第58部分(第4/4 頁)

你能夠言談舉止得體，行為方式得當，那就如他的學生　子夏所說：“雖回來學，吾必謂之學矣。”（《學而》）

說到底，還是求實務本，學以致用。

………………………………………………

表率的作用

【原文】

子曰：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從。”

【譯文】

孔子說：“自身的行為端正，就是不發命令，下面的人也知道　該怎麼做；自身的行為不端正，即使三令五申也沒有人聽從。”

【讀解】

在《顏淵》篇裡，孔子曾經回答過季康子：“政者，正也。子　帥以正，孰敢不正？”在本篇的另一個地方，孔子又說：“苟正其　身矣，於從政乎何有？不能正其身，如正人何？”意思是說：如果　自身行為端正，從政治國有什麼困難呢？如果自身行為不端正，又　怎麼能夠去端正別人呢？所有這些與這裡的論述表達的都是同一　個道理，就是強調政治領導人的表率作用。

今天我們抓廉政建設，要求領導幹部遵守勤政廉潔的五條標　準，說起來，與孔子所反覆強調的思想也是完全一致的。 正人先正己，表率的作用是不可忽視的。

………………………………………………

知足常樂

【原文】

子謂衛公子荊①，“善居室②。始有，曰：‘苟合③矣。’少有，曰：　‘苟完矣。’富有，曰：‘苟美矣。’”

【註釋】

①衛公子荊：衛國的公子，字南楚，是衛獻公的兒子。吳國的公子季札　曾把他列為衛國的君子之一。②居室：有多種解釋，以“居家過日子”較　為妥當。③苟合：苟，差不多。合，足。

【譯文】

孔子評論衛國的公子荊說：“他善於居家過日子。剛剛有一點　財產，便說：‘差不多夠了。’稍稍增加一點，便說：‘差不多完備　了。’富有以後，便說：‘差不多美滿了。”’

【讀解】

這顯然是一個很容易滿足的人用我們今天一般的看法，會　認為他很平庸，沒有什麼高標準的追求。豈不聞：“萬元戶，貧困　戶，十萬元戶才起步，一百萬元不算富。”而公子荊剛有一點財產，　充其量算個“萬元戶”�