第20部分(第3/5 頁)

們的曲調移動腳步。

俾德麗採走下車子的時候；

我們已經

走了的路；大約等於

一支射出的箭飛翔三次的距離。

我聽見大家都在小聲說：〃亞當！

⑤然後他們圍住一棵樹；上面的

⑥所有樹枝都沒有一朵花或一張葉。

樹頂上的枝葉；愈是往上聳起；

愈是向四邊張開；這樹的高大

⑦使住在林中的印度人都會吃驚。

〃鷹獅獸啊；你是有福了；你不必用

你的嘴喙

從這棵樹上撕下甘美的東西；

因為吃了上面的東西肚子會絞痛。〃

其他的天使圍著這棵

堅強的樹

這樣叫著；那兩種性質的動物說：

〃一切正義的種子是這樣儲存的。〃

⑧他回身走近他所拉的車子；

把它拖到那棵禿樹的腳邊；

將那用它做成的東西縛在上面。

⑨如同太陽的巨光；跟那在雙魚座後

射出來的光混合在一起；向下

照耀的時候；我們地上的樹木

都抽出嫩枝；在太陽在另一星座下

將軛駕上駿馬以前；每棵樹木

（１０）就在自己身上重新披上一片彩色：

就象那樣；那先前樹枝光禿的樹

又面目一新；開出比玫瑰花淡些；

比紫羅蘭卻要濃一些的花朵。

那隊天使當時所唱的頌歌；

我不能懂得；在人間無人唱過；

我也不能全部聽完它的旋律。

若是我能描繪那些冷酷的眼睛；

那些因作較長的守望而受害的眼睛；

如何聽了塞林克斯的故事而入睡；

（１１）�那麼我將要象一個照著模特兒

畫畫的畫家那樣描繪自己如何入睡；

來和任何一個善於描繪睡意的人較量。

因此我略過睡眠來描繪醒時的情景：

我說一陣亮光撕破了我的睡眠之幕；

一個聲音叫醒我：〃起來；你在做什麼？〃

如同彼得；約翰；和雅各被帶到了

一座高山上；觀看蘋果樹上的小花

（就是使天使們渴望上面的果子；

而使天國能擺設永遠婚筵的那一株）；

在驚倒以後；聽到那使睡得更熟的人

也要醒來的話語；大家都醒來了；

看到他們的隊伍中已減少了

摩西；而且以利亞也不見了；

只見他們的先生的衣裳變了顏色；

（１２）�我也象這樣醒來；看到那位

垂憐人家的仙子彎身在我上面；

引導我的腳步沿溪而行的就是她。

我全然驚惶失措；說：〃俾德麗採在哪裡？〃

她回答說道：〃你看她在新生的

樹葉下面；端坐在樹根上。

你看那環繞著她的一隊天使；

其餘的天使已唱著更美妙；

更深奧的歌；

跟著鷹獅獸上升了。〃

她的話語是否說下去；我不知道；

因為使我專心致意而不理會他事的

那位夫人；如今已在

我的眼前。

她一個人坐在光禿的地土上；

被留下在那裡守衛那輛戰車；

就是我看見那

兩形獸拴在樹上的那輛。

七位仙女拉著手作成一個環；

圍繞在她四周把她遮掩起來；

手中掌著不怕北風和南風吹熄的明燈。

〃你要在這森林裡暫時耽一個時候；

以後就同我

一起永遠做那真正的

羅馬城中的公民；基督也住在那裡。

（１３）�為了對萬惡的世界有所裨益

；

如今用你的眼睛細細看那車輛；

你回到人間後；要寫下你看見的情景。〃

俾德麗採

這樣說；我拜倒在她腳邊；

她給我的囑咐我無不依從；

我立即把心目轉向她命令的地方

。