第3部分(第1/4 頁)

在我失去知覺的那幾天裡，發生了一件異常可怕的大事。如果說我被無理的外國間諜機關搶出來是件極其可怕的事，那麼這幾天發生的這件事要比那更可怕得多……

希特勒德國侵入了蘇聯，可是我還在里加，還是在原來的那個里加，但它已經被德國人佔領了。

在靠門的床上躺著的是他們的一個愛司，是叫我們的飛行員打掉的。他在里加城外降陸時受了重傷，如今已經要死了。

應當為德國人說一句公道話，他們照看他們的愛司還是非常細心的。他們想盡辦法要減輕他最後一刻的痛苦。

可是，他們為什麼也那麼細心地照看一個被俘的俄國軍官呢？——因為我實際上已經成了他們的俘虜了——這一點我怎樣也想不通。

不過，我當時又想起來了，我已經不再是我，不知為什麼我如今已經是阿弗古斯特·貝爾金了。於是，我又鬧不清究竟是怎麼回事了。

我只得等著，等我恢復元氣以後，就會弄清一切，並且可以採取某種辦法。

在我恢復知覺以後的第三天頭上，走廊裡突然喧嚷起來，往病房裡抬進了一個新的傷員，這個新來的傷員就被放到那個空著的床位上了。

我已經覺得有些見好，於是就很感興趣地打量著我的這個新鄰居。

這是一個上了年紀的男人，胸部纏著繃帶，十之八九是個重傷員。

他起初給我的印象還很不壞。他有一副溫和的面孔，兩隻看來很聰明的灰色眼睛，鬃角已經有了花白的頭髮，兩片嘴唇有些發乾，這個人看來有四十五歲光景，一般說來是個普普通通的人……

可是，不久之後我就把他恨到什麼程度了啊！

這個病人來到這裡以後過了幾個鐘頭，就有兩個德國軍官走進了病房。他們穿著黑色的蓋世太保制服，上面胡亂披著醫院的白罩衫，其中的一個是少校，另外那個是中尉。

這兩個軍官用斜眼瞧了瞧我，就站到那個新來的病人床前。

“希特勒萬歲！”那個少校向那個病人喊道。

“萬歲。”病人用微弱的聲音問答說，但，看來他是拼命想把話說得更有力些。

衛生員拿來了兩把椅子和一張不大的小桌，還有文具，於是這兩個軍官馬上就開始訊問了。

“您叫什麼名字？”那個帶著少校軍銜的軍官馬上問那個病人說。

“弗裡特利赫·約甘·加什凱。”那個病人也很快地回答他說，話說得十分清茲，很象個兵士。

那個中尉記下了他的回答。

“在俄國您就叫這個名字？”少校問。

那個病人笑了。

“不，護照上寫的是菲多爾·伊萬諾維奇。”

“菲多爾·伊萬諾維奇·加什凱？”少校又問了一遍。

“是。”加什凱肯定地回答說。

“您為領袖和德國盡到了自己的義務，我感到十分高興。”少校說，“您說話吃力嗎？”

“不，我有力量，”加什凱微弱地、但很清楚地回答說，“我甘願……”

訊問繼續了兩個多鐘頭，少校問話，中尉不停地在寫。

加什凱原來是一個變了節的投敵者。他是早年移居在伏爾加河沿岸沙裡普特附近的德意志人的後裔，在中等師範學校畢業之後曾在薩拉托夫教過書；被徵入伍之後，他在開戰的最初幾天裡到了前線，就立即作了投敵的準備。他所在的那個團剛一同敵人接觸，加什凱就利用短時的沉寂時刻向前跑去，扔掉了武器，就跑到德寇陣地去了。

蘇軍方面立即向這個變了節的人開了火，德國人卻沒有開槍，因為他們立即猜到這是怎麼回事兒了。加什凱受了重傷，但他到底跑到了德寇的陣地才倒下。他並沒有空著手跑到德國人那裡去：在逃跑之前他鑽進了團部，打死了參謀長，並且偷走了一些重要的檔案。

野戰醫院判明瞭這個投敵者的重要性以後，就下令立即把他送往裡加……

看來，加什凱十分清楚，空口說白話是無法得到德國人的好感的，只有弄到一些關於蘇軍的確切而重要的情報才能斷定投敵者的真正價值。

事實也確是如此，加什凱並沒有多講廢話，他看到了一切應該看到的東西，記住了一切應該記住的東西，現在他滿懷著內心的喜悅，向坐在他面前的蓋世太保把他的情報和訊息都和盤托出了。而我，唯有我親眼看到了他的叛變行為。

可是，蓋世太保並沒有怎樣注意我，有我在場不僅沒有使他們感到不便，