第2部分(第1/4 頁)

持它。

更重要的一點是，我們現在可以看到，剝奪了系統的壓力或重要的壓力源並不一定是好事，甚至可能是非常有害的。

第1章　達摩克利斯之劍和九頭蛇怪（6）

領域獨立就是領域依賴

系統可能需要一些壓力和刺激，人們可能會在某一個領域中體會到這一觀點，但在其他領域卻全然忽略了。所以，我們可以看到我們思維的領域依賴性，所謂“領域”就是某一類別的活動。有些人可以在某一個領域，比如醫療領域，很好地理解某一想法，但在另一個領域，比如社會、經濟、生活領域，卻未必能理解同一個想法。或者他們雖然在課堂上理解了，但在更為複雜的社會大課堂中卻未能理解。不知道為什麼，人類總是無法脫離他們通常熟悉的環境來理解事物。

我有一個有關領域依賴性的生動例證，在迪拜某家酒店的車道上，一位看上去很像銀行家的人讓一個穿制服的看門人扛行李（即使只有蛛絲馬跡，我也可以迅速告訴你誰是銀行家，因為我對他們很敏感，他們甚至能影響我的呼吸）。大約15分鐘後，我看到了這位銀行家在健身房裡鍛鍊自由舉重，試著用啞鈴來模仿自然運動，就好像拎著行李箱在那裡晃動一樣。由此看來，領域依賴性甚為普遍。。xjqi。

此外，問題不僅僅在於米特拉達梯式解毒法和毒物興奮效應在醫療領域內為人所知，但在其他領域，比如社會、經濟、生活領域卻不為人知。即使在醫療領域，你也會在某處意識到它們，在別處又忽略了它們。同一個醫生可能先是建議你作適當的運動“增強體質”，幾分鐘後又因為你身體的一個小小的感染給你開抗生素藥物，目的是讓你“不生病”。

再舉一個領域依賴性的例子：如果問一個美國公民，一個具有相當獨立性的半政府性質的機構是否有權控制其管轄領域內的汽車、報紙和馬爾貝克葡萄酒的價格（且不受美國國會干預）。他一定會憤怒地跳起來，因為這似乎違反了這個國家所倡導的每一項原則。好，那麼你問他，這類政府機構是否有權控制外匯，主要是美元兌歐元以及兌蒙古圖格里克的匯率。他會做出相同的反應，告訴你：這裡不是法國。然後，你可以委婉地提醒他，美聯儲的功能正是控制和管理另一種商品的價格，即所謂的貸款利率，也就是經濟體的利率。自由黨總統候選人羅恩·保羅因為建議取消美聯儲，以及建議限制其作用而被稱為“怪人”。但他要是建議設立一個機構來控制其他商品的價格，那他也會被稱為“怪人”。

想象一下，一個人很有學習語言的天賦，但無法將一種語言環境下的概念轉移到另一種語言環境下來理解，因此每學習一種新語言，他就需要把“椅子”、“愛”、“蘋果派”等概念重新學習一遍。他沒法同時認識“house”（英語）、“casa”（西班牙語）或“byt”（古閃米特語）。在某種程度上，我們都有類似的障礙，當同一種思想在不同的背景中出現時，我們就無法辨識了，就好像我們註定要被事物最表象的東西，比如包裝、漂亮的禮品袋等矇蔽一般。這就是為什麼我們在反脆弱性很明顯甚至太明顯的地方，卻看不到它。我們很少將成功、經濟增長或創新理解為對壓力的過度補償，我們也從未看到其他地方出現這種過度補償。（領域依賴性也解釋了為什麼許多研究人員一直未能意識到，不確定性、不完全理解、混亂、波動性之間存在著密切關係）。

這種無法跨領域理解的情況是人類固有的缺陷，只有當我們努力克服和突破這一障礙時，我們才能開始獲得智慧和理性。

讓我們進一步討論過度補償的問題。

第2章　隨處可見的過度補償和過度反應（1）

在希思羅國際機場的跑道上寫作容易嗎？—設法讓教皇將你的書列為禁書—如何毆打一位經濟學家（但不要用力過猛，足夠讓攻擊者進監獄即可）

有一天，我坐在美國政府顧問和決策者戴維·哈爾彭的辦公室，發現了我自己的領域依賴性。在聽說了我對反脆弱性的看法後，哈爾彭告訴了我一種被稱為創傷後成長的現象，這是與創傷後壓力綜合徵相對立的一種現象，指的是人們在受到過去事件的傷害後重新振作並超越自己。我此前從未聽說過這種現象，慚愧的是，我也從未努力思考過它的存在：雖有少量相關文獻材料存在，但在一個狹小的學科領域外鮮有人宣傳。在我們的知識體系以及所謂的習得詞彙中，我們聽到的更多的是更聳人聽聞的創傷後應激障礙，而非創傷後成長。但從“磨鍊性格”這樣的表達中，我們可以看到通