第33部分(第1/4 頁)

醇杭��揖突崞�拼友稀？墒悄愕錳辶攣蟻衷諢劑四承┡�順；嫉囊恢植。�谷幌氤閱嗤痢⑹�唷⒚嚎楹推淥�移甙嗽愕畝�鰲Ｕ廡┒�骺雌鵠淳凸蝗碩襉牡模��鷀黨粵恕Ｄ愕蒙璺ㄈ夢銥蹈矗�墒欽庥植蝗菀鬃齙劍�揮鋅磕閬蚩�桌�仔┮笄冢�詞故遣煥洳蝗取⒆澳Ｗ餮�殘小Ｋ�膊換崮敲慈砣醯�愀沼興�硎荊��褪Ы凇Ｖ揮姓庋�也怕�悖�鬩簿×四閿胛業撓巖曛�欏Ｕ庋�憔筒喚靄鎦�宋遙��冶Ｗ×宋業拿孀印�

“你必須這樣做，原因還有一個，那就是我已決意進行這次考驗。你大概不會同意我把這個怪念頭告訴別人，因為這樣就有可能危及你千方百計為我維護的名譽。至於你的名譽，在你追求卡米拉的時候，可能會在她的心目中受到一些影響，不過這沒關係，你如果看到她像我們想象的那樣毫不動搖，就可以馬上把咱們的計謀據實告訴她，這樣你的名譽就會恢復如初。你這樣做並沒有很大風險，而我也滿足了。所以，你即使再有什麼不便，也得去做。我說過，這件事只要你開始做，就算了結了。”

洛塔里奧見安塞爾莫決心已下，不知該怎樣再向他舉例，跟他講道理，才能讓他改變主意。他見安塞爾莫竟威脅說要把這個醜惡的想法告訴別人，就決定滿足安塞爾莫的要求，照他說的去做，以免造成更大的不幸，最終把這件事辦得既不影響卡米拉，又讓安塞爾莫高興。於是洛塔里奧告訴安塞爾莫，不要把他的想法對別人講，自己可以負責完成這件事，而且在他願意的時候就著手進行。安塞爾莫親親熱熱地擁抱了洛塔里奧，感謝洛塔里奧慷慨應允，彷彿洛塔里奧為他做了什麼大好事似的。兩人商定第二天就開始行動。安塞爾莫將提供地點和時間，讓洛塔里奧同卡米拉有機會單獨講話，而且安塞爾莫還將為洛塔里奧提供準備送給卡米拉的錢和首飾。安塞爾莫讓洛塔里奧為卡米拉放音樂，寫讚美她的詩。雖然洛塔里奧都同意了，可目的同安塞爾莫完全不同。兩人商量好後，來到了安塞爾莫家，卡米拉正焦急地等待丈夫歸來，因為這天丈夫回去得比平時晚。

洛塔里奧回家去了。安塞爾莫想著自己的事滿心歡喜，而洛塔里奧那邊卻在苦思冥想，不知如何才能處理好這種怪事。不過，那天晚上，他想出了一個既能瞞住安塞爾莫，又不傷害卡米拉的辦法。第二天，洛塔里奧去安塞爾莫家吃飯，受到了卡米拉的熱情招待。卡米拉對洛塔里奧非常友好，她知道丈夫跟洛塔里奧很有交情。吃完飯，收拾了桌子，安塞爾莫對洛塔里奧說，他有點急事要出去一下，大約一個半小時後回來，讓洛塔里奧留下來陪卡米拉。卡米拉讓安塞爾莫別離開，洛塔里奧則表示願意陪安塞爾莫一同去辦事，可是安塞爾莫都不聽，一定要洛塔里奧留下等他回來，他還要同洛塔里奧商量一件很重要的事情。他又對卡米拉說，在他回來之前，不要冷落了洛塔里奧。實際上，安塞爾莫是假裝非出去不可，誰也沒有想到那是裝的。

安塞爾莫走了，桌旁只剩下卡米拉和洛塔里奧，家裡的其他人都去吃飯了。洛塔里奧陷入了朋友安塞爾莫安排的窘境，面前就是他的對手。她太漂亮了，僅憑她的美貌就足以征服一隊武裝騎士，所以，洛塔里奧感到害怕自有道理。洛塔里奧索性把胳膊肘放在椅子的扶手上，兩手撐著臉。洛塔里奧請卡米拉原諒自己這副難看的樣子，他想在安塞爾莫回來之前休息一會兒。卡米拉說他最好到起居室去，請他到起居室去睡覺。洛塔里奧不願意去，就坐在椅子上睡到安塞爾莫回來。安塞爾莫回來了，看見卡米拉在自己的房間裡，而洛塔里奧在睡覺，以為自己在外耽擱過久，他們已經說完話了，所以才有時間睡覺。安塞爾莫不知道洛塔里奧什麼時候醒，想同他一起出去，問問情況。

一切如願。洛塔里奧醒了，兩人來到外面。安塞爾莫向洛塔里奧打聽情況。洛塔里奧回答說，他覺得一開始就全盤托出不太好，所以他只說了些恭維卡米拉的話，說整個城裡沒有任何人像她那樣美麗聰明。他覺得要贏得她的芳心，最初只能這樣做，下次再說什麼她才能聽得進去。魔鬼在引誘一些潔身自好的人時就採用這種手段：它本是黑暗之魔，卻扮成光明天使，裝出一副慈善面孔，如果騙局沒有被揭露，它最後才暴露出本來面目，陰謀得逞。安塞爾莫對此很高興，說以後每天都給洛塔里奧這樣的機會，即使不出門，也在家裡忙些其它事情，這樣卡米拉就不會發現他們的計謀了。

過了很多天，洛塔里奧一直沒有同卡米拉說話，卻告訴安塞爾莫，他已經同卡米拉談過了，可是卡米拉沒有一點兒邪念的表示，沒有給他一點猥褻的希望，相反還威脅說，如果