酒瓶，倒了一杯，像先前那樣一飲而盡，然後整個人慢慢輕鬆下來，在椅子上轉身，關掉錄音機。

“我真想審問你。”他的聲音很刺耳。“你是我想治一治的那種聰明人。智多星，這個案底會跟著你很長時間。你走路帶著它，吃飯帶著它，睡覺帶著它。下回一出軌我們就以這個罪名宰了你。現在我得做一件叫我噁心的事。”

他在桌上摸索，把朝下的檔案拉到面前，·過來簽上名，大聲叫斯普蘭克林。

胖子帶著滿身異味走進來。格倫茨把檔案交給他。

“我剛才簽了你的釋放令。”他說，“我是公僕，有時候我也有一些不愉快的任務。你想不想知道我為什麼籤這份檔案？”

（）

我站起來，說：“如果你願意告訴我，好哇。”

“先生，倫諾克斯案已經結案。不會有什麼倫諾克斯案了。今天下午他在大酒店寫了一份完整的自白，然後開槍自殺。我剛才說過，在歐塔託丹。”

我站在那兒，茫茫然瞪著眼，眼角瞥見格倫茨慢慢倒退，似乎以為我會出手揍他。我一時大概顯得很兇吧。接著他又回到書桌後，斯普蘭克林抓著我的手臂。

他用鼻音很重的嗓門說：“走吧，人晚上偶爾也會想回家的。”

我跟著他出來，關上門，關得很輕很輕，活像屋裡剛死了人。

txt小說上傳分享

漫長的告別　8（1）

我掏出我的財物清單副本交上去，照原件開了收據，然後將所有的東西放回口袋。有一個人懶懶散散地站在登記臺那一端，我轉身走開的時候，他站直跟我說話。這人身高約六英尺四英寸，瘦得像竹竿。

“要搭便車回家嗎？”

在慘白的燈光下，他顯得少年老成、疲憊又憤世嫉俗，但不像騙子。“多少錢？”

“免費。我是《新聞報》的朗尼·摩根。我下班了。”

“噢，跑警察局口的。”

“只有這個禮拜。平常我固定跑市議會。”我們走出大樓，在停車場找到他的車。我抬頭看天空。有星星，但燈光太強了。這是個涼爽愉快的夜。我深呼吸，然後上了他的車。他開車離開那個地方。

“我住在很遠的月桂谷。”我說，“隨便哪兒讓我下車都行。”

“他們送你來，”他說，“卻不管你怎麼回家。這個案子引起我的關切，有點兒反感。”

“看起來沒什麼案子了。”我說，“特里·倫諾克斯今天下午自殺了。他們是這麼說的。他們是這麼說的。”

“太方便了。”朗尼·摩根盯著擋風玻璃前面說。他的汽車靜靜地駛過安靜的街道。“可以幫助他們築牆。”

“築什麼牆？”

“馬洛，有人要在倫諾克斯案四周築起一堵高牆。你腦筋好，看得出來吧？不會有預計該有的大場面。地方檢察官今天晚上出城到華盛頓不知開什麼會去了。遇到多年難得的大宣傳機會，他卻棄之而去，為什麼？”

“問我也沒用。我在冷宮裡待了一陣子。”

“因為有人給了他足夠的甜頭呀。我不是指一沓鈔票之類的赤裸裸的東西。有人答應給他某種對他來說很重要的好處，跟案情有關的人只有一位辦得到。就是女方的父親。”

我把頭仰靠在汽車一角。“不太可能，”我說，“新聞界呢？哈倫·波特擁有幾家報紙，可是競爭對手呢？”

他好玩地看了我一眼，然後專心開車。“當過新聞人員嗎？”

“沒有。”

“報紙是有錢人擁有和發行的。富人都是一個鼻孔裡出氣。不錯，有競爭——為發行量、訊息來源、獨家報道競爭得很厲害。在不損害業主的聲望、特權和地位的情況下競爭。如果會損及業主，蓋子馬上就罩下來了。朋友，倫諾克斯案就罩了一個蓋子。朋友，倫諾克斯案如果好好宣揚可以促銷不少份報哩。這案子裡樣樣齊全。偵訊可以招來全國的特案報道記