第4部分(第2/4 頁)

我凝視著揚柯夫斯卡亞。

她頭上戴著一頂淡紫色的小帽，前額上耷拉著一塊淺粉色的小面紗，使她的表情顯得很激昂，她的兩隻眼睛閃動著……

她冒冒失失、超速地開著車子。

“您要把我送到哪裡去？”我問。

“回家去。”她很正經地回答說。

“到您家去嗎？”

‘不，”她彷彿開玩笑般地說，“到您家！”

我決定忍耐：這些謎最後總會弄清楚的。

我們的車子沿著街心林萌路行駛著。

“不要往樹上看。”楊柯夫斯卡亞簡短地說。

但我並沒有聽她的話。

樹上吊著好些人，這些人是被絞死的……這就是里加街上叫人看來有些異樣的東西。

我把我的手放到了揚柯夫斯卡亞的手上。

“別忙……”

她責難地瞧了我一眼，就把速度放慢了。

我對面就吊著兩個男人，我覺得彷彿這是兩個上了年紀的男人，不過，他們的面孔已經成了灰色，毫無生氣，我也可能看錯。其中—個人的胸口掛著—塊紙板，上面簡短地寫著：“……由於進行間諜活動，處以絞刑。”

揚柯夫斯卡亞直盯盯地瞧了瞧我。

“這很使您感到……不安吧？”

我沒有吭氣。我能回答她什麼呢？她又用高速度開起車子。

“離這些……遠一點兒。”她很嚴肅地說，想了想，又補充了一句，“離這些樹遠一點兒。”

她把車子拐進了一個衚衕，然後又接著拐了拐，於是我們的車子就開到了里加最漂亮、最安靜的一條大街上了。

她在一座淺色四階大樓的跟前停住了車子。

“我們已經到了。”她說。

“您這是把我帶到那兒來了？”

“進去吧。”她沒有回答我，“我不能在街上向您解釋呀。”

我們進了門口，一個看門的女人迎面站了起來。

“您好，貝爾金先生！”她行了一個禮，並且親切地說。

我並不是貝爾金，但是這個看門人卻管我叫貝爾金。

我們上了二樓。楊柯夫斯卡亞從手提囊裡拿出了一把鑰匙。開啟了英國鎖，於是我們就走進了一間寬敞的前廳。

迎面走過來一個年紀不算小的黃髮女人，她穿著一件黑長衫，頭上戴著一個帶花邊兒的白色頭飾。

“您好，馬爾塔。”揚柯夫斯卡亞向她問候說：“瞧，這就是貝爾金先生！”

揚柯夫斯卡亞稱為馬爾塔的這個女人親切地笑了笑，可是我突然發現她又變得有些茫然了。

“您好，先生……”馬爾塔猶疑地說；她不知為什麼說不下去了。後來，她才很費勁地說出了：“貝爾金先生。”

“好啦，好啦，馬爾塔。”揚柯夫斯卡亞激動地說：“你可以做飯去了，貝爾金先生今天要在家裡吃午飯。我們到書房去吧。”

我們走過了一個不大的餐廳，揚柯夫斯卡亞就把我領進了書房。兩個房間都擺著現代化的陳設，又時髦又舒適。這種陳設只有富裕人家才能用得起。書房裡有一個平滑的寫字檯，幾個輕便的沙發椅子和一些書櫥。牆上掛著好多很單調的水彩畫，畫得好象根不經心。我們在房間中央站住了。

“我希望，”我說，“現在您能夠解釋一下……”

但是楊柯夫斯卡亞並沒有讓我把話說完。

“您這個主人最好能客氣一些。”她責備我說，“在提出問題以前，您應當請我坐下。”

我聳了聳肩：“主人？我想知道我這是在什麼地方！”

“您這是在您自己的家裡。這是阿弗古斯特·貝爾金的住宅，而您，我早已對您說道，您就是貝爾金先生。”

在這種情況下只得忍耐，以便把這一切都弄清楚。

不過，我想大聲威嚇一下揚柯夫斯卡亞。

“夠了！”我提高聲音喊道，“您還要同我繼續捉迷藏嗎？請您說清楚吧，否則我馬上離開這裡……”

“那您馬上就會落到蓋世太保的手裡。”揚柯夫斯卡亞譏誚地打斷了我的話：“您要注意，要想在里加隱藏起來可不容易……”她坐到椅子上，並點頭示意讓我坐到另一個椅子上：“請坐，讓我們平心靜氣地談一談。不過，我想問您一句，您會畫畫嗎？”

我這一聲大喝沒有見效，她並不是那種駭怕威嚇的人，沉著一些倒可能使她受