第1部分(第1/4 頁)

請砍我的頭—眼中的色彩透過什麼魔法變成口中的色彩—如何在迪拜舉重

生活中的一半事物未被命名

設想一下，你到郵局去給遠在中西伯利亞的表兄郵寄一箱香檳酒作為禮物。為避免包裹在運輸途中受損，你通常會打上“易碎”或“小心輕放”的（紅字）鋼印。那麼我問你，你是否思考過“易碎”的反義詞是什麼？

幾乎所有人都會回答，“易碎”的反義詞就是“強韌”、“堅韌”、“結實”，諸如此類。但是強韌、結實的物品雖不會損壞，但也不會變得更牢固，所以你無須在裝有它們的包裹上寫任何字—你何曾見過有哪個包裹上用粗重的綠色打上“牢固”兩字的？從邏輯上說，與“易碎”包裹截然相反的包裹上應該標註“請亂扔亂放”或者“無須小心”的字樣。包裹裡的東西不但不會受損，還會從顛簸和各類撞擊中受益。總而言之，對“易碎”的包裹來說，最好的情況就是安然無恙；對“牢固”的包裹來說，安然無恙是最好的，也是底線的結果。因此，易碎的反義詞是在最糟的情況下還能安然無恙。︰米︰花︰書︰庫︰&nbsp；__

我們之所以將此類包裹冠以“反脆弱性”之名，是因為《牛津英語詞典》中找不到一個簡單的非複合詞來描述“脆弱”或“易碎”的對立面，不造新詞難以準確地表述這一概念。或許，我們通常並未意識到“反脆弱性”的存在，好在它天生就是我們祖先行為的一部分，是我們生物機制的一部分，也是所有迄今能生存下來的系統的普遍特徵。

要了解這個概念在我們頭腦中有多麼陌生，不妨在你的下一次聚會、野餐、暴動前的集會上問上一圈，看看有多少人瞭解“脆弱”的反義詞（不要忘記反覆說明你指的是確切的反義詞—具有截然相反的特徵和結果）。你聽到的答案除了“強韌”之外可能還有堅不可摧、結實、牢固、復原力強、堅固、防某些東西（比如防水、防風、防鏽）—除非他們聽說過本書。事實上，不僅是個人，許多學科領域也未將此概念弄清楚。這是我看到的所有同義詞和反義詞字典裡普遍犯的錯誤。

換種方式來看。因為正面的反義詞是負面，而不是中性，那麼正脆弱性的反義詞就是負脆弱性（所以我們稱其為“反脆弱性”），而不是強韌、堅固、堅不可摧等中性詞。事實上，用數學公式來寫，反脆弱性其實就是在脆弱性前面加了一個“負號”。

這個盲點似乎普遍存在，在我們所知的主要語言，無論是現代語、古語、口語或術語中，並沒有“反脆弱性”一詞。甚至俄語（蘇聯時期）和標準的布魯克林英語中似乎也從未提到過“反脆弱性”一詞，而是將其與強韌性等詞混為一談。

可以說，我們生活中的一半事物—非常有趣的一半事物—都還沒有被妥善命名。

第1章　達摩克利斯之劍和九頭蛇怪（2）

請砍我的頭

如果我們沒有一個統一的詞來表達反脆弱性，那麼我們可以透過一個神話來說明問題，用一個很有說服力的隱喻來表現歷史的智慧。有一則流傳於羅馬的古希臘神話，說的是西西里島的暴君狄俄尼索斯二世命令阿諛奉承的朝臣達摩克利斯參加奢華的宴會，但在他的頭上懸著一把劍—劍是用馬尾上的一根毛懸於房梁之上的。要知道，馬尾毛在壓力下終會折斷，接下來的一幕無疑是鮮血四濺、慘叫驚天，還有古代的救護車火速趕來。達摩克利斯是脆弱的—那把寶劍當頭落下只不過是時間問題。

還有一則古代傳說，是希臘流傳的古閃米特族和埃及傳說，說的是鳳凰，傳說中霓裳羽衣的鳥兒。每次它被焚燬，都會從灰燼中重生，並恢復到新生的狀態。鳳凰正是我的家鄉貝魯特的古代象徵。根據傳說，貝魯特斯（貝魯特的歷史名）在其近500年的歷史中曾被摧毀過7次，也重建了7次。這個傳說還是可信的，因為我自己就見證了它的第8次重建。當時我已到了懂事的年齡，殘酷的內戰將貝魯特中區（貝魯特斯古城）第8次徹底摧毀，而後，我也親眼看到該城的第8次重建。@米@花@書@庫@&nbsp；www。7mihua。com

重建後的貝魯特新城比以往更美了。有趣也很有諷刺意味的是，在公元551年的貝魯特大地震中被埋葬的羅馬法學院在這次重建過程中也被挖掘了出來，就好像是歷史的一個賞賜（當然，期間不乏考古學家和房地產開發商的公開對罵）。貝魯特城不是鳳凰，但它印證了有超越“強韌”概念的存在。這就引出了第三個神話隱喻：九頭蛇怪。

在希臘神話中，九頭蛇怪是一種住在阿爾戈斯附