第22部分(第1/4 頁)

巴塔伊荒原上一敗塗地，他也自殺身亡。

因此，朗特納克的處境十分安全。他對多爾的佔領既突然又嚴酷。他以殘酷聞名，手下從不留情。在多爾他沒有遇到任何抵抗。居民們驚惶失措，閉門不出。六千旺代人便在城裡駐紮下來，像在集市裡一樣亂哄哄，沒有預先的安排，沒有圈定的住所，隨處宿營，露天做飯，散佈在各個教堂，放下搶去唸經。朗特納克領著幾位炮兵軍官去多爾山察看地形，將副長官的職務託付給被他任命為副官的喧鬧者古日①。

①作為普通名詞，指半圓鑿。

這位喧鬧者古日在歷史上留下了隱約的足跡。他有兩個綽號，一個是藍軍災星，因為他屠殺了許多革命派，另一個是伊馬紐斯，因為他身上有一種無法描述的可怕的東西。

伊馬紐斯由拉丁文伊馬尼斯轉換而來，是下諾曼底方言中一個古老的字眼，指的是一種超人的，可以說是恐怖異常的醜陋，如魔鬼、林神、吃人妖魔。一本古老的手稿上用古方言寫道：“我親眼看見伊馬紐斯。”博卡熱的老人們如今不知道喧鬧考古日是誰，也不知道藍軍災星是誰，但他們大致知道伊馬紐斯。伊馬紐斯已融入當地的迷信之中了。

在特雷莫雷爾和普呂莫加這兩個當年受喧鬧者古日之害的村莊，人們至今還談論伊馬紐斯。在旺代，其他人是野蠻，喧鬧者古田卻是暴虐。他像酋長一樣，全身刺上十字架和百合花，臉上透出一股幾乎超自然的兇光，表明他的靈魂與別人的靈魂不同。戰鬥中他窮兇極惡，戰鬥後他殘忍至極。他的心靈是彎曲的，他能忠心耿耿，也能窮兇極惡。他會推理嗎？會的，但是像爬行的蛇一樣，成螺旋形。他的出發點是英雄主義，終點卻是謀殺。無法猜測他的決定從何而來，這些決定因殘酷而顯得壯觀。他能做出一切出乎意料的可怕的事。他的殘酷驚心動魄。

因此他才有這個畸形的綽號：伊馬紐斯。

德·朗特納克候爵信任他的殘酷。

殘酷，一點不錯。伊馬紐斯的專長是殘酷。但是在戰略戰術上，他並不高明。侯爵也許不該讓他當副指揮官。總之，侯爵讓伊馬紐斯替他照料一切。

喧鬧者古日是好戰者而非軍事家，他能指死一群人而不善於守一座城。但他仍然佈置了前哨。

黃昏來臨，德·朗特納克候爵視察完計劃中的炮臺地形，返回多爾，突然間他聽見炮聲。他抬頭看，見多爾的大街上升起紅色的煙霧。這是進攻、奇襲和突擊。城裡在打仗。

朗特納克一向遇事不驚，這次卻目瞪口呆。他決沒有料到會發生這種事。這會是誰呢？顯然不會是戈萬。不可能用一個人去攻打四個人。那麼是萊謝爾？那該是怎樣的急行軍！不大可能是萊謝爾，絕不可能是戈萬。

朗特納克快馬加鞭。他路上遇見逃難的人，便向他們詢問，他們失魂落魄地叫道：“藍軍！藍軍！”當他趕進城時，形勢惡劣。

下面就是事情的經過。

三　小部隊和大戰役

我們剛才看到，農民們到達多爾以後，便在城裡散開，願意幹什麼就幹什麼，正如旺代人所說：“出於情分而服從”。這種服從能產生英雄，但不能產生士兵。他們將大炮和輜重都放在老菜市場的拱頂下，然後一面吃喝，一面“做念珠”，疲憊不堪，橫七豎八地倒在大街上，不是守衛大街，而是堵塞大街。黃昏逐漸來臨，大多數人都頭枕口袋睡著了。有幾個人身邊還帶著老婆，因為農婦常常與農民相隨；在旺代，有身孕的農婦可以充當奸細。這是一個溫暖的七月之夜，星星在深透的暗藍色天空閃爍。在這個不像軍營而像商旅客棧的宿營地上，人們安然入睡。突然，那些還沒有閤眼的人，在黃昏的微光下，看見大街日有三門大炮正對著這邊。

這是戈萬。他襲擊了前哨，進了城，佔據了街口。

一位農民起身喝問口令，並且放了一槍，對方以大炮還擊，於是開始了一場激烈的槍戰。昏昏欲睡的人們突然跳了起來。可怕的打擊。他們披著星光入睡，醒來時卻彈片橫飛。

最初的一刻極其可怕。密密麻麻的一大堆人突然被擊斃，有什麼比這更悲慘的呢？

他們喊著，跑著，撲向自己的武器，許多人倒下了。進攻使他們措手不及，他們甚至相互射擊。有些人失魂落魄地從房屋裡跑出來，又跑回去，再跑出來，昏頭昏腦地在槍彈下亂跑。一些家庭相互呼喚。女人和孩子也都被捲入了這場悽慘的戰爭。呼嘯而過的子彈劃破了黑暗。硝煙瀰漫，一片嘈雜。再加上貨車與大車撞成一團。馬匹在踢腿。人們踩在傷員身