第2部分(第2/4 頁)

。

天哪，這簡直是在拍電影，特蕾西不著邊際地想，我在扮演立塔·海沃思這個角色，第一次去見卡里·洛蘭特的父母。我需要飲料。在舊影片裡，男管家總是託著一盤飲料趕來救援。

“親愛的，你的出生地在哪兒？”斯坦厄普夫人問。

“路易斯安那。我父親是機修工。”這後一句話沒有必要補充，但特蕾西未能把握住自己。讓他們見鬼去吧！她為自己的父親感到自豪。

“機修工？”“是的。他在新奧爾良開辦了一個小小的製造廠，後來又將它發展成一個相當大的公司。五年前，父親去世以後，母親接管了這個企業。”“這個公司是生產什麼的？”“排氣管和其它汽車零件。”斯坦厄普交換了一下目光，異口同聲地說：“我懂了。”他們的語調使特蕾西心裡一緊。她自言自語道，真不知道我什麼時候才能愛上他們！她望著對面那兩張冷冰冰的臉，開始語無倫次地嘮叨起來：“您真地會喜歡我母親的。她又漂亮、又聰明、又迷人。她是南方人。她很瘦小，當然，是和您的身材相比，斯坦厄普夫人……”特蕾西的聲音逐漸低下了去，終於被那令人窒息的沉默完全取代。她的臉上浮現出一絲痴笑，但很快就在斯坦厄普夫人的凝視下消失了。

斯坦厄普先生毫無表情地說：“聽查爾斯說，你懷孕了。”噢，特蕾西真希望查爾斯沒有告訴他們！他們的態度顯然是不滿的，好象他們的兒子與此事毫無關係。他們使她感到這是一件見不得人的骯髒事。現在我知道我應該穿什麼了，特蕾西想，一件印有紅A字的衣服。

“我真的不知道今後——…”斯坦厄普夫人說，但她永遠也講不完這句話了，因為就在這時查爾斯走了進來。特蕾西有生以來無論見到誰，還從來沒有這樣高興過。

“噢，”查爾斯微笑著，“一切都好嗎？”特蕾西起身撲到他的懷裡：“很好，親愛的。”她緊緊地靠在他身上，心想，感謝上帝，查爾斯不象他的父母，而且永遠不會象他們。他們狹隘、勢利、冰冷。

這時，他們身後傳來一聲輕微的咳嗽，男管家託著一盤飲料站在那裡。一切都很正常，特蕾西自言自語地說，這部影片會有一個幸福的結局的。

晚餐極為豐盛，但特蕾西緊張得一點食慾也沒有。他們討論了金融、政治和世界上令人不安的事情。氣氛非常和諧。竟然沒有一個人高聲說：“你在騙我們的兒子結婚。”特蕾西想，平心而論，他們完全有權力關心他們未來的兒媳婦的事情。查爾斯總有一天要接管家業，因此選擇一個合適的妻子是非常重要的。

查爾斯輕輕地拉住她那隻一直在桌子下面擺弄餐巾的手，笑著向她使了一個眼色。特蕾西的心一下提到了嗓子眼上。

“我和特蕾西想舉行一個簡單的婚禮，”查爾斯說，“然後——”“胡說，”斯坦厄普夫人打斷了他的話，“查爾斯，我們家的婚事從來都要大辦。有好幾十位朋友想要參加你的婚禮。”她望著特蕾西，計算了一下人數，“依我看，婚禮請帖應該立刻就發出去。”接著，又象想起來什麼似的補充了一句，“如果你們認為合適的話，就這麼定了。”“合適，當然合適。”斯坦厄普夫人說：“有些客人來自國外，我得給他們安排一下住處。”斯坦厄普先生問：“你們打算在哪兒度蜜月？”查爾斯笑著說：“爸爸，這是一個不受一般法規限制的問題。”他用力握了一下特蕾西的手。

“你們計劃度多長時間蜜月？”斯坦厄普夫人問。

“四十天左右。”查爾斯答道。特蕾西對他的回答感到非常滿意。

晚飯後，他們來到書房喝白蘭地。特蕾西四下打量了一番，發現這間書房是用非常漂亮的櫟木板鑲嵌成的，書架上擺滿了皮革封面的書籍。即使查爾斯沒有什麼錢，特蕾西也不會嫌棄，但是她承認，查爾斯的富有將使生活變得非常意。

當查爾斯開車把她送回她那套位於費爾蒙德公園附近的小公寓時，已經接近午夜時分了。

“特蕾西，今晚的事情你不要太往心裡去。爸爸、媽媽有時是有些厲害。”“噢，不，他們非常可愛。”特蕾西撒謊說。

她由於一晚上都處於緊張狀態，已經感到精疲力盡，但是當他們來到公寓的門前時，她依然問道：“你進來嗎，查爾斯？”她需要他的擁抱。她想讓他說：“我愛你，親愛的。在這個世界上誰也不能把我們分開。”他說：“很抱歉，今天晚上我想好好睡上一覺。”特蕾西掩飾住自己的不快：“當然，我懂了，親愛的。”“明天見！”他輕輕吻了她。她看著他消失在夜幕中。