第42部分(第2/4 頁)

是歡呼。弗格斯進球后，巴里想跑過去跟他頂胸慶祝，卻算錯了時機，一頭頂上了弗格斯的下巴。父子二人摔倒在地，弗格斯疼得直哼哼，卻又大笑不止，巴里坐在地上，也笑個不停，邊笑邊向兒子道歉。肥仔發現自己也不由咧開了嘴，接著聽到鴿籠子做作、彆扭的大笑，立刻皺著眉扭過頭。

接下來就到了那個難堪而可悲的時刻。那時雙方踢成平局，也快到時間了。肥仔成功地從弗格斯腳下斷球，鴿籠子大聲喊道：“加油，斯圖，小子！”

“小子。”鴿籠子這輩子從來沒說過“小子”。這個詞從他嘴裡說出來，聽上去是那麼可憐、空洞和不自然。他在試圖模仿巴里，模仿巴里對兒子們輕鬆而毫不扭捏的鼓勵，試圖在巴里面前表現。

在球像炮彈一樣從肥仔的腳下飛出、正中鴿籠子毫無準備的蠢臉之前，在鴿籠子的眼鏡被砸爛、一滴血從他眼睛下方綻放之前，肥仔還有時間明白自己的意圖，有時間意識到他早就想擊中鴿籠子，而那腳球正是他對鴿籠子的懲罰。

從此以後，他們再也沒一起踢過球。像之前的十幾次一樣，那次的親子實驗又以失敗而告終。）

我從來就不想要他！

他確信自己聽到了這句話。鴿籠子一定是在說他。他們在他的房間裡。除了他，鴿籠子還能說誰？

我才他媽的不在乎，肥仔想。這正是他一直以來猜測的結果。他不知道為什麼會有一股涼意慢慢溢滿了他的胸膛。

他把剛才鴿籠子打他時撞倒的椅子放回電腦桌前。忠於自我的反應本該是推開母親，一拳打上鴿籠子的臉。再一次砸爛他的眼鏡，再一次讓他流血。肥仔為自己剛才沒有這樣做而感到羞恥。

然而，還有其他的方法。這些年來，他也聽說了一些事情。對於父親荒唐的憂懼，他知道的並不像父母認為的那麼少。

肥仔的手指不像平日那麼靈活。菸灰從他嘴裡的香菸尾端掉到鍵盤上，他開啟了教區議會的網頁。幾周前，他查詢了SQL插入，並找到了安德魯不願告訴他的那行程式。研究了議會留言板幾分鐘後，他毫不費力地以貝蒂·羅西特的身份登入上去，把她的使用者名稱改成了“巴里·菲爾布拉澤的鬼魂”，然後開始打字。

5

雪莉·莫里森相信，她的丈夫和兒子向議會誇大了把“鬼魂”的帖子留在網站上的危險。她不明白這些資訊怎麼會比說說閒話更糟糕，而據她所知，說閒話並不會被法律治罪。同樣，她也不相信法律會愚蠢和不講道理到為了別人寫的東西來處置她：那將絕對是令人髮指的不公正。儘管她為邁爾斯的法律學位而驕傲，但她敢肯定在這一點上他弄錯了。

她去檢查留言板的頻率甚至比邁爾斯和霍華德建議她的還要高，但並不是因為她害怕承擔法律責任。她確定，巴里·菲爾布拉澤的鬼魂還沒有完成他主動承擔的摧毀叢地支援派的任務，而她想要成為下一篇討伐檄文的第一個讀者。她會一天幾次衝進帕特里夏的老房間，點開網站看一看。有時，她在用吸塵器打掃或是在廚房削土豆皮的時候，會突然靈光一閃，衝進書房，卻只是再次失望。

雪莉對“鬼魂”有一種特殊的、秘密的親切感。他選擇了她的網站作為陣地來揭露霍華德對手們的偽善，而這一點，她覺得，讓她有權像一名為罕見物種建立棲息地的博物學家一樣驕傲。然而，還不僅如此。雪莉欣賞“鬼魂”的憤怒，他的野性和大膽。她想象著他會是誰，然後在腦子裡勾畫出一個強壯而模糊的身影，站在她和霍華德身後，披荊斬棘，以那些人自己丑陋的真面目為武器，為他們擊敗對手，掃清道路。

不知為何，她覺得帕格鎮沒有一個男人有資格成為“鬼魂”。要是知道“鬼魂”是她認識的那些反叢地派男人中的某一個，她肯定是失望的。

“說不定‘鬼魂’並不是一個男人。”莫琳說。

“很有道理。”霍華德表示贊同。

“我覺得它是個男人。”雪莉冷冷地說。

星期天早上，霍華德去咖啡館了，雪莉還穿著晨衣，端著一杯茶，不自覺地又走進書房，開啟了議會網站。

一位副校長的狂想。發帖人是巴里·菲爾布拉澤的鬼魂。

她顫抖著手放下茶杯，點開帖子讀了起來，嘴巴越張越大。讀完後，她衝去起居室，抓起電話，撥了咖啡館的號碼，但電話一直佔線。

僅僅五分鐘後，已經養成頻繁檢視議會網站習慣的帕明德·賈瓦德開啟了網站，看到了帖子。像雪莉一樣，她的第一個反應也是抓起了電話。