第137部分(第3/5 頁)

。（8）來：勞，勤勉。（9）　雜佩：女子佩帶的裝飾物。（10）順：順從，體貼。③問：贈送。

【譯文】

妻說公雞打鳴了，

大說天色還沒亮。

你快起床看天色，

啟明星星光明亮。

水鳥快要飛出來，

去射野鴨和大雁。

射中野鴨和大雁，

同你一起做美餐。

共享佳餚飲美酒，

與你恩愛到白頭。

彈琴鼓瑟相唱和，

生活寧靜又美好。

我知你性本勤勉，

把我佩飾送給你。

我知你心善體貼，

把我佩飾贈給你。

我知你對我恩愛，

送我佩飾報答你。

【讀解】

幸福是什麼？

幸福是需求獲得滿足之後的喜悅。需求不一樣，幸福喜悅的　內容就不一樣，因此幸福的尺度便因人而異。

二人世界中，什麼最重要？

自然是二人相處和諧、彼此都以對方為自己生活中不可或缺　的一半最重要。然而；和諧相處所需的條件太多，只有當兩人在　諸多條件中的多數上取得一致或近似，才具有了和諧的可能性。

有人覺得要有汽車洋房金銀遍屋才會幸福，有人覺得要吃牛　奶麵包睡席夢思才是幸福，也有人覺得吃窩窩頭喝麵湯啃鹹萊睡　土炕才幸福，各有各的追求，全都無可非議。可是，把汽車洋房　和窩窩頭上炕放在一起，難產生和諧，難說會幸福。

除此之外，同在一個屋簷下的兩個人，成天你看我我看你，同　吃同住同行，實實在在平平淡淡無波無瀾，要有點耐心和毅力才　可堅持下去。要是有人喜歡冒險、刺激、花樣翻新、沾花惹草，同　一個屋簷下的平淡無奇能不煩人嗎？能同外面精彩的世界比美嗎？

我們的祖先早就悟出了其中的道理，深知人的慾望是沒有止　境的。他們從自己的生存體驗中發現，最適合於自己的，就是最　好的，總結出“知足者常樂”，“寧靜以致遠，淡泊以明志”這一　類人生格言。

我們是應該認真思索思索。

………………………………………………

有女同車

——用心去尋找美麗

【原文】

有女同車，

顏如舜華①。

將翱將翔，

佩玉瓊踞。

彼美孟姜，

洵美且都（2）。

有女同行，

顏如舜英（3）。

將翱將翔，

佩玉將將（4）。

彼美孟姜，

德音不忘。

【註釋】

①舜華：木撞花。　②洵：實在。都：體面，閒雅。③舜英：木　撞花。　④將將（qiang）：佩玉互相碰擊的聲音。

【譯文】

我同姑娘乘一車，

容貌美如木槿花。

步態輕盈如鳥飛，

佩戴美玉閃光華。

美麗姑娘她姓姜，

真是漂亮又端莊。

我同姑娘一道行，

容貌美如木槿花。

步態輕盈如鳥飛，

佩戴美玉響叮噹。

美麗姑娘她姓姜，

德行高尚人難忘。

【讀解】

不知是出於什麼原因，一男一女同車而行，男子為女子之美　所動，扼腕之餘，唱出了心中的感動。

法國雕塑家羅丹說，對我們的眼睛來說，不是缺少美，而是　缺少發現。這話只說對了一半。我們不光用雙眼去尋找美，也用　心靈去發現美。木槿花似的姑娘，縱有天生麗質，佩戴美玉，卻　更有高雅的風度舉止，魅力惑人的德行。

天生麗質，披金戴玉以悅目，風度閒雅，德行溢露以悅心。眼　睛可以發現明眸皓齒、蛾眉螓首，卻發現不了舉手投足的優雅、言　談話語的韻味。外在的形可見可觸，內在的神卻要用心去遇。

悅目之物給人愉快和欣喜，悅心之物卻給人以感動和魅力。悅　目之物是短暫的，易逝的，有限的，悅心之物則是長久的，永叵　的，無限的。

用心去發現談何容易！這世上有眼的人很多，有心的人卻太　少。悅目的東西大多，悅心的東西太少