第93部分(第3/4 頁)

TERATURE）聘為評判員。這個國際文學獎兩年頒發一次。評判團共十二人，從十二個國家邀請，其成員全部由作家組成，每個評判員可以提名一人。該獎的獲得者皆為世界名流作家。1980年諾貝爾文學獎的獲得者詩人CzeslauMilog，即由紐希塔文學獎評判員推薦的。聶華苓是美國的評判員，她提名中國作家為該獎的候選人。同年4月，她被邀參加了馬薩諸塞州的衛斯理大學舉行的國際女作家討論會。為了表彰她在國際文壇上所做出的傑出貢獻，5月，她分別被美國杜布克大學和科羅拉多大學授予榮譽博士學位；6月，愛荷華州州長羅普·雷頒給她“傑出文學工作”（DISTINQUISHED　SERVICE　TO　ARTS）的榮譽。1981年，與安格爾一起榮獲美國五十州州長所頒發的文學藝術貢獻獎（AWARD　FOR　DISTINGUISHED　SERVICE　TO　THEARTS）。這些榮譽是社會給予的，是她的辛勤勞作與為世界文藝的繁榮和交流而奮鬥不息的服務精神換來的。

隔著浩淼的太平洋，她把在北京等地出版的幾本書寄給我。她說：“……現在，我坐在愛荷華窗前，看著河水靜靜流去，想著國家的滄桑，歷史的演變，個人的遭遇——我知道我會不停地寫下去，但是，不會再為排除恐懼和寂寞而寫了。我要為故鄉的親人而寫。”

1987年9月30日，接她21日寄自美國的來信。信喜氣洋洋，一種歡樂撲面而來。她告訴我：臺灣又開始出版她的作品，百林出版社除1986年出版《黑色，黑色，最美麗的顏色》外，還重印了《失去的金鈴子》，並且在1988年邀請她去臺灣，同年退休。她還說：“《桑青與桃紅》已分別譯成南斯拉夫文（1984年由GLOBUS出版社出版）、匈牙利文（1986年出版）、荷蘭文（1988年由UITGEVERIJ　ANDEKKEN出版），香港華漢文化事業公司於1986年出版全本修正版，倫敦將此書列入ALTERNATIVE　BEST　SELLERE嚴肅文學編輯所選的”暢銷書“；這部長篇共出版了十三版中文和其他文字的版本，1995年中國社會科學出版社又出版了最新的版本。她為花城出版社選編了兩卷《臺灣中短篇小說選》，還被北京廣播學院授予”名譽教授“、復旦大學”顧問教授“，並任香港《八方》文學雜誌顧問，1992年波蘭政府文化部首次將文學貢獻獎授予她，再後來1994年又被聘為臺灣文學獎的評委，曾在臺灣《聯合報》、《中國時報》及上海《小說界》上連載的小說《鹿園情事》1995年由上海文藝出版社出版，同年中國人民大學出版社出版了她的小說選集《珊珊，你在哪裡？》……都是好訊息！

1992年，一個不幸就像愛荷華州的洪水，幾乎給了她一個滅頂之災：安格爾去世了。這位事業上的支柱、生活上的伴侶的突然離去，給她以極大的打擊。但是聶華苓沒有倒下，她仍然為文學的理想工程奮鬥著。聶華苓在信中告訴我，她將不停地創作和工作，為了文學，為了祖國，為了世界……

1995年3月26日修訂

黃宗英

閻純德

在我寫作間的書櫃裡，陳放著小手掌那麼大小、高寬不過十厘米、長不過二十厘米的橢圓形草編，中間放著一枚雞蛋大小、深褐色、褶皺重重疊疊的乾果。來訪的朋友總問我那是什麼寶貝，可是誰也沒有猜對過那是什麼。

乾果是黃宗英十幾年前從西藏帶到成都作為禮物送給我的木瓜，連同那個諾亞方舟一樣的精美草編。我把它們從天府之國帶到北京，作為紀念系列的一員，一直保留到現在。

木瓜被歲月汲幹了血液，但當初它那少許的深綠，大部的深紅，一副走向成熟的形象，在我心裡卻永葆其生命的紅潤和芬芳。每當我看見那草編，那木瓜，便想起黃宗英。

1982年11月末，我到成都四川人民出版社修改《中國文學家辭典》，住在錦江飯店，與著名“流浪”詩人周良沛為鄰，工作之後，每日神聊至深夜。幾天之後，黃宗英自西藏歸來，也住在錦江飯店二層，與我的房間很近，於是，彼此來往，也是每晚談至深夜。除了文學創作，文壇軼事，社會見聞，海闊天空，談鋒似脫韁的野馬，衝破時空的疆界，上天入地，八方馳騁。

黃宗英是作為上海作家代表團團長赴西藏訪問的，任務完成後，她卻不肯回去。是西藏美麗的高山峽谷、奇花異草、奇風異俗迷惑了這位已經58歲的女作家嗎？還是為了在喜馬拉雅山腳下的拉薩河畔獵奇