第26部分(第1/4 頁)

“你究竟打算怎麼辦呢？”我問道。

“應當同普羅寧談一談。”他回答說。

第十七章　“海灣旁有一棵綠色的橡樹……”

“普羅寧今天要接見我們。”過了幾天，熱列茲諾夫對我說，“不要到別處去，我到一個地方去去就來……”

他走了，很快就回來了。

“您知道工業大街嗎？”他問我，“拉脫維亞話叫做魯普尼耶齊巴斯。請記住：魯普尼耶齊巴斯大街七棟，十四號。”

“然後怎麼辦？”我問道。

“現在要記住，不過，明天就要把它忘掉。一個鐘頭以後您到這個地址去。您在學校裡學過魯斯蘭和柳德米拉嗎？”

［普希金的童話詩。——譯者。］

“當然學過……”

“記得開頭嗎？”熱列茲諾夫問道。

“那首長詩的前面彷彿還有獻詞。”我遲疑地說，“那個獻詞可記不得了。”

“不，不”熱列茲諾夫急不可耐地打斷了我的話，“記得在學校裡學的：‘在海灣旁有一棵綠色的橡樹那一句嗎？”

“接著是‘那棵橡樹上有一條金鍊子’嗎？”

“這就很好！”熱列茲諾夫輕快地說，“不過現在已經沒有時間來背詩了。我已經同他們約定了。你按完了鈴，就先說第一行詩，他們用第二行回答你，然後你再說第三行，他們說第四行，你說第五行，他們就……懂了嗎？”

“懂了。”我回答說。

“那好。”他說，要記住：正好是一個鐘頭以後去！我要先跑去……”

於是他就又走了。

正好在一個鐘頭以後，我走上了第七棟樓房那清淨的樓梯，—分鐘以後，我到了十四號的門前，便按了一下電鈴。

一位上了年紀，穿著講究，外貌很莊嚴的女人給我開了門。

她什麼也沒有說，只是用探詢的目光瞧著我。

我猶疑地望了望她，顯得有些傻里傻氣的樣子說：“海灣旁有一棵綠色的橡樹……”

這個女人笑了笑，悄悄地回答說：“那棵橡樹上有一條金鍊子……”

隨後，她把門開大了些，對我說：“請進吧。”

我走進了一個寬大的前廳。那個女人馬上關好房門，就順著走廊把我領進了廚房。有一個女人在炊爐前忙活著，穿著比較樸素。

“愛利莎，”那個女人說，“領這位先生……”

愛利莎馬上用圍裙擦乾了手，二話沒說，也沒有回頭看一眼，就開啟了前門。我們走下一道黑洞洞的樓梯，到了大街上，走過了幾棟房子，進了一扇大門，就向一角拐過去。我這位女嚮導在一個半地下室的宅門前站住了，她指了指房門，就走開了，甚至都沒有瞧我一眼。

我在房門前站了一剎那，拉了一下鈴把手，就聽到譁啷譁啷的鈴響聲。

門馬上就開了，在我面前出現了一個青年，甚至可以說是個少年，穿著一件灰色工作短衫。

“您找誰？”他相當冷淡地問我，彷彿要把門砰地一聲關上。

“無論白天黑夜，那個貓學者……”我果斷地說。

這個少年仔細地瞧了瞧我，便急忙說：“老是圍著金鍊子走。”

他跳到了院子裡，稍稍向我轉過身來，便很不客氣地說：“走吧！”

我們順著這棟樓房一道黑洞洞的樓梯到了二樓；這個小夥子既不瞧門也不按鈴，一下子就拉開了一扇沒有上鎖的宅門，走過了廚房——在廚房的窗前有一個男人背對著我們站在那裡，他並沒有理會我們——就在一個關著的房門前站下了，他簡短地說：“請敲門吧。”便立刻走開了。

門開了一道縫兒，有一個碧藍色眼睛的姑娘從門裡向外瞧了瞧。

“您找誰？”她問我。

“向有走——　唱起歌來，”我說。

但她沒有來得及回答我。

“向左去——講起童話，”我聽見門後一個熟悉的聲音在說……

那個姑娘溜進了走廊，我走進了房間，就看見了普羅寧！

熱列茲諾夫就站在他的身旁。

“您好。”普羅寧說，我們在里加見面的時候，他從來不叫我的名字。

“我來聽您吩咐。”我說。

“唔，事情怎麼樣？”普羅寧問道，“講一講吧。”

“您大概已經聽到熱列茲諾夫的報告了。可以說很順利。我們會見了十九個人，是親自眼見的，三個人不