第21部分(第1/4 頁)

承┤慫�恢�牡胤狡鵒艘尚哪兀課沂腔騁燒嘸翱苫騁燒摺Ｎ沂撬�空飧鍪瀾繚趺純�跡渴瀾韁�飠褂惺裁矗空嫻模�」莧碩栽鶉斡諧鮮檔牧夾模��惺幣燦幸恢智狽�撓��胩剿魘瀾韁�猓�蟮ǖ靨��詘檔目招櫓校�始耙渙礁齬賾諫系郾舊淼奈侍狻？鬃尤米約旱男牧楹蛻系郾舊肀３志嗬搿？鬃悠咀帕賈�擔骸拔粗���芍�饋！笨鬃幼約菏欽庋�觥Ｋ�１咀帕賈�擔骸爸������恢��恢��侵�病！閉廡┗笆俏薹�鉅桓鋈勻槐槐埔��穌庵幀翱芍�鋇鬧�兜姆段В���巴純嗷蚴О艿奈Ｏ杖プ非笪粗�娜寺�獾摹Ｋ�膊荒蓯刮衣�狻�

據說老子會給孔子忠告，當時他以為是一個青年人來向他求教。“汝齋戒疏瀹而心，澡雪而精神。”這是老子給中國的貢獻。他所給的是中國的思想方面，而他們多麼需要它！誠懇地洗擦你自己，除去你一切仁義的德性；你就可以得救。耶穌所說“你們的義若不勝於文士和法利賽人的義，斷不能進天國”，事實上是同樣的東西。有時人能忍受這種洗禮，除去好公民的自義的德性，且把靈魂普遍地清潔一番而一切從頭做起。埃默森說：“我不讓一切事情安定。”且進一步說：“人們想安定，但只有不安定才是他們的希望所在。”世上永遠沒有一個偉大的思想家，不在人心中造成“不安定”的印象且或多或少強使價值全盤顛倒。一個教師愈使人的自滿自足心感到不安定，他的影響力愈大。

老子的影響是大的，因為他充實了孔子積極主義及常識所留下的空虛。以心靈及才智而論，老子比孔子有較大的深度。如果中國只產生一個孔子，而沒有他靈性上的對手老子，我將為中國的思想感到慚愧；正如我為雅典不但產生一個亞里士多德而同時有一個柏拉圖而感到欣慰。以一個哲學家而論，柏拉圖較為危險，較為投機；而亞里士多德則較為穩健及合理。但一個國家二者都能用，事實上也二者都需要。在一個家庭裡必須有一個馬大也必須有一個馬利亞，雖然我知道馬利亞是一個較差的廚師而且衣服不大整潔。

道家及儒家是中國人靈魂的兩面，而這可以解釋為什麼中國人雖然是好商人，但他們永不是一個小店主們的國家。什麼使中國人成為哲學的？不是孔子，而是老子。誰製作廣傳在中國民間思想中最好的格言？不是孔子，而是老子。我知道中國人素以具有哲學味兒著名，因為他們把生活看得很輕鬆，無憂無慮。孔子永沒有教人把生活看得輕鬆，倒不如說他教人用一種德國人的極端嚴肅和懇切的決心來生活。但在中國人的靈魂中常有來自老子的深思，及可怕的、沉默的忍耐力，對權威的緘口順服，定意忍受一切痛苦，枯坐以待任何暴君自斃的偉大的無抵抗，無論這些暴君的勢力是多麼大。因為老子是世界上第一個深藏不露的哲學家，教人用質柔如水的力量。外國人談到“中國佬”，常想起一幅真正哲學家深思熟慮的面容，半開闔的眼，冷淡的、沉默的表情，他們並沒有錯。所有這些都是來自道家，雖然我必須指出那種和“中國佬”的名稱聯結在一起的冷淡的、懶散的面容，不一定是真正哲學家的面容。有時人看見一些沒精打采的人站在中國區的街角上，給人以時間突然停止進行的印象，而相信他已看見一個哲學家的國家在堅忍地看望著這個忙忙碌碌世界的進行。但實際上即完全不是那麼一回事，那種面容可能只不過是一張營養不足的面容。單是身或心的呆滯，不能使人成為一個哲學家。

正如我曾說的，道家與儒家，不過是中國人靈魂的兩面，其一是屬於活動的，有為的，相信的一面；其一是屬於靜觀的，懷疑的，驚異的，使生活籠罩著一種如夢性質的一面。這樣是很好的。孟子說：“惻隱之心，人皆有之；羞惡之心，人皆有之。”但驚異之心，也的確是人皆有之。人除了思想的權利之外，還有驚異的權利；雖然可說沒有事情值得驚異，或人可能不能瞭解在世界以外的事情。但這種驚異心的運用已經是一種解放。甚至一隻小狗對主人的舉動也會很明顯的表示訝異，難道人沒有對藍色天空以外的驚異心？沒有得到任何結論，總比完全沒有驚異心好。

道家適應人們這種驚異的需要，用莊子的話來說，給人以讓他的心自由地“遊於無何有之鄉”的權利。奧立弗·克林威爾說過一句名言：“當一個人不知道往那裡去的時候，是他升得最高的時候。”克林威爾那句話有莊子味。

道家和儒家不過是在民族的靈魂中交替的情調。每一箇中國人當他成功的時候，是一個好儒家；當他為艱難及失敗所圍困的時候，是一個道家。人的失敗多過成功，甚至那些表面上成功的人，午夜自思，也有他們自