第17部分(第1/4 頁)

僑�妓懶耍�庖艙�且蛭�腥訟蛩�翹岢雋吮菹孿衷諳蛭姨岢齙囊�螅���薔芫�耍�笪蟻衷誥芫�謊�！�

查理抓住年輕王爺的胳膊，眼睛牢牢地盯住他，呆滯的目光漸漸變成了一股淺黃色的兇光。

“啊！你以為，”他說，“我犯得著請那些正在那邊被殺死的人望彌撒嗎？”

“陛下，”亨利把胳膊抽回來，說，“難道您不是到死仍舊堅信您父輩的宗教信仰嗎？”

“對，見鬼，你呢？”

“啊！我也一樣，陛下，”亨利回答。

查理狂怒地大吼一聲，手哆嗦著抓起桌上的火槍，亨利背貼著掛毯，額頭上急得冒出冷汗，不過，幸虧他有控制自己的那股力量，外表上很鎮靜，雙眼盯著這可怕的暴君的一舉一動，那副神色完全象一隻給毒蛇嚇呆了的鳥。

查理把火槍拿在手裡，盲目衝動地大發雷霆，跺著腳。

“你願意望彌撒嗎？”他大聲叫喊，一邊揮動著那件殺人武器，一閃一閃的亮光把亨利的眼都照花了。

亨利保持沉默。

查理九世大聲咒罵，象這樣可怕的咒罵還從來不曾有人說出口過，連盧佛宮的拱頂都被震動了。他的臉色從蒼白變成鐵青色。

“死、彌撒或者巴士底獄！”他瞄準納瓦拉國王，大聲嚷道。

“啊！陛下，”亨利喊道，“您要殺我，我，您的兄弟？”

亨利具有絕頂的聰明機智，這是他肌體內的最強大的能力之一，他剛才就發揮了他的聰明機智，迴避了正面回答查理九世向他提出的問題，因為可以肯定，如果回答是否定的，他就難免一死。

狂怒發展到了極點總是會立刻開始產生反應，因此，查理九世沒有再提起他剛才向納瓦拉國王提的問題，他猶豫了一會兒，只聽見他發出一聲低沉的咆哮，接著，轉身朝向敞開的窗予，瞄準一個正在對面河堤上奔跑的人。

“可是我非得殺個什麼人才行！”查理九世喊道，臉色象死人般鐵青，兩眼充血。

他一槍打倒那個正在跑的人。

亨利發出了一聲呻吟。

查理九世在狂熱的心情驅使下，不停地裝子彈，不停地射擊，每一次打中了就高興得大喊大叫。

“我完了。”亨利對自己說，“等到他再也找不著人可以殺的時候，就會殺我了。”

“哎！”從兩個國王背後忽然傳來一個聲音說，“好了嗎？”

這是卡特琳·德·美第奇。她剛在最後一次槍響的時候走進來，沒有被兩位國王聽見。

“沒有，天殺的！”查理一邊喊著一邊把火槍扔在房間裡……“沒有，死腦子……他不願意！……”

卡特琳沒有回答。她慢慢把耳光轉向亨利所在的那一部分房間，他靠著掛毯，象掛毯上的那些人像一樣一動不動。卡特琳接著又回過頭去望望查理，那眼光的意思是：那麼，他怎麼還活著？

“他話著……他活著……”查理九世低聲說，他完全懂得她的眼光是什麼意思，正象我們看到的，他毫不猶豫地做出了回答。“他活著，因為他……是我的親人。”

卡特琳露出了笑容。

亨利看到她的笑容，他認識到他需要認真對付的物件首先是卡特琳。

“夫人，”他對她說，“一切都起因於您，我看得很清楚，與我的內兄查理無關，是您的主意把我引進陷阱，是您想到把您的女兒作為誘餌，把我們所有的人一網打盡；是您使我跟我的妻子分開，免得她親跟看見我給殺死而感到乏味……”

“對，不過再也不會這樣了！”另外一個充滿激情、氣喘吁吁的聲音說。亨利立刻就聽出了這是誰的聲音。這聲音使查理九世驚奇得渾身直哆嗦，也使卡特琳氣得渾身直髮抖。

“瑪格麗特！”亨利說。

“瑪戈！”查理九世說。

“我的女兒！”卡特琳低聲說。

“先生，”瑪格麗特對亨利說，“您最後幾句話指責我，您指責得又對又不對。說對，是因為我事實上的確是一件毀掉你們所有人的工具；說不對，是因為我根本不知道您走上了毀滅的道路。我自己呢，先生，正如您所看見的，我活著是出於偶然，也許是出於我母親的疏忽。不過，我一旦知道您處於危險之中，我就想起了我的職責，一個妻子的職責就是分擔丈夫的命運。如果放逐您，先生，我跟著；如果把您投進監獄，我也進去；如果殺您，我也不會活著。”

她把一隻手伸向她的丈夫，他即使不是