第69部分(第4/4 頁)

人過四十萬事休

【原文】

子曰：“年四十而見惡焉，其終也已！”

【譯文】

孔子說：“四十歲了還被人厭惡，那他這一生也就算完了！”

【讀解】

一方面，“四十而不惑。”（《為政》）一個人的發展到了四十　歲就基本上定型了，能辨疑解惑，對許多問題都有自己獨立的看　法了。

另一方面，“四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。”（《子　罕》）一個人到了四五十歲還默默無聞，那也就沒有什麼可怕的了。

沒有什麼可怕的也沒有什麼，但如果是被人厭惡，具有壞名　聲，那問題可就麻煩了，所以聖人感嘆說：“其終也已！”那他一　生也就算完了！

俗話說，人過中年萬事體。準確他說，這中年的標誌也就是　四十歲左右吧，所以，從某種意義上說，也可以說是人過四十萬　事休。

當然，另一種看法是。“四十而不惑”，四十歲左右正是幹事　業，出成果的大好時候，怎麼能夠說是萬事休呢？

………………………………………………

微子第十八

本篇主要介紹孔子立身處世的態度，而且大多是透過與隱士　的思想比較來表現的。具有一定故事性是本篇在《論語》中的突　出特點。全篇原文共１１章，本書選７章。

時代的病態

【原文】

柳下惠①為士師②，三黜③。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直　道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

【註釋】

①柳下惠：魯國的賢人，本名展獲，字禽，又稱展季。柳下可能是他的　住地，用作號。據《列女傳》記，“惠”是他的妻子倡議而給的私諡。②　士師：典獄官，大致相當於今天的法官，③黜：罷免。

【譯文】

柳下惠做法官，多次被罷免。有人對他說：“您不可以離開魯　國嗎？”他說：“若用正直的態度進行工作，在哪個地方又能夠不　被多次罷免？若用不正直的態度進行工作，又有什麼必要離開自　己的祖國呢？”

【讀解】

引申一下柳下惠的話，那意思是說，只要你堅持原則，認真　正直地工作，那隨時都可能丟官，起碼也要停職檢查好幾次罷。我　們魯國如此，到其它國家去還不是一樣，這是時代�