第19部分(第4/4 頁)

【讀解】

水的用途有貴有賤（“濯纓”與“濯足”），是因為水有清有　濁成的，人的有貴有賤，有尊有卑又何嘗不是由自己造成的呢？

不僅個人如此，一個家庭，一個國家，都莫不如此。

人因為不自尊，他人才敢輕視；家由於不和睦，“第三者”才　有插足的縫隙；國家動亂，禍起蕭牆之內，敵國才趁機入侵。所　有這些，都有太多的例證可以證實。我們今天說“保壘最容易從　力部攻破”，其實也正是這個意思。

所以，人應自尊，家應自睦，國應自強。禍福貴賤都由自取。　你就是你自己的上帝。

………………………………………………

為淵驅魚，為叢驅雀

【原文】

孟子曰：“桀紂之失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。　得天下有道：得其民，斯得天下矣；得其民有道：得其心，斯得　民矣；得其心有道：所欲與之聚之，所惡勿施，爾也①。民之歸仁　也，猶水之就下、獸之走壙②也。故為淵驅魚者，獺也；為叢驅爵③　者，鸇　④也；為湯武驅民者，桀與紂也。今天下之君有好亡者，則　諸侯皆為之驅矣。雖欲無王，不可得已。今之慾王者，猶七年之　病求三年之艾⑤也。苟為不畜，終身不得。苟不志於仁，終身憂辱， 以陷於死亡。《詩》雲：‘其何能淑，載胥及溺（6）。’此之謂也。”

【註解】

①爾也：如此罷了。②壙：同“曠”，曠野。③爵：同“雀”．　④鸇　（zhan）：一種像鷂鷹的猛禽。⑤艾：即陳艾，常用於灸病，存放　時間越久，療效越好。（6）其何能淑，載胥及溺：引自《詩經·大雅·桑　柔》。淑，善，好；載，句首語助詞，無義；胥，相；及，與；溺，落水．

【譯文】

孟子說：“桀和紂之所以失去天下，是因為失去了老百姓的支　持；之所以失去老百姓的支援，是因為失去了民心。獲得天下有　辦法：獲得老百姓的支援，便可以獲得天下；獲�