第20部分(第1/4 頁)

“阿麻蛋”，先生。

芬坦。斯萊特瑞舉起手：我知道誰站在十字架的下面，先生。

芬坦當然知道誰站在十字架的下面，他怎麼可能不知道？他總是跟他媽媽跑去做彌撒，他媽媽的虔誠是出名的。她太虔誠了，所以她丈夫只好跑到加拿大伐木去了，樂得一去不返，再也沒有音訊。她和芬坦每天晚上跪在廚房念玫瑰經，看各種宗教雜誌，如《聖心小信使》、《明燈》、《遠東》，還有天主教真理學會印製的每本小冊子。他們去做彌撒，領聖餐，風雨無阻；每個星期六他們去耶穌會懺悔，人人都知道，耶穌會感興趣的是靈脩方面的罪過，而不是巷子常聽說的那種普通罪過，什麼喝醉酒啦，怕肉壞了就在星期五吃掉啦，罵人啦等等。芬坦和他媽媽住在凱瑟琳街，斯萊特瑞太太的鄰居都叫她“奉獻太太”，因為不管發生了什麼事，腿摔斷了，茶杯翻了，丈夫不見了，她都說：好吧，現在，我做了奉獻，最後無需求得赦罪就可進入天堂了。芬坦也一樣糟糕，要是你在操場上推了他一把或者罵了他，他就會笑笑，對你說他將為你祈禱，將為他的和你的靈魂做奉獻。利米國立學校的男孩們不想讓芬坦為他們祈禱，威脅說要是發現他在給他們祈禱，就要把他的屁股一頓好揍。他說等他長大了，想當一名聖徒。這真是荒唐，你只有等到死後，才可能成為一名聖徒。他說我們的子孫將會對著他的畫像祈禱。一個高個子男孩說：我的子孫會往你的畫像上撒尿。芬坦仍是笑笑。他姐姐十七歲跑到英國，人人知道他在家裡穿她的罩衫，每個星期六的晚上，他用燒熱的鐵夾子燙頭髮，好讓自己在星期天的彌撒儀式上更迷人。要是碰見你去做彌撒，他就會說：我的頭髮難道不迷人嗎，弗蘭基？他喜歡用“迷人”這個詞，別的男孩子不用這個詞。

他當然知道誰站在十字架的下面，他甚至可能知道他們穿的是什麼衣服，吃的是什麼早餐呢。此刻，他正告訴奧尼爾先生，是三個瑪利亞。

小不點說：過來，芬坦，來拿你的獎品。

他磨磨蹭蹭地走向講臺，我們簡直不敢相信自己的眼睛，他竟拿出一把袖珍小刀，把蘋

果皮切成小片，一小片一小片地吃，而不是像其他人那樣，一下子整個塞進嘴裡。他又舉起手：先生，我想把我的蘋果分出去一些。

蘋果，芬坦？不，根本不是。你沒有蘋果，芬坦，你有的只是蘋果皮，只是外皮而已。你的表現還沒好到、將來也不會好到能吃整個蘋果。別想吃我的蘋果，芬坦。剛才我聽你說，想把獎品分一些？

是的，先生，我想分三片給奎格雷、克勞海西和邁考特。

為什麼，芬坦？

他們是我的朋友，先生。

教室裡的孩子們譏笑著，你捅捅我，我捅捅你。我覺得好難為情，他們也會說我燙頭髮，到了操場我會飽受折磨的。他為什麼認為我是他的朋友？要是他們說我也穿我姐姐的罩衫，我告訴他們“我沒有姐姐”是沒用的，他們會說，假如你有姐姐，你就會穿她的罩衫的。在操場那種地方，說什麼都是沒有用的，總有人有話堵你的嘴。除了照他們的鼻子一拳，你無計可施。可一旦你先打了那個用話堵你的人，那麼，這一天到晚都有拳頭等著你。

奎格雷從芬坦手裡接過一小片蘋果皮：謝謝，芬坦。

全班看著克勞海西，因為他是班上最高最壯的孩子。要是他說謝謝，那我也說謝謝。結果他說：非常感謝，芬坦。說著，他臉紅了。我也說：非常感謝，芬坦。我不想臉紅，但控制不住。所有的孩子又譏笑起來，我真想揍他們一頓。

放學後，男孩子們衝芬坦喊道：嗨，芬坦，你要回家燙你那迷人的頭髮嗎？芬坦笑笑，爬上操場的臺階。一個大個子男孩在第七個臺階上對帕迪。克勞海西說：要是你沒把頭剃光的話，我猜你也會燙頭髮的。

帕迪說：閉嘴。那個男孩說：啊，還想命令我？帕迪正想給他一拳，卻被那個男孩打到鼻子，他倒在地上，血流了出來。我想打那個大個男孩，可他掐住我的喉嚨，把我的頭往牆上猛撞，撞得我眼前直冒金星。帕迪捂著鼻子哭著走了，大個子男孩把我推向他。芬坦在校外的大街上，他說：啊，弗蘭西斯，弗蘭西斯，啊，帕特里克，帕特里克，怎麼回事？你哭什麼，帕特里克？帕迪說：我餓了，因為我餓暈了，所以誰也打不過，我真丟人。

芬坦說：跟我走，帕特里克，我媽媽會給我們吃的東西。帕迪說：啊，不，我的鼻子還在流血呢。

不用擔心，她會往你的鼻子裡放些東西，或者在你脖子後面放把鑰匙。