第141部分(第2/4 頁)

不承權輿！

【註釋】

①於（Wu）：感嘆詞。②夏：大。夏屋：大房子。渠渠：深而大的　樣子。③權輿：起初，開始。④簋（gui）：古時盛食物的器皿。

【譯文】

唉，我呀我呀！

從前住深宅大院，

如今吃飯無剩餘。

啊，可嘆啊，

再也無法比當初！

唉，我呀我呀！

從前每頓四道菜，

如今每頓吃不飽。

啊，可嘆啊，

再也不比當初好！

【讀解】

太陽再耀眼，也有日落西山的時候。花兒再鮮豔，也有凋謝　的時候。人再顯赫，也有失勢的時候。這是一點也不奇怪的。天　上沒有不落的太陽，自然中沒有不謝的花朵，人間沒有不倒翁。

雖說我們已不太相信命運無常一類的說法，但新陳代謝的規　律卻是亙古不變的，由不得你信不信。就連皇帝的江山都可以輪　流坐，更何況區區小民？昨日大魚大肉，今日粗茶淡飯，更是不在話下。

從既得利益者的角度看，大概很少有人會以非常平衡的心態　去面對已經失去或即將失去的一切。既然得到了，總想永遠佔有；　既然富貴了，顯赫了，總想永遠富貴下去，顯赫下去。一旦既得　利益受到損害，就會暴跳如雷，拼死保護。這樣的鬧劇、悲劇和　喜劇太多了，不足為怪。

太陽落了，還會照樣升起。花兒謝了，便不會復現。大江東　流，不可能倒流回來。既得利益失去了，也難以再挽回。不管我們願意不願意，地球依然在轉。

………………………………………………

衡門

——　在慾望面前知止而退

【原文】

衡門之下（1），

可以棲遲（2）。

泌之洋洋（3），

可以樂飢（4）。

豈其食魚，

必河之魴（5）？

豈其取妻（6）。

必齊之姜（7）？

豈其食魚，

必河之鯉？

豈其取妻，

必宋之子（8）？

【註釋】

①衡門：橫木做成的門，指簡陋的居所。②棲遲：居住休歇。　③泌：泉水。洋洋：水流不息的樣子。④樂：療救。⑤魴（fang）：　魚名。（6）取：同“娶”。（7）齊之姜；齊國姓姜的女子。（8）宋之子：　宋國姓子的女子。

【譯文】

木門簡陋的住所，

可以當作安身處。

泉水流淌不停息，

可以止渴還充飢。

難道想要吃魚時，

定要吃那黃河魴？

難道想要娶妻時，

定要娶那姓姜女？

難道想要吃魚時，

定要吃那黃河鯉？

難道想要娶妻時，

定要娶那姓子女？

【讀解】

食有魚，可見不是平民百姓所能過的生活。然而，食有魚便　知足，不求高檔昂貴奢侈，卻是在無止境的慾望面前知止知足知　樂，亦屬不多見。

在掉進欲壑不能自拔與知止退而求其次之間作選擇的話，選　擇後者的人不會佔多數。慾壑難填，道出了人心的貪婪和弱點。掉　進欲壑，是異化的開始，是自投羅網和自我放縱。知止而退，是　拯救的開始，是自救和自我解放。

知足常樂，安貧樂道，多數人都難以做到。沒有富的，拼命　想富。已經富了的，拼命想更富。沒做官的，一心想做官。已經　做了官的，一心想官帽更大。殊不知，“因嫌紗帽小，致使鎖枷扛。”

要想得救，唯有靠自己，他人幫不了任何忙。正如染上毒瓜　要想戒毒，雖然可以強制，最終還得靠自己痛下決心，洗心革面，　斷絕慾念。知足常樂，已不僅僅是一種自我安慰，更不只是對貧　窮窘困者而言；富貴者同樣也當設立這樣的警戒線。越過警戒線，　是無邊苦海；固守在警戒線內，便是自我解放。

………………………………………………

墓門

——口誅筆伐的限度

【原文】

墓門有棘①，

斧以斯之②。

夫也不良，

國人知之。