第33部分(第1/4 頁)

德·穆依皺緊眉頭。

“我告訴您吧，我全知道，”公爵接著又說。

德·穆依仍舊一聲不吭。

“您不相信？”親王親切地堅持說下去，“好吧，我親愛的德·穆依，您應該相信。好，您就會判斷出我是不是錯了。您剛才在那邊，”公爵用手朝貝亞恩人的房間的那個方向指指，“有沒有向我的姐夫亨利提出您和您的那些人可以幫助他重新登上納瓦拉王國的王位。”

德·穆依驚慌失措地望著公爵。

“他驚駭萬分地拒絕了這個建議！”

德·穆依仍舊是目瞪口呆。

“您於是提到你們從前的友誼，回憶共同的信仰？您甚至用一個非常美好的，美好得使他眼花繚亂的希望，能奪取到法蘭西王冠的希望來引誘納瓦拉國王？嗯？您說說看，我是不是訊息非常靈通？這是不是您向貝亞恩人提出的？”

“王爺！”德·穆依大聲叫了起來，“正是這個使我在此刻問我自己，是不是應該對殿下說您是在說謊！是不是應該提出在這間屋裡挑起一場無情的決鬥，用我們兩人的死來保證這樁可怕的秘密的消失。”

“小聲點，我的勇敢的德·穆依，小聲點！”德·阿朗松公爵說，臉色沒有絲毫變化，對這個威脅也沒有絲毫反應，“我們兩個都活著，比我們中間的一個死掉，秘密可以更好地保持。聽我說，別再把您的劍柄攥得那麼緊了。我第三次告訴您，您是跟一個朋友在一起；因此要象回答朋友那樣回答我。您瞧，納瓦拉國

王不是拒絕了您向他提出的一切嗎？”

“是的，王爺。我承認，既然這樣的承認只連累我一個人。”

“您不是在從他屋裡出來，用腳踩帽子的時候，大叫大嚷地說，他是一個卑鄙的王爺，不配作你們的首領嗎？”

“是真的，王爺，我說過這話。”

“啊！是真的，您總算承認了？”

“是的。”

“您現在還是這個意見嗎？”

“比以往更堅定，王爺！”

“好吧！我，我，德·穆依先生，我，亨利二世的第三個兒子，我，法蘭西的王子，是不是個夠好的貴族，可以統率您計程車兵，嗯？您是不是認為我夠正直的，您可以完全信賴我的話？”

“您，王爺！您，作胡格諾教徒的首領！”

“為什麼不可以？您要知道這是個改變宗教信仰的時代。亨利成了天主教徒；我是，我當然也可以做胡格諾教徒。”

“是的，毫無疑問，王爺；因此我等候您向我解釋解釋……”

“再沒有比這更簡單的了，我三言兩語地把每個人的策略告訴您。

“我的大哥查理屠殺胡格諾教徒是為了擴大他的統治；我的二哥德·安茹聽任他們被屠殺是因為他要繼承我的大哥查理，您也知道，我的大哥查理經常生病。但是，我呢……就完全不同了，我永遠不會登上王位，至少在法國是如此，因為我前面還有兩個哥哥；而且我的母親和我的兩個哥哥對我的恨，比自然規律更使我接近不了我的王位；我不應該覬覦任何家人之愛、任何光榮和任何王權；可是，我也有一顆跟我的哥哥們一樣高貴的心；好吧！德·穆依！我要用我的劍在被他們血洗過的這個法國為我自己開闢出一個王國。

“瞧，這就是我的願望，德·穆依，您聽好。

“我希望不依靠出身，而是依靠推選當上納瓦拉國王。請您注意，您沒有任何理由反對這樣做，因為我並不是一個篡位者，既然我的姐夫拒絕了您的建議，而且他陷在麻木不仁的狀態中，明確地承認這個納瓦拉王國純屬虛構。您跟亨利·德·貝亞恩在一起，什麼也沒有得到；跟我在一起，您有一把劍和一個名義。弗朗索瓦·德·阿朗松，法蘭西的王子，保護他的所有同伴，或者說他的所有同謀，您愛怎樣稱呼都可以。好吧！德·穆依先生，您對這個建議怎麼說？”

“我說我讚賞這個建議，王爺。”

“德·穆依，德·穆依，我們會有許多困難要克服，一開始您對主動來找您的一個國王的兒子，一個國王的弟弟，不要要求太高，太苛求。”

“王爺，如果我單獨一個人可以拿定主意的話，那麼這件事就算已經成功了；但是我們有一個會議，不管建議多麼動聽，甚至也許正因為如此，教派的首領們不會無條件地接受。”

“那是另外一回事，回答是從一顆誠實的心和一個謹慎的頭腦裡作出的。從我剛才的表現，德·穆依先生，您應該承認我為人正直，因