第12部分(第3/4 頁)

班牙人一樣，他知道我是個外國人。雖說我只會說一點點西班牙文，而他一點兒英語也不會說，我漸漸明白他在勸我到遠一點的街上去等。

這群年輕人在牛欄附近喧鬧起來。他們無疑都是初次經受這種嚴酷考驗，而且也喝得大醉。

那位老人又很起勁地衝我比劃，叫我到遠處的小山那兒去等。

我朝山望去。

路很窄，兩旁排列著高大的木質路欄。我決定接受他的忠告。老人給我指了一條明路，畢竟，海明威只叫我參加公牛賽跑，可並沒指明我該從哪裡開始跑。

我朝山上爬了幾百碼，倚在路欄上休息一下，然後又坐了下來，這才突然發覺自己有多累。我好幾天沒睡好了。當第一縷陽光照耀著我的時候，我打起了瞌睡。

身後的一陣騷動吵醒了我。一群人聚集在那兒等著，牛群馬上要放出來了，沒多少時間了。我真想越過路欄到安全地帶去，加入旁觀者的隊伍。海明威絕不會知道的。我此時怨恨起他來，都是他，迫使我冒著生命危險參加這場愚蠢的冒險行動。

一大幫喧囂的人已經朝我跑來了，我無處可逃。我終於也加入隊伍，跑在最前頭。

忽然，有人一聲高呼，人群開始飛快地加速了，快得讓我難以想象。

我想努力保持跑在最前頭，但卻漸漸落後到中間去了。

←虹←橋書←吧←。

第60節：六月至八月……在百老匯大道上，敞開胸懷微笑吧（3）

跑到一個轉角處，我被高低不平的鵝卵石絆了一下，摔在了路欄上。很多雙手把我拉了起來。我覺得背上好像骨折了，我想扶住路欄恢復平衡的時候又把手也給擦傷了。

大家拍著我的背，把我推回到跑步陣營中來。我覺得自己正在為自己的性命而跑。不知怎的，我的呼吸竟然恢復正常了，但心中充滿了徹頭徹尾的恐懼。

我怕自己會死在那條狹窄的路上，周圍都是我不認識的人，我會被一頭公牛狠狠地頂死。這一切，都是為了〃老爸〃。

我奮力向前跑去，把腿抬得高高的，發瘋似地跑，忘卻了疼痛。我跑到了最最前面的兩三個人之中。我抬頭看見了前面的鬥牛場，就更有勁頭了。我什麼都不在乎，只想趕快跑到那兒去。

我最後衝刺了一下，門一開我就衝了進去，和跑得最快的人差不了幾秒。

成群的公牛猛地衝入了鬥牛場。一個人摔倒了，有些公牛從他身上越過，有些從他身上踏了過去。有個勇敢的人拿著一塊披風，想讓公牛從旁邊經過。人群發出了讚許的大吼聲。

公牛全都跑進場內以後，我悄悄跑到欄邊，從公牛剛剛跑進來的口子出去了。

通道里滿是公牛的尿騷味和人的汗臭味。

我身後傳來了尖叫聲和喝彩聲。我可沒心情玩。我渾身是汗，還因害怕而微微發顫。我並沒有全程都按慣例跑，但這樣已經足夠了。海明威可沒說叫我從多遠的地方起跑，他只是叫我跑而已！我給自己找了個藉口。我當然已經跑過了！我找到一條黑暗的小徑，清晨的陽光還沒把它照亮，我躺下來啜泣著，背上還因為撞到路欄而疼痛著，漸漸睡著了。

太陽爬高了，我醒了過來。我回到廣場上，時間還早，海明威還沒到小餐館來，我坐在他的大圓桌附近，叫了杯啤酒。

喝完又叫了一杯。

我的目光呆滯。我知道，只要我還沒跟海明威說，我的經歷就不算完。很快過了下午一點，海明威從旅館裡出來了。我每次看到他，他那高大魁梧的身形都會再次給我留下深刻印象。他身後照舊是那群引水魚般的追隨者，在潘普洛納一直都是這樣。海明威有幾分像鯨魚或是鯊魚，走起路來好像不用擺動手腳……就往前走，而身後跟著殷切而鼓譟的一干擁躉。

他坐了下來，抬起一隻大手來點單，接著就看到我了。

〃是米奎爾？〃他不是在命令，而是在發問。大概他沒認出我來。

我站起身來，徑直朝他的桌子走去。渾身每個關節都在發痛。

〃我參加過公牛賽跑了。〃我站在他面前說，就像小孩子向父親彙報偉大成就似的。

〃很好，〃〃老爸〃點頭道，〃很好。〃

他示意我坐在他身旁空著的位子，這可是莫大的榮耀。

▲虹橋▲書吧▲BOOK。▲

第61節：六月至八月……在百老匯大道上，敞開胸懷微笑吧（4）

我急切地坐下去，差不多是癱倒在了椅子上。