第12部分(第4/5 頁)

次受到了嘲笑；

我看到他又嚐到了醋和膽汁；

看到他在

活的盜賊之間被殺。

（１７）�我看到那再生的彼拉多殘忍無比；

甚至這樣還不能使他滿足；

卻不法地張起貪婪的帆駛進聖殿。

（１８）�我的主啊；什麼時候我才能歡欣地

看到你隱在深思

熟慮中的復仇；

爆發出來以消除你神聖的憤怒？

我剛才講起那個聖靈的唯一新娘；

（１９）你還因此要求我作一番解釋；

我那些話；在日光照耀的時間內；

是我們所有禱告得到的

回答；

但是在黑夜來臨以後；我們以

相反的歌聲來代替這種歌聲。

（２０）�那時候我們反覆

講述彼格美利翁；

對黃金的不能饜足的貪婪

使他成為叛徒。盜賊和弒長者；

（２１）�又講述那貪婪成

性的邁達斯作了

貪心的要求以後所遇到的慘境；

我們對此永遠恥笑是正當的。

（２２）�然後

每個人都回想瘋狂的亞幹；

他如何偷藏了那些戰利品；因此

約書亞的怒氣似乎還在這裡

折磨他。

（２３）�然後我們譴責撒非喇和她的丈夫；

（２４）我們讚美希利俄多拉斯受到的踢；

（２５）在全山所有的圈層中傳佈著

殺死波利多拉的波利納斯托的醜名。

（２６）最後我們在這裡

叫道：‘克拉薩斯；

告訴我們；因你知道；黃金是什麼滋味？；

（２７）�有時我們談論；有的

高談；有的低語；

這要看催促我們說話的熱忱怎樣；

有的談得熱烈；有的談得無力；

因此在講我們白天講的善行時；

並不是只有我一個人在這裡講；

只是在我近邊沒有人大

聲講罷了。〃

我們已經從他那裡離開了；

正在盡我們的力量能及到的；

循著那條路奮

勇往上攀登；

那時候我猛然感到全山在震動；

彷彿要塌陷下來似的；一陣寒慄

襲上我

身；就象襲上一個臨終的人。

毫無疑問；在拉託娜還沒有在那裡

築好巢來生出天空兩顆

巨眼以前；

提洛斯島也沒有震動得那麼厲害。

（２８）�於是四下裡升起一片狂喊聲；

以致我

的導師向我挨近前來說道：

〃有我引導著你；你用不到懼怕。〃

〃在至高之處榮耀歸與

上帝；〃大家在說；

（２９）我從那些在近邊的聽清了這話；

他們的叫聲是能夠聽到的。

我

們站在那裡一動不動；惴然不安；

象第一次聽到這頌歌的牧羊人；

直到震動停止

；頌歌唱畢為止。

於是我們又走上我們神聖的行程；

望望那些陰魂；他們躺在地上

又

已開始他們習以為常的悲嘆了。

如果我在這一點上沒有記錯；

那時候在我作著深思的腦

中；

無知正以前所未有的劇烈程度

襲擊著我；使我生出求知的渴望；

我由於匆忙的緣故也不敢發問；

我自己又不能在那裡看出什麼；

因此我畏怯而憂愁地往前走去。

①意思是：〃我沒有堅持向那陰魂

盤問下去；雖然我還想知道更多的事情。〃

②指貪婪。

③〃古代的母狼〃：象徵貪婪。參看《地獄篇》

第一歌。

④〃他們在那裡的時候；馬利亞的產期

到了。就生了頭胎的兒子；用布包起來；放在馬槽裡；因為客店裡沒有地方〃（《路加福音