第50部分(第4/4 頁)

別是因為這個緣故，我才比別人預計的時間早回來兩三天，而且讓我的哥哥查理以為這是為了德·孔代夫人。後來，我去迎接了使臣中最重要的人物拉斯科，我向他做了自我介紹，在這第一次的會晤中，我盡一切可能使我變得讓他感到憎惡。我希望我已經達到這個目的。”

“啊！我親愛的孩子，”卡特琳說，“這不好。應該把法蘭西的利益擺在您那些小小的不滿前邊。”

“我的母親，在不幸降臨到我哥哥頭上的情況下，法蘭西的利益需要德·阿朗松公爵或者納瓦拉國王登上王位嗎？”

“啊！納瓦拉國王，絕對不行，絕對不行，”卡特琳低聲說，每次這個問題出現，她都感到焦慮不安，臉上不由得罩滿了愁雲。

“說實在的，”亨利繼續說，“我的弟弟德·阿朗松也並不比他好．而且也並不比他更愛您。”

“好吧，”卡特琳接著說，“拉斯科怎麼說？”

“我催促拉斯科要求召見時，他有點猶豫了。啊！他要是會寫信到波蘭去，取消這次推選，那有多好啊！”

“發瘋，我的兒子，您這是發瘋……波蘭議會認可的事是神聖的。”

“但是，我的母親，難道就不能讓這些波蘭人同意我的弟弟來代替我嗎？”

“這即使不是不可能，至少也是困難的，”卡特琳回答。

“不管它，請您想想辦法，試試看，跟國王說說，我的母親，把一切都推到我對德·孔代夫人的愛情上，就說我為她發了瘋，為她喪魂落魄。恰巧給他看見了我和吉茲從親王府出來，吉茲在這件事上象一個好朋友那樣，什麼忙都幫到了。”

“是的，為了結成神聖聯盟①。您沒有看到這個，可是我看到了。”

————————

①神聖聯盟：德·吉茲公爵後來到了1576年組成神聖聯盟。它是一個天主教的聯盟，表面上是為了反對新教徒，保衛天主教，真實目的是企圖推翻法國國王亨利三世（即本書中的德·安茹公爵），由德·吉茲家族登上王位。

————————

“看到了，我的母親，看到了，不過目前我要利用他。啊！能有一個人在給他自己做事的同時給我們做事，難道我們不會感到高興嗎？”

“國王遇見您的時候，說了些什麼？”

“他好象相信我向他斷言的，也就是說，僅僅是愛情使我回巴黎來的。”

“不過他沒有