第4部分(第2/4 頁)

著父親向一些孩子說再見，她那麼專注地看著他，臉上露出一種滿足。

接下來的兩週就是聖誕季節了。他們一起站在聖誕樹前擺姿勢照相。小奧巴馬手裡拿著橘紅色的籃球，是父親送給他的禮物，而父親炫耀著他的領帶，那是小奧巴馬買給他的。他們一起去聽音樂會，一起待在給父親租的擁擠的公寓裡讀書，小奧巴馬漸漸習慣了父親的陪伴。　電子書　分享網站

第三章 青少年時期（5）

在父親走的那一天，母親和小奧巴馬幫他整理旅行包，父親拿出了兩張唱片，都是45分鐘長的，都有土褐色的夾套。

“巴利，你看。我都忘了我給你帶了這個。來自你的大洲的音樂。”

他用外公的老留聲機放音樂，拉著小奧巴馬跟著音樂跳舞，“快來，巴利，你現在可是跟著大師學呢。”最初是吉他的聲音，然後是尖銳的號角，擊鼓聲，又是吉他聲，然後是清晰歡快的人聲，和著拍子，催促人跟著舞動。父親突然前後搖擺著身體，悅耳的聲音響起，他的雙臂也搖擺起來，好像在撒一張無形的網，音樂的節奏加快了，號聲也更響亮了，他的眼睛閉著，循著自己的歡樂，然後他睜開一隻眼睛偷看小奧巴馬，一向總是一臉嚴肅的他咧著嘴傻傻地笑著。小奧巴馬閉上眼睛，小心翼翼地邁出自己的第一步，跟著父親跳起來。父親快速喊出了一個聲音，響亮而高昂，這個聲音留下了很多美好，更期許著精彩的未來，這個聲音在呼喊快樂與歡笑。

五 外公的黑人朋友

不知不覺，父親從肯亞來到夏威夷看小奧巴馬已經過了五個年頭，小奧巴馬進入了青少年時期，不再是小奧巴馬了。青少年的奧巴馬鮮有過人之處，幾乎沒有人能猜測到他在成年後能成為國家公認的政治家。

外公有一些黑人朋友，常常一起玩撲克或者橋牌。外公喜歡拉著奧巴馬陪他去玩。那些朋友都已經老了，聲音沙啞，但都穿得乾淨整潔，衣服上總是有雪茄的味道。每次看到奧巴馬，他們都會問他的媽媽過得怎麼樣，然後就玩牌，很少說什麼話了。

有一個叫做弗蘭克的朋友比較特殊，他是個詩人，在芝加哥的時候，他享有當代理查·賴特（代表作《土生子》是美國文學史上劃時代的里程碑）和蘭斯頓·休斯（美國文壇最優秀的黑人詩人，“哈萊姆文藝復興”的領袖）的聲譽。外公曾給奧巴馬看過一本黑人詩集，其中編入了弗蘭克的詩作。

外公和奧巴馬去看弗蘭克時，他會給他們讀他的詩，和外公喝威士忌，有時候他們還讓奧巴馬幫著他們完成打油詩，最後他們會開始悲嘆女人。弗蘭克的書，威士忌的味道，還有他辛苦得到的知識，這些都讓奧巴馬對弗蘭克很感興趣。可是每次去弗蘭克那裡，奧巴馬都覺得不舒服，但又說不出是什麼原因。

外公常帶奧巴馬去的另一個地方是市中心他最喜歡的一個酒吧，位於檀香山的紅燈區。外公每次都囑咐他不要告訴外婆。好像沒有人介意外公是那裡唯一的一個白人，而奧巴馬是唯一的一個十一二歲的小孩。

酒吧服務員是個大個子女人，淺色面板，露著胖乎乎的胳膊，每次都給外公一杯蘇格蘭威士忌，給奧巴馬一杯可樂。後來奧巴馬明白了，外公之所以選擇來這裡，是因為這裡的人可以幫他忘卻煩惱，這裡沒有人評判他是否成功。等奧巴馬開始上中學的時候，他開始明白，無論自己尋求的是什麼，無論自己需要的是什麼，都肯定在別的地方，而不可能是在這酒吧裡找到。

電視，電影，廣播，這些是他開始尋找的地方。奧巴馬開始練習打籃球，到高中的時候，他已經是普納荷校籃球隊的一員了。只有在籃球場上，他才能找到最親密的白人朋友，只有在球場上，黑面板才不是缺點。

奧巴馬對那些蔑視他的人都記著一筆賬：

一個七年級的男生稱奧巴馬是浣熊，奧巴馬打得他鼻子流血，那男生驚訝地問：“你怎麼能這樣？”

一個網球手在錦標賽期間告訴他不要碰貼在佈告欄上的日程表，因為他的黑手會把日程擦掉，奧巴馬威脅說要報告老師，網球手笑著說，“你開不起玩笑嗎？”

與外公外婆住同一幢樓的老太太看到奧巴馬跟著她進了電梯，就跑去向公寓經理報告說他跟蹤她，當經理告訴她奧巴馬就住在這裡時，她拒絕道歉。

籃球隊的助理教練，在同幾位黑人打完球之後，嘀嘀咕咕地說他們不應該輸給一群黑鬼，奧巴馬憤怒地讓他閉嘴，他解釋說有些人是黑人，有些人是黑鬼，而那些人就是黑鬼。

這就是白