第3部分(第2/4 頁)

恰恰相反，他們倒似乎很高興讓我聽到他們同這個投敵者談話的內容，這件事也使我很難理解。

加什凱是一個聰明人，他帶來的情報無疑是極端重要的，但是，透過這場談話我卻把他徹底認清了……

啊，我現在有多麼討厭他啊！

過了兩個多鐘頭，兩個蓋世太保說罷祝他早日痊癒，就走了。

有人給我們送來了晚飯，很不錯：有肉，有白菜，有漿果，甚至每人還有一杯一種有些發酸的葡萄酒。

事情十分明顯，我們在這裡享受著特權。

加什凱吃得很香，我暫時也不打算死去，我很想早日恢復健康，並且設法回到祖國，只有那個愛司是顧不到吃飯了。

第二天，那兩個蓋世太保又來了。

看來，德國人一定是用某種辦法查對了加什凱關於殺死參謀長的口供，而檔案也確是相當重要的，因為少校答應為他請獎了。

加什凱把他知道的一切事情部洩露出來了。這個可惡的加什凱，他可真細心！他記住了什麼樣的炮兵營在什麼地方．又記

住了什麼樣的部隊經過了他的駐地，也記住了他走過的地方有什麼部隊，以及附近的飛機場在哪裡……

本該立即把他當場處決，以便不讓他把這些情報洩露給德國人，可是當時我的手邊卻連個木製的裁紙刀都沒有……

蓋世太保給加什凱拿來了一些報紙，於是他就很客氣地拿給我看。這可真是一些可怕的報紙。那上面報道了希特勒匪徒在不停地向東推進，並且說很快就要佔領莫斯科，其中也報道了殺死很多的蘇聯人。

我不相信他們報紙上的訊息，可是加什凱卻恰恰相反，他一味冷笑，彷彿這種訊息使他感到異常高興。

在第四天晚上那個愛司死了，這時我才明白了那位教授伸出四個手指的意思。

於是，病房裡就剩我和加什凱兩個人了。

加什凱幾次企圖同我攀談，但我默不作聲，裝作身體虛弱、沒有力氣說話的樣子，其實，實際上我已經感到一天比一天好起來，並且覺得已經有足夠的力量可以把這個叛徒弄死了。

蓋世太保每天來看加什凱，每天都能從他嘴裡弄到某些新的東西。

最後，他被弄光了，那個中尉要寫的東西越來越少，加什凱已經把他能看到和記得的東西部講出來了。但我卻覺得蓋世太保和加什凱相互間還都有所期待。

一天晚上，揚科夫斯卡亞女土又到病房來了。

我真不明白她在這個病院裡究競是個什麼角色。當然，她也穿著一件一般的白罩衫，但是，看來她並不做醫務工作。有時她競離開好幾天，有時她就在病房裡閒逛，無所事事，也不怕別人看到她閒散。總之，她和病院裡別的德國人比有些特殊就是了。

她一聲不響地坐到我的身旁，又習慣地彷彿是透視著牆外。

病房裡傳來了街上的喧嚷聲。加什凱彷彿在打磕睡。我打量著揚柯夫斯卡亞。

她身上有那麼一種不可捉摸和難以理解的東西，我從來沒有碰到過她這樣的女人，而且在我所看到的一些女人身上，也沒有發現過有她那種東西。我總感覺她彷彿象個章魚，隨時隨地伸動著她那無形的觸角。

“您可曾瞭解過真正的愛情嗎？”她突然用英語問我說。她在這個醫院裡總願意同我講英語。

“當然嘍。”我說，“哪一個象我這樣年紀的男人……我３０歲，還沒有結婚……”

“不，我不是指那種一般的，規規矩矩的愛情。”她執拗地打斷了我的話，“您曾否愛一個女人直愛到忘掉了理智、名譽和良心……”

我想，她又在打算同我搞鬼，我不免又要受她的害……

但是，也不該使她失望啊。

“我不曾那樣愛過，”我猶疑地說，“大概是未曾那樣愛過，我還沒有遇到過那樣的女人……”

我想，不可以靠著她跑出去嗎？

“可是您能否愛我呢？”她突然毫不隱諱地問我說，“把過去的一切都忘掉，如果我也同意為您……”

我轉過頭去瞧了瞧加什凱。

他直打呼嚕，一定是睡著了。

“他睡了，”楊柯夫斯卡亞很不經心地說，“而且他也不懂。”

“很難說，”我猶疑地回答說，並且想爭取一些時間，就補充說，“我們以後再談吧……”

“如果是一個真正的男子漢，當女人們向他提出這種問題的時候，他是不會躊躇的。”揚柯夫斯卡