第21部分(第1/4 頁)

帽。“我們喝光了你的啤酒，等得不耐煩了。”

屋裡還有三個人，和頭一個穿著一樣。一個半坐在窗臺上。另外兩個就在右邊，斜靠在廚房壁櫥上。桌子上放著好幾樣精良的武器，包括幾支自動手槍。

這些人傑克一個也不認識。他感到震驚的是他們居然還在這裡。他以前也遇到過打劫，但從來沒有人留下來喝他的啤酒。

“過來坐會兒怎麼樣啊？”大個子黑人說。

傑克猶豫起來。他知道通往走廊的門是開著的。在他們抄起傢伙之前能逃得掉嗎？傑克有些懷疑，他不準備冒險。

“喂，過來啊，”那個黑人說道，“把你的白屁股擱這兒！”

傑克遲疑不決地照吩咐做了。他小心翼翼地坐下來，面對這班不速之客。

“我們還是文明一點好，”黑人說，“我叫大雙，這位是裡傑納德。”大雙指了指坐在窗臺上的那個人。

傑克朝裡傑納德的方向看去。他正在用一根牙籤剔牙齒，一邊帶著明顯的惡意望著傑克。儘管他不像華倫那樣有一口漂亮的小鬍子，但還是屬於同一個型別。傑克看得見那人右手前臂上刻有“黑桃王”的字樣。

“而今裡傑納德發火了，”大雙繼續說道，“因為你這個公寓裡沒安裝狗屎，我意思是，連架電視機都沒有。你瞧，這買賣的一部分是咱們得拿點你的東西走。”

“你說的是什麼買賣？”傑克不明白。

“咱這麼說吧，”大雙說，“咱和咱弟兄們收了倆小錢，到他媽的這兒來修理你一下。沒什麼大事，雖然說你看見桌子上放著傢伙。那隻當是某種警告。而今，咱也不知道那些細節，可明擺著你在一個什麼醫院結了仇家，搞得好多人全上火了。我來是給你提個醒，你幹你的活，他們幹他們的活。你比咱們更懂這個意思吧？我說的是，我從來沒作過這樣的事。”

“我大概明白你的意思了。”傑克說。

“咱很開心，”大雙說，“要不然咱可得砸斷幾根手指頭什麼的了。咱們不想把你整得忒重，可一旦裡傑納德動起手來，就很難叫他停下，特別是他發火的時候。他需要拿點東西。你肯定沒把電視機什麼的藏起來吧？”

“他剛才進來的工夫扛了架腳踏車。”另一個人說。

“怎麼樣，裡傑納德？”大雙問道，“你需不需要一輛新車？”

裡傑納德探身向前，以便能看見起居室裡邊。他聳了聳肩膀。

“我想你做了一筆買賣。”大雙說著站了起來。

“這事是誰出錢要你們乾的？”傑克問道。

大雙揚起眉毛，大笑著說：“而今，要我告訴你這事不大合適吧，是不是啊？可至少你還有膽量問我。”

傑克正準備提出另一個問題，卻冷不防捱了大雙狠命的一拳，傑克仰面倒在地上。傑克癱倒在地板上。房間在他眼前旋轉起來。在失去知覺的當兒，傑克感到有人從他的褲兜裡掏出了錢包。房間裡響起竊竊的笑聲，緊接著是肚子上痛苦地捱了最後一腳。隨後便是一片漆黑。

第二十章

1996年3月22日，星期五，晚間11：45

傑克意識到的第一件事是他腦袋裡響起了電話鈴聲。他緩慢地睜開眼睛，發現自己正直瞪瞪地望著天花板。傑克不明白他躺在廚房地板上幹什麼，一邊竭力爬起來。他剛一動，就感到下巴一陣劇痛，不由得又倒下了。直到這時他才意識到那鈴聲斷斷續續，而且不是在他腦子裡響：是掛在他頭頂牆壁上的電話在響。

傑克翻身伏在地上，以這個姿勢掙扎著跪起身來。他以前從來沒有被人打昏過，簡直無法相信自己感覺這樣虛弱。他小心翼翼地摸了摸下巴。謝天謝地，沒有摸到任何骨折的痕跡。他又以同樣的謹慎摸摸自己的腹部。這裡也不像下巴那樣痛了，他估計沒有內傷。

電話鈴聲還在不停地響著。傑克終於伸出手，從掛鉤上取下電話。他說了聲哈羅，聲音連他自己聽著都覺得陌生，換了一個坐在地板上的姿勢，背靠廚房櫃櫥，這下輕鬆些了。

“噢，不！真是不好意思，”特瑞西聽出是他的聲音，說道。“你已經睡了。我不應該這麼晚打電話。”

“幾點了？”傑克問。

“差不多十二點了，”特瑞西說，“我們還在工作室，有的時候我們真的忘記了，別人睡覺都是按正常的鐘點。我本來想問一個絕育上的問題，我明天給你打電話好了。對不起，吵醒你了。”

“實際上我是在廚房地板上失去了知覺