第44部分(第2/5 頁)

遭遇到的篡奪；�

②但他又說：〃你要閉口不說；讓歲月流去；〃

因此我不能說什麼話；除了說

你們受到災禍之後必將哀哀號哭。

那個聖潔的光明的顏容早已�

③

迴轉過來向著那照耀他的太陽；

好象向著使萬物不感匱乏的〃至善〃。

唉！受騙的靈魂啊；唉！瀆神的造物啊；

你們竟把心扭轉；揹著這種至善；

卻使你們的額角正對浮華的事物！

看哪；那些光輝的精靈中

又有一個向我走近；向外射出

更多光芒；以表示願意使我喜悅。

俾德麗採的美麗的眼睛；

依然象先前一樣凝望著我；

親切地答允滿足我的願望。

我說道：〃哦；幸福的精靈啊！

請從速滿足我的慾望的飢渴吧；

證明我的思想我不說你也知道。〃�

④聽了這話；那個陌生的精靈；

從它歌唱時所處的光的深處；

如一個樂於為善的人繼續歌唱：

〃在那墮落腐敗的義大利國境；

在布倫他與比亞佛兩河的發源地

和利阿爾託島之間的那個地區；�

⑤有一座山丘；山並不很高；

從前曾有一個火把從那山上下降；

使那地方遭受他悲慘可怕的蹂躪。

我和他從同一個根株裡生出；

我生前名叫姑尼柴；我在此發光；�

⑥因為這座星的光明徵服了我。

我卻喜悅地抱著容忍的態度；

聽憑命運的擺佈；我並不悲傷；

這在你們俗人看來也許有些奇怪。

現在同我靠得最近的這一個；

我們天體中的燦爛和親愛的珍寶；�

⑦在人間還留著極大的名聲；這名聲

要待五百年過去以後才會消失。

想一想；一個人是否應使自己卓越不凡；

讓第一次的生命留下千載的名聲！

塔利阿門託河與阿的治河

目前環繞的芸芸眾生並不想這個；�

⑧他們雖然受了懲罰；卻沒有悔改。

但在不久的將來就可以看到；

巴丟阿人會使味晉薩血流成河；

因為他們頑固反抗帝國的權力。�

⑨在西里河與卡那諾河合流的地方；

有一人在那裡統治；趾高氣揚；

如今已有人編結天網把他捕住。�

（１０）一片哭聲還將在番爾脫洛升起；

因為它的不敬神的牧師犯下了罪；�

（１１）沒有人犯這麼卑汙的罪關進瑪爾泰。�

（１２）這位百依百順的牧師為了表示

忠於自己的黨派；不惜大量獻出

非拉臘人的鮮血；盛血的桶

一定巨大無比；若是一兩一兩稱

一定會令人不勝疲勞；但是按照

那地方的生活這正是合適的禮物。

你們稱之為‘寶座；的明鏡在高空照耀；�

（１３）把施行審判的上帝在我們眼前顯現；

因此可以知道；我這些話都完全真實。〃

她講到這裡沉默了；我看她的樣子

好象一個把心思轉到別處去的人；

因為她象先前一樣回到隊伍中去。

那歡樂的精靈；我早已注意到�

（１４）它光明燦爛；在我眼前閃爍；

猶如最瑰麗的紅寶石；受到陽光的照耀。

在天上歡樂表現為光明；就象在人間

表現為微笑；但是在陰間；鬼靈

在心靈沉鬱的時候外表卻變得晦冥。

我說道：〃幸福的精靈啊；上帝明鑑一切；

你自己的眼光深深沉浸在他裡面；

因此我的願望逃不出你的眼睛。

那末你和那些用六個翅膀做成僧巾的

聖火一起；以自己的聲音不停地使天國

無比喜悅；你為何不以同樣的聲音�

（１５）滿足我心頭的渴慕？若是我能

看到你的內心；象你看到我的一般；