第11部分(第2/4 頁)

來與其說是一種承諾，倒不如說是一種威脅。她站在那裡怒視了他很久。她氣得說不出話來，也不知道如果她堅持自己的意見會是什麼後果。她低低地喊了一聲，轉身離去。她知道自己氣得臉上發燒，禱告上帝，她的僱工們千萬別看見她和亨特之間在意志上的較量。尤其不能看到她的徹底失敗。

奧雷纏住莉亞不讓她走，喊道：“雙普頓小姐，你無論如何得幫幫忙。”

她停了一下，看他一眼，抱歉地說：“這件事我無能為力。”她急速、緊張地回頭看了一下往前走去。

“就這樣？你就讓他開除我？你要向那個雜種……讓步？”

她厭惡地離開他。“在我面前不準用這個字。”

顯然他發現自己犯了個錯誤。他趕緊糾正，“我不是這個意思，”他道歉說，“請你理解，我絕望了。無處可去。”

她拼命地違反自己的意志對他說“實在對不住，我無能為力。” 一面說一面向前走去。

她不再回頭。她一進門就衝進書房，跑到窗前，看著奧雷離開。在這個年輕人把行李往帕特里克的小貨車上搬時，亨特就站在馬路中間，一直看到貨車開走為止。然後他回過身來，面朝著房子，渾身上下因憤怒而繃緊。

莉亞直到身體碰到了書桌才發現自己已經退離了視窗。她不由自主地退到書桌後面，使自己與房門之間被桌面隔開。一分鐘之後亨特破門而人。

他大踏步衝了進來，猛地把門往後一摔，連門上的合葉都搖動了。他狂怒地對她說：“你我之間有點小事要好好談談。”

第七章

“你發火了。”她說出明擺著的事實。

他的眼睛從屋子的另一頭盯著她。“猜得不錯。”

她抑制住強烈的感情說：“我也火了。我建議咱們好好談談。”。

他繼續往前走。“安靜點。”

他往前走時撞倒一個掛帽架。

“理智點。”

他大踏步地繞著書桌走過來。

“咱們的舉止要像兩個文明的成年人一樣，行嗎？” 她往後退，用她父親的轉椅來保護自己。

他一腳踢開檔路的椅子，把她逼到牆邊。

“這就表示同意了，是嗎？” 她喘著氣說。

他緊繃著臉，喉嚨深處發出一陣低沉的咆哮，這明確地告訴她他有多憤怒。她竭力控制自己不要驚慌失措，也不要從房中逃跑。他抓住她的手腕猛拉到身邊，一彎腰摟住了她的臀部，接著往肩上一扔，把她扛了起來。“享特，不行，別這樣！”在她被弄得頭朝下以前，她還能失聲叫喊。

他用手臂夾在她的膝部上面，這樣有效地制止了她的掙扎。“咱們要好好地談談。但不能在這裡談，因為每個人甚至連你祖母都能聽見。”

“放下我！”她用兩隻手抓他的後背，力圖掙脫。然而這樣做毫無用處，抓她的手像一道鋼箍使她動彈不得。

“如果你願意，我們可以在牧場邊的小屋裡繼續談。”他聳聳肩，把她當做一袋土豆似的扛著走。她被顛得直咳嗽，只好停止反抗。

“不行！為什麼不在這裡談？書房是最好的談判場所。你在這裡和我談就會知道這裡有多好。”

“我說了，不在這裡談。”

他把她扛到門口，這時莉亞真的嚇壞了。“亨特，求求你，把我放下。”

他不理她，走進通道，直朝大門走去。路上剛好遇到她的老祖母。他舉起手碰碰帽簷，“下午好，羅絲。很高興你能光臨，或者我是不是應該說很高興你來偷聽？我的新娘和我要開車出去一會兒。”

羅絲兩臂交叉在胸前說道：“別蒙我了，你這個樣子開車會出事的。”

“你只要動動腦子，就總能把事情想清楚，這可真了不起。晚飯別等我們了。”他說完就走出大門把她扛到小貨車旁邊，放下她，開啟車門。“你可以自己鑽進去，或者由我幫你進去，隨你選。”

她把兩手放在臀部上。“我完全有能力自己上車，不勞你幫忙，非常感謝。”

她剛把話說完就知道她的回答錯了。亨特搶先把她託上卡車並把她推到駕駛員旁邊的座位上。他砰地一聲把車門關上，靠著視窗對她說：“這次談話可能比我預料的要長。你待在這裡別動。”

她還來不及說話，他就朝穀倉走去。幾分鐘後他拿了兩根魚竿和一個裝釣魚用具的箱子回來了。她看到這些簡直不敢相信，問道：“拿這些幹什麼？” 與此同時他就跳進了駕駛座