第6部分(第3/4 頁)

要點究竟在哪裡呢？”

“在明天。應當行動起來，而不是向後看。”

“我到底應當怎樣做呢？”

“我已經說過，您要做戴維斯·布萊克。在最初這個階段就滿可以了。”

“可是您沒有想到您要我裝作戴維斯·布萊克有可能被別人看破嗎？”我反駁說。

“噢，不會的，這一點我早就預料到了。”她解釋說：“貝爾金有他自已的一些熟人，其中有些右傾分子，他們在建立蘇維埃政權的最初幾天裡就從里加逃跑了，至於其中的一些左傾分子，他們已經同蘇維埃機關一同撤退了。最後，假如您的女廚師和您的情人對您的身分都不懷疑，還有誰敢懷疑您不是阿弗古斯特·貝爾金呢？”

“誰是我的女廚師以及她在想些什麼，這我已經知道了。至於情人，那可不妙，我可不知道我的情人是誰。”

“難道您沒有猜到嗎？”揚柯夫斯卡亞一面伸動著她那麻木了的胳膊一面譏俏般地問我，“不然的話，我就未必那麼清楚布萊克的一切了！”

揚柯夫斯卡亞在房間裡踱了起來。

“這樣吧，阿弗古斯特，”她很正經地說，“我去洗個澡，收拾一下，您換一身衣服，讓我們來檢查一下，看您是否確實象我以為很象的那個貝爾金。”

我聽了她的話，因為我沒有別的辦法。

我們下了樓，我坐過的那輛汽車就停在門口。

“這是誰的汽車？”我問道，“是您的還是我的？”

“是您的。”她回答說：“但是我不想現在就交給您。”

這是很明顯的。

她又坐到了司機的位置上，車開得很好。

“我們到哪兒去？”我問道，“這不是秘密吧？”

“不是。”她回答說，“我們到格列涅爾教授家裡去，您能恢復健康，在很大程度上應當感謝他。”

“就是我在病院裡曾經見過的那個高個子嗎？”我猜到了，“我用什麼名字同他見面呢？”

“他知道您叫阿弗古斯特·貝爾金。但他懷疑您是戴維斯·布萊克。”

“這是因為您說了吧？”我問道。

“不是。”她回答說，“德國人早就知道戴維斯·布萊克頂替著阿弗古斯特·貝爾金的名字。”

“可是，如果他們知道我是英國間諜，他們為什麼卻不逮捕我？”我問道，“英國和德國是處在交戰狀態的呀！”

“您太天真了。”她寬厚地說，“他們對您還抱著長遠的期望呢。難道您以為他們會熱心地為一個拉脫維亞人治療嗎？”

“怪不得這位教授對我引用了莎士比亞的一句話！“”

“德國人當然認為您是遭到了蘇聯偵察機關的襲擊。”

“您說的這位格列涅爾教授是個怎樣的人呢？”

“噢，格列涅爾可是個了不起的人物。您應當同他交個朋友。他在里加不僅是一位醫學界的權威，而且在希特勒行政當局也是個很有影響的人物。他是一位很著名的教授，在希特勒沒有上臺以前他就加入了納粹黨。他和戈培爾是老朋友，在國際上他的交往很廣，他甚至還在國外執行了希特勒分子委託給他的特別任務……”

“這個鑑定可太好了。”我說，“但我卻不相信他會是一個好醫生，一個好的醫生是不會為他們這些敗類幹工作的……”

“您看問題又象個天真的小孩子了。”揚柯夫斯卡亞反駁說，“難道您認為希特勒分子裡就沒有能幹的人嗎？如果那樣，那他們就連一個月也支援不住！至於談到格列涅爾，黨裡很多的同事甚至還責難他太過於講人道了呢。無論如何，正是格列涅爾這樣的一些人在希特勒的納粹黨裡起了臺柱的作用……”

在一個十字路口有一大堆汽車和行人擋住了我們的去路。揚柯夫斯卡亞急不可耐地把頭直伸出去看，於是一個警察——德國人剛一佔領里加，警察立刻就出現在大街上了——彷彿用他的指揮棒把所有別的汽車都推到了一旁，很客氣地點著頭，讓楊柯夫斯卡亞的汽車先走……

她甚至把警察都迷住了！

“可是，您是怎麼進到病院去的呢？”我問道，“您在那裡幹些什麼？”

“照看您，”楊柯夫斯卡亞說，“他們答應叫我去照看您。德國人知道您是幹什麼的，因此對我的擔心也非常諒解。您失去了知覺，躺在病院裡什麼都可能說出來的。所以在這樣的病人身旁有一個瞭解底細的人很是相當的……”

我們的汽車停在格列涅爾教授