第21部分(第3/4 頁)

人茫然地將頭轉向他，他在看著他，又彷彿根本沒有看到他，小吸血鬼尖細的犬牙還嵌在年輕人的脖子裡，男人在它的身後撩開大衣的下襬，撫摸著它光潔的臀部，它抬起眼睛看了他一眼，又繼續埋頭吮吸，男人將座椅調低，使他可以擠到小吸血鬼的身後，他托起小吸血鬼的臀部，用雙手掰開它的臀瓣，藉著路燈的微光，他看到那個狹小的洞口正隨著它吮吸的動作一張一翕，男人用食指和無名指撐開緊繃的小穴，將中指探入其中，並微微轉動著，小吸血鬼有些著惱地扭動著身體，企圖擺脫探入體內的異物，它的嘴唇依然覆在年輕人的脖子上，吮吸的動作還在繼續著。這一舉動激怒了男人，他抓住小吸血鬼的腰，將它拖到自己的跟前，然後他解開皮帶，將自己的器官強硬地插入它的身體。

小吸血鬼從年輕人的身上抬起頭，苦悶地晃動著腦袋，男人的器官堅硬炙熱，撐滿了它的下身，他故意插入得非常緩慢，小吸血鬼的喘息開始變得急促，它不自覺地加緊雙腿，扭動著腰肢，“淫蕩的小東西……”它聽到男人在它的身後呻吟了一聲，懲罰似地握住了它的下身，小吸血鬼驚喘了一聲，放開身下的年輕人，緊緊地抓住了座椅的兩側，它的大腿內側開始顫抖，“不行……不行了……”它小聲嗚咽著，企圖掙脫男人的手，男人推開年輕人的身體，那具身體了無生氣地滑落到車後座的地板上，他的腦袋卡在兩個坐位之間，以古怪的姿勢注視著他們。男人抱過小吸血鬼，讓它背靠在座椅上，他抬起它的雙腿，再一次進入它的身體。

車廂裡瀰漫著血和精液的味道，與已往不同，被嫉妒所吞噬的男人變得暴烈，他粗暴地將它的頭按在座椅的靠背上，將舌頭伸入它的嘴裡，它的口腔裡還含著鮮血，濃烈的血腥味使刺激更加強烈，男人狠狠地吮吸著它的舌頭，同時加重了手上的動作，讓小吸血鬼再次射在了他的手上。它幾乎是尖叫著，向前倒在他的懷裡。他抓住它，繼續搖晃著它的身體，它的臀部被自己身上流出的液體弄溼了，他的手指深深嵌入滑膩的肉體，他的器官也更深地埋入它的體內，液體噴湧而出，然後，一切都歸於平靜。他輕輕撫摸著它的頭髮，夜晚那麼安靜，他能夠在車輛經過的間隔中，聽到心臟跳動的聲音。他起先不明白，為何心臟跳動的聲音會如此響亮，然後他注意到，那是兩顆心臟，他的心臟和它的心臟，正在以同樣的節奏跳動著。

小吸血鬼坐起身來，它的嘴唇微啟，彷彿想說什麼，他掩住了它的嘴巴，“噓，”他說，“你聽到了麼？”

小吸血鬼點點頭，它將自己小小的胸脯貼在男人的胸膛上，“真好……”它說。

至少他們還活著，至少他們的心臟還在跳動。

第二十五章

==============================================================================

在那個時刻到來之前，還有多少難以忍受的痛苦和無窮無盡的幸福啊！

陀斯妥耶夫斯基《罪與罰》

蘇聯國家文藝書籍出版社　1957年　第五版

==============================================================================

秋季如此短暫，讓人幾乎察覺不到它的存在。皚皚白雪填補了季節之間的空白。在西伯利亞的荒原上，暴風雪凍結了錶盤的指標，時間的流逝變得遲緩，世界退回到開始的混沌之中。大雪覆蓋了所有的山巒、河床、農田、草場和道路，所有的方向都消失了。在厚厚的積雪之中，高底盤的越野車也顯得無能為力，車輪不斷地陷入雪坑中，發出刺耳的空轉聲。推土機剛剛鏟開積雪，路面又被飛雪再次填平，這場徒勞的戰鬥永無止境。

羅季昂上校（他的全名叫羅季昂？羅曼內奇）坐在藍白相間的巡邏車中，雙頰因為車內的暖氣而泛著紅光。儘管有當地駐軍的火炮牽引車在前方壓雪開道，糟糕的路況讓巡邏車和其他的車輛一樣，被迫放慢速度。推土機剷下的積雪就堆在道路兩側，形成高高的雪牆，阻隔了視線。羅季昂上校收回投向車外的目光，轉而凝視他手裡一直把玩著的東西——一顆扭曲變形的彈殼——彈殼的底部曾經被高溫熔化，但從完好無損的彈頭依然可以辨析出，那是一顆M5的子彈。兩個月前，他們在納霍德卡附近一家被燒燬的農場中發現了一件“有趣的玩意兒”，並彙報了莫斯科總局，他認出了那顆子彈，於是案件轉交到莫