第34部分(第4/4 頁)

飯。柯柯納才完全放了心，他肚子餓得厲害，就要求讓他也吃頓晚飯。

柯柯納具有吃好這頓晚飯所必需的兩個條件：一是他放了心，二是肚子空著。因此他這頓晚飯吃得津津有味，一直吃到八點鐘。他非常喜歡安茹①葡萄酒，他剛剛暢飲了兩瓶，渾身的那股痛快勁兒，可以從他不停地眨眼和吧嗒舌頭看出來；兩瓶下肚，精神來了，他又開始去尋找拉莫爾。酒足飯飽的舒服感不免使他更加想念他的朋友，因此在人群中的這次新搜尋，是在與他的想念成正比例的拳打腳踢的配合下進行的。

————————

①安茹：法國古省，也是法國一室的封地，在巴黎西南，包括現在的曼恩—盧瓦爾省以及薩爾特等三省部分地區，所產葡萄酒極為有名。

————————

這樣繼續了有一個鐘頭之久；柯柯納在一個鐘頭裡跑遍了河灘沿河街、煤炭港、聖安託萬街、蒂宗街和破鍾街附近所有的街道，他心裡想他的朋友也可能會再上這兒來。最後，他明白了有一個地方他的朋友一定會經過，那就是盧佛宮的宮門，他決定到富門那兒去等他，一直等到他回來。

他到了聖日耳曼—洛克賽盧瓦廣場上，離盧佛宮只有一百步遠了，他撞倒一對夫妻，正把女的扶起來，忽然在人佛官吊橋旁邊立著的一座高大的標誌燈朦朧的燈光下，看見在前面遠遠的有他的朋友的那件櫻桃紅的天鵝絨披風和白羽飾。他的朋友象個影子，向衛兵還了個禮，就在宮門裡消失了。

這件出名的櫻桃紅披風給人的印象很深，不會弄錯的。

“該死！”柯柯納嚷道，“這一回準是他，他回來啦，喂！喂！拉莫爾，喂！我們的朋友。喲，我的聲音夠大的了。他怎麼沒有聽見？好在我不光會喊，還會跑，我去追他。”

柯柯納懷著這個希望，把兩條腿的勁兒全都使了出來，一轉眼就奔到了盧佛官；但是，不管他跑得多麼快，當他踏進院子的時候，那件紅披風似乎也非常匆忙，一下子又在前廳裡消失了。

“喂！拉莫爾！”柯柯納一邊繼續跑，一邊喊，“等等我，是我，柯柯納！你碰上什麼鬼，這麼個跑法？是不是你在逃命？”

那件紅披風確實象插了翅膀似的，簡直不是一步步走，而是一下子飛到三層樓上去了。

“啊！你不願意聽我說！”柯柯納大聲嚷道，“啊！你不高興我！啊！你生氣了！好吧！真是活見鬼！我，我受不了啦。”

柯柯納是在樓梯底下數落那個逃走的人，雖然他不再打算追他，但是繼續用眼睛順著螺旋形樓梯緊緊朝上盯著，看見他到了瑪格麗特的套房那一層。忽然從這個套房裡出來一個女人，拉住柯柯納追趕的那個人的胳膊。