第16部分(第2/3 頁)

“我說：”我要是打不中，鹿就會跑掉，不會再回來了。咱們是不能空手回去的。

這你是知道的。要不然，你就瞧著好啦。派咱們到這裡來是幹什麼的？‘他一聲不響。

也不接槍。我就說：“好，隨你便吧。‘我把槍一丟，做出要走的樣子。他跟在我後面。

我說：“我倒沒什麼，奧羅茲庫爾要是攆我走，我就到農場幹去。你這麼大年紀到哪裡去？‘他還是一聲不響。於是我就故意輕輕地唱了起來：

我騎紅馬下了紅山，叫一聲穿紅衣老闆：請你把門兒開開……“

“哈哈哈……”

“他相信我當真喝醉了。就走去拿槍。我也走了回去。在我們說話的工夫，三頭鹿走遠了一點兒。我說：”好啦，你看吧，鹿要是走掉了，就別想找到了。趁鹿還沒有受驚，開槍吧。‘老頭子拿起了槍。我們就悄悄追上去。他象痴了一樣，一股勁兒地嘟噥著：“原諒我吧，長角鹿媽媽，原諒我吧……’我就對他說。‘你當心，如果打不中，你就跟鹿一起跑遠些吧，最好就別回去了。’”

“哈哈哈……”

孩子聞著惡臭的酒氣，聽著大聲的狂等，感到越來越熱，越來越悶。頭又漲又跳，非常疼痛，簡直象要炸開似的。他覺得好象有人在用腳踢他的頭，用斧頭劈他的頭。他覺得好象有人拿斧頭對準他的眼睛，於是他把頭晃來品去，拼命躲避。他正燒得渾身無力，忽然又掉進冰冷冰冷的河裡。他變發了一條魚。尾巴、身子、翅膀——都是魚的，只有頭還是自己的，而且還在疼。他在寧靜、昏暗、冰冷的水底遊了起來，並且在想，現在他要永遠做一條魚，再也不回山裡來了。“我不回來了，”他自言自語地說。“還是做魚好，還是做魚好……”

誰也沒有注意，孩子從床上爬下來，走出了屋子。他剛剛轉過屋角，就嘔吐起來。

他扶住牆，呻吟著，哭著，並且含著眼淚抽抽搭搭地嘟噥說：“我還是變成魚好。我要遊走，離開這裡。我還是變成魚好。”

在奧羅茲庫爾家裡，醉漢們在狂笑，在叫鬧。孩子聽到這種瘋狂的笑聲，就如雷轟頂，覺得非常痛苦和難過。他覺得，他身上難受，就是因為聽到了這種奇怪而可怕的笑聲。他歇了一會兒，就邁步朝外走。院子裡空蕩蕩的。在已經熄了火的肉鍋旁邊，孩子撞在醉得象死人一樣的莫蒙爺爺身上。

爺爺躺在灰土裡，與長角鹿媽媽被劈下來的角在一起。狗在啃著鹿頭的碎塊。再就沒有別的人了。

孩子彎下身，搖了搖爺爺的肩膀。

“爺爺，咱們回家去，”他說。“回家去吧。”

老人家沒有回答，他什麼都聽不見，他連頭也抬不起來。而且，他又能回答什麼，說什麼呢？

“快起來吧，爺爺，咱們回家去，”孩子說。

誰知他那孩子的頭腦是否懂得，莫蒙爺爺躺在這裡，是在為自己那長角鹿媽媽的故事的幻滅而痛心；是否懂得，是爺爺違心地背棄了自己要他終生信奉的東西，背棄了祖先的遺訓，背棄了良心和自己珍貴的信念，而於這種事是為了自己苦命的女兒，也是為了他這個外孫……

現在，老人家因為痛苦難支，羞愧得天地自容，才象死人一樣臉朝下躺在這裡，不答應孩子的呼喚。

孩子在爺爺身邊蹲了下來，想把爺爺弄醒。

“爺爺，抬起頭來呀，”他喚道。孩子臉色煞白，動作軟弱無力，手和嘴唇都在打哆嗦。“爺爺，是我呀。你聽見沒有？”他說。

“我好難受啊，”他哭了起來。“我頭疼，好疼啊。”

老人家呻吟起來，動彈了一下，但還是沒有清醒過來。

“爺爺，庫魯別克會來嗎？”孩子突然含著眼淚問道。“你說，庫魯別克會來嗎？”

他纏著爺爺問。

他終於使爺爺側過身來，當老人家那沾滿了泥和土、只有亂糟糟幾根鬍子的醉臉出現在他眼前時，他渾身發抖。孩子此刻好象看到了剛才被奧羅茲庫爾劈碎的白色母鹿的頭。孩子嚇得往後一跳，他一面朝後退，一面說：“我要變魚。你聽我說，爺爺，我要遊走了。要是庫魯別克來了，你就告訴他，我已經變魚了。”

老人傢什麼也沒有回答。

孩子搖搖晃晃地朝前走去。走到河邊。徑直跨進水裡……

誰也不知道孩子變了魚順著河遊走了。

院子裡響起醉漢的歌聲：

我騎駱駝下駝背山，叫一聲駝背的老闆。

請你把門兒開開，快