第67部分(第1/4 頁)

典獄長帶著柯柯納的戒指走掉了，這隻戒指是一牧無比美麗的純綠寶石，是德·內韋爾夫人送給他的，為了讓他能記起她的眼睛的顏色。

“到另一間去，”他出來的時候說。

他們穿過一聞空房間，又是開三道門，開了六把鎖，拔出九把門閂。

最後一道門開啟後，進來探望的人聽見的第一個聲音便是一聲嘆息。

房間裡的外貌比博利厄先生剛才離開的那間還要悽慘。四隻狹長的槍眼從裡向外越來越小，透進微弱的光線，照著這間陰森的住房。此外還有精心製成的十字形的鐵條，使得視線總是不斷地給一根黑線擋住，犯人甚至無法從槍眼看到天空。

在房間的每個角落裡伸出的卵形線，集中到天花板當中，它們形成圓花飾。

拉莫爾坐在一個角落裡，儘管有人來探望，他仍坐在那兒，似乎什麼也沒有聽見一樣。

典獄長在門口站住，看了一會兒犯人，犯人一直不動，雙手抱著頭。

“晚上好，德·拉莫爾先生，”博利厄說。

年輕人慢慢抬起頭來。

“晚上好，先生，”他說。

“先生，”典獄長繼續說，“我來抄您身了。”

“不用費事，”拉莫爾說，“我把我所有的全交給您。”

“您有些什麼？”

“大概三百個埃居，還有這些首飾，這些戒指。”

“先生，拿給我，”典獄長說。

“在這兒。”

拉莫爾把口袋兜底翻出來，除下戒指，又從帽子上拿下別針。

“您再也沒有別的什麼了嗎？”

“我想是沒有了。”

“您脖子上繫著的絲帶，它掛著什麼？”典獄長問。

“先生，這不是珠寶飾物，這是一件紀念品。”

“拿給我。”

“怎麼！您要這個？……”

“我接到命令，只給您留下您的農服，一件紀念品可不是衣服。”

拉莫爾做了一個憤怒的功作，在他的特有的痛苦和嚴肅的平靜當中，這個態度對於那些習慣於粗暴的感情的人就顯得更加可怕了。

但是他立刻就恢復了平靜。

“好的，先生，”他說，“您會看到您要的東西。”

於是他轉過身去，好象要走近有光的地方，他解下了所謂的紀念品，那隻不過是一個裝著一幅畫像的圓形頸飾，他從裡面拿出畫像，放到嘴上。可是在他親了好多遍以後，他裝作失手落在地上。他用長統靴的後跟用力踩，把它踩成了無數碎片。

“先生！……”典獄長說。

他彎下身去，想看看能不能救出這件他不認識的東西，它是拉莫爾不願意給他見到的，不過那個細密畫肖像已經全部碎成細屑了。

“國王想要這件飾物，”拉莫爾說，“可是他沒有任何權利得到放在裡面的東酉。現在，這是頸飾，您可以拿去了。”

“先生，”博利厄說，“我要向國王告狀。”

他沒有說一句向犯人告辭的話就走了出去，他是那樣怒氣衝衝，甚至只叫那個邊門看守小心地關上一道道門，他不親自照看關門的事了。

看守走了幾步，出去後看見博利厄先生已經走下樓梯頭幾級，他便轉過身來說道：

“憑良心說話，先生，幸好我當時請您馬上給我一百個埃居，我同意讓您和您的夥伴說話，因為，如果您不給的話，政府也要把它和另外三百埃居一樣拿走的，我的良心不再允許我對您什麼事也不做，我事先得到過酬報，我答應過您去看您的夥伴……來吧……個正直的人是一言為定的……只要是對您對我來說都可能做得到，你們不要談論政治。”

拉莫爾走出他的房間，來到柯柯納的面前，柯柯納正在中間的房間的石板地上大步走來走去。

兩個朋友互相撲去，緊緊擁抱。

邊門看守假裝揩揩眼角，走出去看有沒有人會發現這兩個犯人見面，或者不如說怕別人會捉住他。

“啊！是你呀，”柯柯納說，“那個可惡的典獄長來探望過你了？”

“和你一樣，我猜想。”

“他把你的東西都拿去啦？”

“和對你一樣。”

“我呀，我沒有什麼值錢的東西，就只有一隻昂利埃特的戒指。”

“現錢呢？”

“我早已把我所有的全給了那個正直的看守，他才給我們這次見面的機會