第3部分(第2/4 頁)

法的拳賽，然後把那些沾滿血腥氣的、皺皺巴巴的鈔票花在最廉價的*身上。這個雜種……不、不！您聽我說，當初他們就是把這樣一個雜種扔給了我！呃！上帝啊，您能想象您計程車兵把槍玩走了火的情景嗎？而那槍口正巧對準了您的兩腿之間！我的將軍，這就是那個雜種乾的事……”

安德森趁布徹聳肩作怪相之機問道：“這個人叫什麼名字？在什麼地方？”

布徹揮舞了一下手臂：“他的名字？您是問他的名字？哈！這個婊子養的，您兒子手下的那些凶神們的名字我都記不住，但是這個狗雜種我永遠也忘不了！現在他叫麥克斯韋爾。但是您不知道，他的真名叫艾倫·瓊斯，至少在他來到我的部隊時身份牌上是這個名字，鬼才知道他從前是誰！將軍，這個雜種是個殺人狂，他殺死過成百的越南人……”

“布徹先生，艾倫·瓊斯現在在哪裡？”

“他和前妻一直住在諾福克，哦！鬼地方！但願那些該死的艦隊開得遠遠的，隨便開到哪兒，印度洋、地中海、紅海，哪兒都成！吵死了，我在那裡一天都不願意多待……哦、哦……瓊斯。是的、是的，聽說他曾經住在那兒，也有一個妻子，但不久就離婚了。這雜種去了拉斯維加斯，那裡有人僱他擔任拳擊教練……噢，對了將軍，我們為什麼不喝一杯呢？”說著，布徹轉身從辦公桌上抓起喝剩下小半瓶的威士忌，倒了兩杯，將一杯遞給卡爾，“將軍，鬼知道他是怎麼回來的。但這傢伙回國後就改了名字，他想幹嗎？為什麼要把自己隱藏起來？我猜他是殺人太多，他想忘掉過去。這個笨蛋！將軍，您說說看，我們為什麼要打那場戰爭？為什麼要到地球的另一邊去殺人、去被人殺？難道我們自己國家的問題還少嗎？到處是小偷、騙子、*、吸毒者、同性戀，天天都發生謀殺、搶劫、*。可是國會、白宮、五角大樓的那些政客、陰謀家們給自己的肚子裡塞滿牛排、魚子醬之後說：‘小夥子們，拿起槍吧，我們受到了威脅！’狗屁！如果我們不去人家國土上扔炸彈，我們就不會看到敵視的目光，更不必時刻擔心人家的炸彈會穿透房頂砸在你的屁股上……”

埋葬的利劍　第三章（2）

安德森不得不又一次打斷他的話：“布徹先生，您說艾倫·瓊斯是我兒子的手下……”

“是的，是的。”布徹歪著腦袋斜著眼，加重了語氣說，“是您兒子自己挑選的，他看中了那個雜種！不過說實話，那傢伙打仗還是挺有一套的。將軍，您知道，有的人天生就適合殺人，上帝造就他們就是來幹這個的。就像非洲原野上角馬、羚羊太多了，造物主就讓獅子、獵豹負責減少它們的數量。呃！非洲……我真希望那場戰爭是在非洲而不是在印度*進行。狗孃養的政客們，他們騙我們這些無辜的人去和越南小矮人作戰！那是些可怕的幽靈啊……”

“您能告訴我嗎，布徹先生？”安德森提高嗓門說，“我兒子率領的特遣隊一共十個人，九個人都死了或是失蹤了，瓊斯先生是怎麼活下來的？”

布徹愣住了，喉結蠕動了幾下才說：“他……沒有說，他只是說，他們都死了。將軍，我想您能夠理解，在電話裡談這些事是很困難的。是的，他沒說，可我問過他……”

安德森儘量微笑著點頭表示理解：“那麼，瓊斯先生是否知道同伴們死在哪裡、是怎麼死的，或者他最後一次看見同伴們是在什麼地方，等等？”

“是的、是的，我親愛的將軍，”布徹使勁地點著那顆肉球腦袋說，“您彆著急，我們面臨的問題很複雜，也很零亂，它畢竟是二十多年前發生的事了。我感到我們有必要把現在已掌握的情況理出個頭緒來……”

安德森聳聳肩，無奈地說：“好吧，我同意。”

布徹雙手緊握放在胸前，眼睛盯著天花板，煞有介事地說：“1967年9月的某一天……呃，對了，霍爾沃斯說是13號！他媽的，13！這個倒黴的數字，虧他還記得起來！也許飛行員都有寫日記的習慣……是的，在此之前我接到上司的命令，說有幾個人歸我指揮，他們要去北越和寮國的邊境一帶偵察北越軍隊的重要物資基地，並指引空軍進行轟炸。對不起，您的兒子卡爾·湯姆上尉是執行這次任務的最佳人選，這也是我們最高司令官威斯特摩蘭將軍的看法。您的兒子是個出色的軍官，他挑選了他認為合適的隊員，於次日凌晨分乘兩架直升機出發了，我看著您的兒子鑽進了霍爾沃斯的UH－1。霍爾沃斯還記得，天亮時，他們降落在一個叫美濃的小村子。直升機飛回來了，負責聯絡的軍官向我報告，上尉正帶著他的人向北行進，還沒有